Comme a pu le déclarer, le 12 décembre 2021, l'animatrice française Sophie Davant, dans l'émission "Affaire conclue", qu'elle présente sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais : "Une estimation DÉCEVANTE" !
Anglicismes
Nous devons être fiers de notre jolie langue. Le français est la 5e langue la plus parlée avec 274 millions de francophones dans le monde, dont 212 millions de locuteurs quotidiens.
C’est également la seule langue, avec l’anglais, à être parlée sur les cinq continents.
Mais aussi la 4e langue la plus utilisée sur internet.
Ainsi que la 2e langue des affaires en Europe et la 3e dans le monde.
Imaginez seulement ce que cela pourrait être si l’on ne jargonnait pas à longueur de temps en franglais ou en anglais depuis maintenant près de 50 ans !
Lutter contre l’utilisation des anglicismes de manière générale et dans la publicité en particulier (voir ma série de collections d’articles « Pourquoi nous imposer…« ) constitue l’un de mes principaux chevaux de bataille.
J’ai réuni dans cette série de collections l’ensemble de mes articles consacrés à ce sujet.
Nombre total d’articles à paraître dans cette série de collections : 6 452
Pourquoi dire : "Un reporter" ?
Et pas simplement en français : "Un JOURNALISTE" !
Pourquoi dire : "C'était pas un one shot ?" et "Moi j'fais jamais on shot" !
Comme ont pu le déclarer, le 13 novembre 2021, le journaliste sportif français Bertrand Latour et le sélectionneur de l'équipe de France de football Didier Deschamps, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Et pas, en français : "CE N'était pas unE EXPÉRIENCE UNIQUE ?" et "Moi jE NE fais jamais D'EXPÉRIENCE UNIQUE" !
Pourquoi dire : "La dernière news c'est que" ?
Comme a pu le déclarer, le 12 novembre 2021, le journaliste sportif français Olivier Bossard, dans l’émission de Grégory Ascher "L’Équipe de Greg", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Et pas simplement, en français : "La dernière NOUVELLE c'est que" !
Pourquoi dire : "J'espère pouvoir être fit d'ici là" ?
Comme a pu le déclarer, le 14 novembre 2021, le joueur international de football français Kingsley Coman, dans l'émission dominicale "Téléfoot", sur la chaîne de télévision française TF1.
Mais : "J'espère pouvoir être EN FORME d'ici là" !
On ne dit pas : "La France est un partenaire junior des États-Unis" !
Comme a pu l'affirmer, le 12 novembre 2021, le journaliste français Axel de Tarlé, dans l'émission "C dans l'air, sur la chaîne de télévision publique française France 5.
Mais : "La France est un partenaire MINEUR des États-Unis" !
"Nous étions la Vanguard" !
Tel est le slogan inepte que l'on peut malheureusement entendre dans la publicité télévisée française de novembre 2021 du jeu vidéo de tir à la première personne "Call of Duty : Vanguard" ("L'appel du devoir : Avant-garde"), dix-huitième épisode de la série des "Call of Duty", créée en 2003 par Sledgehammer Games et éditée par Activision.
Gageons que cela contribuera activement à favoriser la bonne orthographe de la locution "L'avant-garde" chez nos adolescents !
Pourquoi dire : "La pop culture" ?
Et pas, en français : "La CULTURE POP" ou "La culture POPULAIRE" !
C'est à dire : une forme de culture - qui n'est ni la culture de masse ni la culture médiatique - dont la principale caractéristique est d'être produite et appréciée par le plus grand nombre, à l'opposé d'une culture élitiste ou avant-gardiste qui ne toucherait qu'une partie aisée et/ou instruite de la population.
Contrairement à une forme de culture jugée plus élitiste, la culture populaire se veut accessible à tous et demeure compréhensible et appréciable à plusieurs niveaux, sans exiger nécessairement de connaissances culturelles approfondies au préalable.
Mais elle ne se prive pas pour autant de références plus ou moins explicites à de nombreuses autres oeuvres, comme par exemple dans les émissions et feuilletons télévisés.
Source : wikipedia.org
Pourquoi dire : "Ça va fighter !" ?
Come a pu le déclarer, le 5 novembre 2021, le journaliste sportif français Olivier Ménard, dans son émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Et pas, en français : "Ça va chauffer !", "Place au duel !" ou "Place à l'affrontement !" !
Parce qu'il n'a de cesse de parler anglais au cours de ses émissions, que je suis régulièrement, je lui décerne mon label "Fâchés avec le français".
Pourquoi dire : "Faire le break" ou "Faire un break" ?
Et pas simplement, en français :
- "Creuser un écart",
- et : "Faire une pause" ou "S'interrompre" !