Richesse et défense de la langue française
Nous devons être fiers de notre jolie langue. Le français est la 5e langue la plus parlée avec 274 millions de francophones dans le monde, dont 212 millions de locuteurs quotidiens.
C’est également la seule langue, avec l’anglais, à être parlée sur les cinq continents.
Mais aussi la 4e langue la plus utilisée sur internet.
Ainsi que la 2e langue des affaires en Europe et la 3e dans le monde.
Imaginez seulement ce que cela pourrait être si l’on ne jargonnait pas à longueur de temps en franglais ou en anglais depuis maintenant près de 50 ans !
Lutter contre l’utilisation des anglicismes de manière générale et dans la publicité en particulier (voir ma série de collections d’articles « Pourquoi nous imposer…« ) constitue l’un de mes principaux chevaux de bataille.
J’ai réuni dans cette série de collections l’ensemble de mes articles consacrés à ce sujet.
Nombre total d’articles à paraître dans cette série de collections : 6 452
Mais, justement, : "Se rendre compte de", "Prendre conscience de", "Se représenter concrètement/clairement quelque chose" !
Ou encore : "S’apercevoir", "Comprendre", "Concevoir", "Constater", "Découvrir", "Imaginer" ou "Saisir" !
Cela vous évitera de rester, comme trop souvent malheureusement, sous l’influence de l’anglais "To realize".
Mais : "Une chanson publicitaire", "Un refrain publicitaire", "Une ritournelle publicitaire", "Un sonal" ou "Une virgule musicale" !
Il s'agit d'une mélodie courte et accrocheuse servant en général d'annonce musicale, généralement associée à un slogan, accompagnant une publicité, ou à une marque.
Comme le fait le whisky Haig Club sur ses affiches publicitaires placardées en mai 2019 sur nos murs ; "est" étant évidemment, pour qui du moins parle couramment l'anglais, ce qui n'est naturellement le cas - à ma connaissance - que d'une infime partie de la population française, une abréviation du mot anglais "Established".
Et pas : "Fondé en" !
Et pas : "Mademoiselle" !
Et pas simplement, en français : "Ancien" ou "Ancienne" !
Pour se rendre intéressant, certainement.
Comme le fait lamentablement la chaîne de magasins de gare française Relay sur ses affiches publicitaires de la rentrée 2019, en annonçant "Chez Relay on n'a jamais fini de faire le tour du High-Tech".
Mais : "La haute technologie" !
Cela aura le double avantage :
Et pas : "La fin de semaine" ou "Le samedi et le dimanche" !
Surtout que les anglo-saxons ne parlent pas de "Week-end" mais de "Weekend".
Et pas simplement, en français : "Lui-même" ou "Elle-même" !
Mais : "Le vêtement de sport" ou "Un vêtement de sport" !
Et pas : "L'endroit où il faut être vu" !
Mais, selon le contexte, : "Propre", "Net", "Honnête", "Désintoxiqué" ou "N'ayant ni bu ni consommé de produit hallucinogène" !
Mais : "Le bouche-à-oreille", "Un bouche-à-oreille défavorable" ou "Un bouche-à-oreille favorable" !
Il s'agit en effet d'une rumeur suscitée pour faire parler de soi, de quelque chose ou de quelqu’un.