À croire que nous sommes tous chrétiens et pratiquants, ou au moins croyants !

Nous sommes censés vivre dans un pays laïc mais je suis pour ma part absolument dubitatif en la matière.

6 de nos 11 jours fériés relèvent encore en effet directement de la religion chrétienne (lundi de Pâques, jeudi de l’Ascension, lundi de Pentecôte, Asomption (15 août), Toussaint (1er novembre) et Noël (25 décembre)).

De même que 3 des 4 périodes de vacances scolaires (vacances « de Pâques », « de la Toussaint » et « de Noël »).

Sans parler de notre fameux repos « dominical », normalement consacré – rappelons-le – au respect de « notre seigneur » Jésus !

Surtout, nous utilisons à longueur de journée de très nombreuses formules ou expressions relevant directement de la religion chrétienne, et ce souvent sans même le savoir : jugez-en plutôt à travers les articles de cette collection !

Ainsi qu’à travers ceux de ma collection « L’héritage langagier de la Bible ».

Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 285

"Coiffer Sainte Catherine".

Catégories À croire que nous sommes tous chrétiens et pratiquants, ou au moins croyants !, Expressions avec des prénoms, Expressions et proverbes divers, Le ieuv pour les djeun's, Mots, locutions et expressions d'autrefois ou Le registre désuet, Mots, locutions et expressions du registre familier

Cette expression du registre familier et du registre désuet signifie, pour une femme, :

  • être célibataire au delà de l’âge de vingt-cinq ans,
  • et, par extension, devenir vieille fille c'est à dire ne s'être jamais marié.

Cette expression trouve sa source dans une tradition datant du Moyen Âge et aujourd'hui largement passée de mode, qui voulait qu'à la date du 25 novembre (la Sainte Catherine), les jeunes femmes de 25 ans non mariées - considérées à ce titre comme vierges et appelées "Catherinettes" - coiffent la statue de sainte Catherine à Paris (75), une jeune femme vierge, symbole de pureté et sainte patronne des jeunes filles. Et arborent des tenues excentriques ainsi qu'un couvre-chef de couleur jaune (symbole de la foi) et verte (symbole de la connaissance).

"Être au septième ciel" ou "Être au 7e ciel".

Catégories À croire que nous sommes tous chrétiens et pratiquants, ou au moins croyants !, Attention au sens : propre ou figuré, Expressions et proverbes divers, Idiotismes numériques, Mots, locutions et expressions du registre familier

Cette expression du registre familier ne relève nullement de l'aéronautique mais signifie, au sens figuré, "éprouver une très vive satisfaction, se trouver parfaitement heureux".

Et cela en référence à la croyance chrétienne selon laquelle l’âme des défunts, morts en sainteté, monterait dans le ciel, et particulièrement au septième étage de celui-ci, qui serait le siège de Dieu.

Source : wiktionary.org

"Le népotisme".

Catégories À croire que nous sommes tous chrétiens et pratiquants, ou au moins croyants !, Mots, locutions et expressions du registre soutenu, Mots, locutions ou expressions jolis, pertinents ou sous-employés, On se demande souvent ce dont il s'agit exactement, Vocabulaire et jargon de la politique et des relations internationales, Vocabulaire et jargon religieux

Le "népotisme" désigne l'usage abusif de son autorité pour favoriser l'ascension de sa famille et lui procurer des avantages.

  • Le "népotisme" est originellement la tendance de certains supérieurs ecclésiastiques, évêques et papes, et par extension de certains dirigeants d'autres institutions, à favoriser l'ascension des membres de leurs familles dans la hiérarchie qu'ils dirigent, au détriment des processus de sélection ordinaires, du mérite et, le plus souvent, de l'intérêt général.

Le terme a été emprunté en 1653 à l'italien "nepotismo", lui-même dérivé de "nepote" qui signifie"neveu", par référence au favoritisme accordé par un pape à l'un de ses neveux par la cession indue de titres ecclésiastiques ou de donations réservés au Vatican. Mais le mot "neveu" à cette époque, est un euphémisme, désignant souvent les propres enfants des ecclésiastiques.

  • Par extension, le terme désigne une tendance à accorder des avantages à des relations, ou amis proches, indépendamment de leur valeur. Il est alors synonyme de "favoritisme" (langage courant) ou de "copinage" (registre familier).

Fort heureusement, cette pratique, naturellement blâmable, à laquelle il semble que nombre de nos hommes politiques - entre autres  - aient longtemps eu recours, est aujourd'hui en passe de disparition.

C'est du moins ce dont on ne cesse d'essayer de nous convaincre !

Source : wikipedia.org

"Être aux anges" ou "Être aux oiseaux".

Catégories À croire que nous sommes tous chrétiens et pratiquants, ou au moins croyants !, Caractéristiques psychologiques associées à des animaux, Expressions et proverbes divers, Idiotismes animaliers, Parlez-vous le québécois ? ou Le français d'Amérique ou Les canadianismes ou québecismes.

Ces deux expressions du langage courant signifient "être enchanté, ravi ; dans un état de grand contentement, dans un transport de joie si intense que l'on semble extasié".

On dit par exemple : "J'étais aux anges lorsque j'ai appris que ma fille était reçue à son concours".

Attention cependant : l'idiotisme animalier "Être aux oiseaux" n'est utilisé que par nos amis québecois et jamais en France.

Source : www.linternaute.fr et wiktionary.org

"Saperlipopette !".

Catégories À croire que nous sommes tous chrétiens et pratiquants, ou au moins croyants !, Interjections et exclamations, Mots, locutions et expressions d'autrefois ou Le registre désuet, Mots, locutions et expressions du registre familier, Mots, locutions ou expressions jolis, pertinents ou sous-employés

J'adore cette interjection, qui relève tout à la fois du registre désuet et du registre familier.

Exprimant la surprise, la contrariété, l'agacement ou l'impatience, ce juron constitue, depuis environ un siècle et demi, une amplification de la forme "Saperlotte !" (également utilisée sous les variantes "Sacrelote !", "Saprelotte !", ou "P'rlotte !") ; elle-même dérivée de la formule "Sapristi !".

On dit par exemple : "Saperlipopette ! J'étais pourtant certain d'avoir laissé mes lunettes sur la table du salon !".

"Sapristi !".

Catégories À croire que nous sommes tous chrétiens et pratiquants, ou au moins croyants !, Interjections et exclamations

Cette interjection, qui marque la surprise, la contrariété, l'agacement ou l'impatience, est en réalité une déformation de la formule "Sacristi", utilisée afin de ne pas blasphémer ouvertement.

"Chanter la messe en breton à quelqu'un" ou "Se faire chanter la messe en breton".

Catégories À croire que nous sommes tous chrétiens et pratiquants, ou au moins croyants !, Mille et une expressions ou locutions avec le verbe "Faire", Mots, locutions et expressions du registre familier

Ces deux expressions du registre familier signifient respectivement :

  • accabler quelqu'un de reproches, le réprimander fortement, sévèrement, vivement,
  • ou être accablé de reproches, se faire réprimander fortement, sévèrement, vivement.

Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire : "Engueuler quelqu'un" en français.

"Sonner les cloches à quelqu'un" ou "Se faire sonner les cloches".

Catégories À croire que nous sommes tous chrétiens et pratiquants, ou au moins croyants !, Mille et une expressions ou locutions avec le verbe "Faire", Mots, locutions et expressions du registre familier

Ces deux expressions du registre familier signifient respectivement :

  • accabler quelqu'un de reproches, le réprimander fortement, sévèrement, vivement, ,
  • ou être accablé de reproches, se faire réprimander fortement, sévèrement, vivement.

Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire : "Engueuler quelqu'un" en français.

"Au grand dam de quelqu'un".

Catégories À croire que nous sommes tous chrétiens et pratiquants, ou au moins croyants !, Expressions et proverbes divers, Mais d'où sortent-t-ils donc ? Ces mots anciens que l'on n'utilise plus qu'au travers de certaines expressions

Cette locution nominale signifie "À son grand désavantage, à son détriment".

On dit par exemple : "Les dirigeants politiques français n'osent jamais effectuer de profondes réformes au grand dam de leurs successeurs".

Mais que peu bien vouloir signifier ce mot "Dam" ?

Tout simplement : "Préjudice, dommage".

Le châtiment du "Dam" était en effet autrefois, en théologie, un châtiment éternel privant les réprouvés de la vue de Dieu.

"Envoyer à tous les diables" ou "Envoyer au diable".

Catégories À croire que nous sommes tous chrétiens et pratiquants, ou au moins croyants !, Expressions et proverbes divers, Idiotismes religieux

Ces deux locutions verbales signifient éconduire une personne, se débarrasser d’elle de façon brutale, cavalière, la rabrouer, l'envoyer balader.

Sur le même thème, je me permets de vous recommander chaudement la lecture de mon article sur toutes les façons de dire "Envoyer balader".

Source : wikipedia.org

"Loger le diable dans sa bourse".

Catégories À croire que nous sommes tous chrétiens et pratiquants, ou au moins croyants !

Cette ancienne expression signifiait "Être sans le sou".

La totalité des pièces de monnaie étant autrefois marquées d'une croix, le Diable n'aurait pu en effet élire domicile parmi elles.

Mais parfaitement séjourner en revanche dans une bourse vide !

"Tirer le diable par la queue".

Catégories À croire que nous sommes tous chrétiens et pratiquants, ou au moins croyants !, Attention au sens : propre ou figuré, Expressions et locutions avec le verbe "Tirer", Idiotismes religieux, Mots, locutions et expressions du registre familier, Mots, locutions ou expressions qui doivent interloquer nos amis étrangers

Cette locution verbale en forme d'idiotisme religieux appartient au registre familier.

Et elle ne doit sans doute pas manquer d'interloquer nos amis étrangers ou nos jeunes enfants.

Remontant semble-t-il au XVIIe siècle, elle signifie, au sens figuré : avoir de la peine à trouver de quoi vivre, vivre avec des ressources insuffisantes, vivre dans la précarité et le dénuement.

On dit par exemple : "J'ai longtemps tiré le diable par la queue avant de trouver enfin ce travail correctement payé".

Et l'on utilise également, dans le même sens, les expressions "Avoir des fins de mois difficiles", "Avoir du mal à joindre les deux bouts", "Ne pas parvenir à joindre les deux bouts" ou "Ne pas réussir à joindre les deux bouts".

Source : expressions-francaises.fr