Richesse et défense de la langue française
Nous utilisons chaque jour de très nombreuses locutions ou expressions qui laissent à penser que nous sommes des animaux comme les autres et nous rappellent que l’Homme est un mammifère omnivore !
J’ai réuni dans cette série de collections l’ensemble de mes articles sur ce thème.
Nombre total d’articles prévus dans cette série de collections : 761
Ces deux locutions verbales du langage courant en forme d'idiotisme animalier signifient, au sens figuré :
Cette locution verbale en forme d'idiotisme animalier signifie, au sens figuré : veiller sur elle, la prendre en charge, la placer sous sa protection.
À l'instar des oiseaux qui se servent de leurs ailes pour protéger leurs petits.
On dit par exemple : "Arrivé au lycée, le grand frère d'un ancien voisin m'avait pris son aile".
Sources : www.linternaute.fr, wiktionary.org et www.expressio.fr
Utilisée depuis le XVIIe siècle, cette locution nominale féminine appartient au registre familier.
Elle fait allusion au comportement de la poule, qui n’est guère réputée pour son courage. Ce volatile de basse-cour est en effet souvent associé à l’idée de lâcheté car il s’enfuit dès que l’on s’en approche.
Par ailleurs, lorsqu’elle a été surprise par la pluie, la poule mouillée se tient souvent immobile et à l’écart des autres animaux, comme si elle avait honte.
"Une poule mouillée" désigne donc de façon péjorative et au sens figuré : une personne peureuse, un poltron (langage courant), un froussard (registre familier) ; une personne manquant de courage et de résolution.
On dit par exemple : "Mon frère est tout le contraire d'un aventurier : c'est même une poule mouillée !".
Sources : www.caminteresse.fr et wiktionary.org
Ces trois locutions verbales relèvent du registre argotique.
"Être malade comme un chien" est un idiotisme animalier et signifie, comme les deux autres formules, au sens figuré : être extrêmement malade.
Mais plutôt : "Être en difficultÉ" !
Sans "s".
Cette locution adverbiale du langage courant, qui signifie "Être dans une situation difficile", "Connaître des difficultés" ou "Rencontrer des difficultés", nous viendrait - selon le Littré - du vocabulaire des courses hippiques !
Source : www.laculturegenerale.com
Cette locution verbale du registre argotique signifie, au sens figuré : être affamé après avoir été longtemps sans manger.
On dit par exemple : "Le lundi soir, quand je rentre chez moi à 23 heures, après mon entraînement de foot, sans avoir bouffé depuis le déjeuner , j'ai vraiment les crocs !".
Sur le même sujet je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Avoir faim" ou "Avoir très faim".
Source : wiktionary.org
Ce verbe, qui peut s'écrire de trois façons différentes est construit à partir du substantif masculin "Bec".
Et il signifie :
On dit par exemple : "Regarde-les ces deux-là : toujours en train de se béqueter".
On dit par exemple : "Le temps que j'aille aux toilettes, ce goinfre m'a becté mon dessert !".
J'ai consacré un article aux très nombreuses façons de dire en français "Manger" et notamment "Manger abondamment", dont je permets de vous recommander la lecture.
Sources :wwww.cnrtl.fr et wiktionary.org
J'aime bien ce verbe du registre argotique pouvant s'écrire de trois façons différentes.
Construit à partir du verbe du même registre "Becter", "Bécqueter" ou "Béqueter" signifiant notamment "Manger", il signifie lui-même :
On dit par exemple : "Quelle odeur atroce : c'est à débecter (dé-bek-té)".
Ou : "J'ai débecqueté (dé-bek-té) tout ce que j'avais bouffé".
Et : "Riton nous a fait la cuisine mais on a failli tout débéqueter (dé-bek-té)".
Pour les personnes que cela intéresse, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Vomir" en français.
On dit par exemple : "Ce type me débecte : il pue la transpiration dès dix heures du mat (dé-bek-te)".
Ou : "Cet acteur joue toujours des rôles de types malsains ou de salauds qui me débecquettent (dé-bek-te)".
Et : "Ça me débequette (dé-bek-te) de ramasser ce truc avec les mains".
Sources : www.larousse.fr, www.cnrtl.fr, Le Robert et wiktionary.org
Cette exclamation en forme d'idiotisme animalier est une locution interjective du registre familier.
Elle est utilisée pour souligner :
"Pas folle la guêpe !" signifie alors : pas bête ; c'est malin ; c'est astucieux ; c'est habile ; c'est intelligent.
On dit par exemple : "Pas folle la guêpe : j'ai emmené avec moi de quoi nous éclairer !".
On disait au XIXe siècle "Pas bête la guêpe", avant que l'expression ne se transforme, au XXe siècle, en "Pas folle la guêpe !".
Cette forme a été largement popularisée par la géniale Arletty, dans le film de Jean Boyer "Circonstances atténuantes" (1939).
Au point qu'en 1953, encore, le savon Lux utilisait cette exclamation pour ses publicités dans la presse française !
On l'a aujourd'hui souvent oublié, mais le même film a également contribué à populariser l'expression "Comme de bien entendu".
Sources : Le robert, wiktionary.org
Cette locution verbale du registre familier en forme d'idiotisme animalier signifie : flatter une personne, en dire du bien, lui faire plaisir, ne pas la contrarier. Le tout, naturellement, dans le but d’obtenir sa confiance.
On dit par exemple : "Comme toujours avant les élections, le gouvernement va caresser dans le sens du poil ses soutiens habituels".
Sources : wiktionary.org et www.languefrancaise.net
Et pas : "La toile d’araignée mondiale" et - par ellipse - "La Toile" ou "La Toile mondiale", ou "Le réseau mondial" !
Ces différentes appellations - correspondant au célébrissime sigle anglais "www" - désignent un système hypertexte public fonctionnant sur Internet, qui permet de consulter, avec un navigateur, des pages accessibles sur des sites.
L’image de la toile d’araignée vient des hyperliens qui lient entre elles les pages de la Toile.
Et, par le passé, l'appellation anglaise "World Wide Web" - qui s'écrit actuellement en séparant les mots et avec des majuscules - s'est écrit : "WorldWideWeb", "World-Wide Web", "WWW" et "W3C".
Source : wikipedia.org
Ce verbe désigne :
On dit par exemple : "Chaque année des mésanges se nichent dans notre grange".
On dit par exemple : "Pour mon plus grand bonheur, ma belle-mère et son nouveau compagnon sont allés se nicher au fin fond de la Lozère".
On dit par exemple : "Où la jalousie va-t-elle se nicher ? Mon épouse me croit entiché de mon assistante parce que je l'emmène en séminaire avec moi deux fins de semaine par mois !".
Source : www.larousse.fr