Richesse et défense de la langue française
Nous devons être fiers de notre jolie langue. Le français est la 5e langue la plus parlée avec 274 millions de francophones dans le monde, dont 212 millions de locuteurs quotidiens.
C’est également la seule langue, avec l’anglais, à être parlée sur les cinq continents.
Mais aussi la 4e langue la plus utilisée sur internet.
Ainsi que la 2e langue des affaires en Europe et la 3e dans le monde.
Imaginez seulement ce que cela pourrait être si l’on ne jargonnait pas à longueur de temps en franglais ou en anglais depuis maintenant près de 50 ans !
Lutter contre l’utilisation des anglicismes de manière générale et dans la publicité en particulier (voir ma série de collections d’articles « Pourquoi nous imposer…« ) constitue l’un de mes principaux chevaux de bataille.
J’ai réuni dans cette série de collections l’ensemble de mes articles consacrés à ce sujet.
Nombre total d’articles à paraître dans cette série de collections : 6 452
Tels sont les slogans anglais, que nous assène le fabricant allemand Einhell Germany AG, dans sa publicité télévisée française d'octobre 2022.
Cette société allemande d'outils électriques et d'équipements de jardin électriques a été fondée le 2 juin 1964, à Landau-an-der-Isar (Bavière), par Josef Thannhuber sous le nom de Hans Einhell GmbH ; Hans Einhell étant son oncle.
Ainsi que j'ai pu le lire, le 22 octobre 2022, sur la chaîne de télévision publique française d'information en continu France Info.
Et pas, en français :
Et pas simplement, en français : "Le divertissement" et "Un artiste" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 24 octobre 2022, Noémie, une agricultrice candidate de l'émission "L'amour est dans le pré", sur la chaîne de télévision française M6.
Mais simplement, en français : "Je NE savais pas trop dans quel ÉTAT D'ESPRIT j'étais" !
Tel est le slogan en anglais de l'affiche apposée, en octobre 2022, sur la façade du magasin de chaussures et vêtements de sport Foot Locker, situé cours Mirabeau, dans ma bonne ville d'Aix-en-Provence (13)...
Il est en effet bien connu que les Provencaux maîtrisent parfaitement la langue de Shakespeare.
Le réseau de cette enseigne états-unienne a été créé en 1974, mais le groupe a été créé en 2001 lorsque le distributeur Woolworth's a choisi de se renommer du nom de sa marque phare.
Au 28 janvier 2017, la chaîne possédait environ 3 360 magasins, dont 270 en France.
Source : wikipedia.org
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 24 octobre 2022, le céréalier Pierre, ancien candidat de l'émission "L'amour est dans le pré", dans l'émission "L'amour vu du pré", sur la chaîne de télévision française M6.
Mais : "Cet alambic ME RELIE à mon père" !
Et, en français et non en anglais : "C'est prometteur pour l'AVENIR" !
Et pas : "PANSEMENT TRANSDERMIQUE Nicorette" !
Nicorette est le nom de marque d'un certain nombre de produits pour la thérapie de remplacement de la nicotine.
Développé à la fin des années 1970 en Suède par AB Leo sous la forme d'un chewing-gum, Nicorette a été le premier substitut nicotinique du marché.
Source : wikipedia.org
Tel est le slogan en anglais que nous inflige la société française Michelin dans ses publicités télévisées françaises d'octobre 2022.
Et pas simplement, en français : "Avoir un RENDEZ-VOUS" ou "SORTIR AVEC QUELQU'UN" !
Et : "Proposer un RENDEZ-VOUS" ou "PROPOSER DE SORTIR ENSEMBLE" !
Mais, en français : "Point final !".
"Fin de l'histoire !" n'est en effet qu'un calque de l'interjection anglophone "End of the story".
Cette locution interjective ne doit surtout pas être confondue avec la locution nominale "La fin de l'histoire", à laquelle j'ai déjà consacré un article récemment.
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 19 octobre 2022, le général français Michel Yakovleff, dans l'émission "Le temps de l'info", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais, en français : "Pas mal d'opératiONNELS" !
Et pas simplement, en français : "La discrimination positive" !
Celle-ci a commencé à être mise en place en mars 1961, par le président John Fitzgerald Kennedy, lors de la lutte pour les droits civiques et l'abolition de la ségrégation raciale.
L'ordre exécutif no 109253 oblige ainsi les programmes financés par le gouvernement fédéral à instaurer une discrimination positive en faveur des minorités raciales afin de s'assurer que l'emploi ne soit pas soumis aux discriminations.
Source : wikipedia.org