Richesse et défense de la langue française
Nous devons être fiers de notre jolie langue. Le français est la 5e langue la plus parlée avec 274 millions de francophones dans le monde, dont 212 millions de locuteurs quotidiens.
C’est également la seule langue, avec l’anglais, à être parlée sur les cinq continents.
Mais aussi la 4e langue la plus utilisée sur internet.
Ainsi que la 2e langue des affaires en Europe et la 3e dans le monde.
Imaginez seulement ce que cela pourrait être si l’on ne jargonnait pas à longueur de temps en franglais ou en anglais depuis maintenant près de 50 ans !
Lutter contre l’utilisation des anglicismes de manière générale et dans la publicité en particulier (voir ma série de collections d’articles « Pourquoi nous imposer…« ) constitue l’un de mes principaux chevaux de bataille.
J’ai réuni dans cette série de collections l’ensemble de mes articles consacrés à ce sujet.
Nombre total d’articles à paraître dans cette série de collections : 6 452
Comme a pu le déclarer, le 27 août 2021, la journaliste française Laura Pouget, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Et pas : "Ça peut permettre dE FAIRE CORRESPONDRE l'offre et la demande" !
Voire : "CELa peut permettre d'ADAPTER l'offre À la demande" !
Ce verbe du registre soutenu signifie, selon le contexte :
On dit par exemple : "Mon père a gratifié sa secrétaire d'une belle prime".
Ou : "Certains clients étrangers gratifient les serveurs d'importants pourboires".
On dit par exemple : "L'hôtesse de l'air m'a gratifié d'un joli sourire en apprenant que j'étais chirurgien esthétique".
On dit par exemple : "Ce triste sire m'a gratifié d'une contravention".
On dit par exemple : "Mon patron croit qu'il me gratifie avec ses compliments, mais je préfèrerais une prime".
Sources : www.larousse.fr et www.cnrtl.fr
Comme a pu le faire, le 26 août 2021, l’ancien athlète et consultant sportif français Bob Tahri, en commentant la réunion sportive d'athlétisme de la Ligue de Diamant, à Lausanne (Vaud) (Suisse), sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Et pas, à tout le moins : "IL y a LA DOMINATION américaine à aller chercher" !
Et même, idéalement pour moi : "IL EST POSSIBLE DE CONTESTER LA DOMINATION américainE" !
Parce qu'il accumule décidément les anglicismes sur cette chaîne, sur laquelle je l'entends très régulièrement, je lui décerne mon label "Fâchés avec le français"
Comme a pu le déclarer, le 27 août 2021, le journaliste sportif français Érik Bielderman, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Et pas : "JOUER le RÔLE D'INTERMÉDIAIRE" !
Ou : "JOUER leS INTERMÉDIAIRES" !
Comme a pu le déclarer, le 27 août 2021, l’animateur français Grégory Ascher, dans l’émission "L’Équipe de Greg", qu'il présente, sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Et pas, en français : "Pascal Martinot-Lagarde, notre COUREUR DE HAIES" !
Pour s'assurer que seuls quelques rares spécialistes ou anglophones le comprendront, vraisemblablement.
Et pas simplement, en français, selon les cas :
On dit par exemple : "Défiler sur un catwalk n'est pas à la portée de n'importe qui".
On dit par exemple : "Cette mannequin vedette est une habituée des défilés parisiens".
Et pas simplement, en français : "Imposant", "Impressionnant" ou "Hors norme" !
La formule "Bigger than life" ("Plus grand que la vie" au sens littéral) n'existe en effet même pas en anglais, nos amis anglophones disant "LARGER than life".
Car il s'agit d'un substantif féminin anglais.
Mais selon le contexte, en français :
L'observance varie selon la pathologie, les contraintes du traitement, les facteurs psychosociaux, mais aussi selon la pertinence de la mise en place du suivi. Les premières études datent des années 1970, et trois composantes peuvent être distinguées :
Source : wikipedia.org
Ainsi que j'ai malheureusement pu l'entendre dans le commentaire du documentaire "Bolivie, au coeur du déluge", réalisé en 2014 par Philippe Lafaix et diffusé, le 5 septembre 2021 dans l'émission "Les routes impossibles", sur la chaîne de télévision publique française France 5.
Mais en français : "SEULE une fragile passerelle relie les deux berges" !
Comme a pu le déclarer, le 27 aout 2021, le journaliste sportif français Olivier Ménard, dans son émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Et pas simplement, en français :
Tel est le slogan en anglais que se permet de nous infliger la société italienne Ferrero, dans sa publicité française pour ses barres chocolatées Kinder chocolat, diffusée sur nos écrans de télévision en août 2021.
Comme a pu le faire, le 26 août 2021, l’ancien athlète et consultant sportif français Bob Tahri, en commentant la réunion sportive d'athlétisme de la Ligue de Diamant, à Lausanne (Vaud) (Suisse), sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Et pas, en français : "JE Suis en train de regarder la LISTE DES PARTANTS" !
Parce qu'il accumule décidément les anglicismes sur cette chaîne, sur laquelle je l'entends très régulièrement, je lui décerne mon label "Fâchés avec le français"