Mais : "EFFECTUER un bilan" ou "DRESSER un bilan".
Et non bien sûr un "Checkup" ou un "Check-up".
Richesse et défense de la langue française
Le verbe « Faire » est abondamment utilisé en français pour exprimer de très nombreuses actions ou idées.
Il est notamment employé dans des centaines d’expressions, souvent très intéressantes, que je me suis par ailleurs efforcé de recenser dans ma collection « Expressions et locutions avec le verbe « faire« .
Aussi convient-il – à mon sens – d’essayer de s’en passer pour le remplacer par d’autres verbes, lorsque cela est possible, ce qui s’avère souvent le cas, vous allez pouvoir le constater.
Et ce, qu’il s’agisse de verbes simples du langage courant ou de verbes plus précis du registre soutenu.
J’ai rassemblé dans cette collection l’ensemble de mes articles consacrés à ce thème.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 283
Mais : "EFFECTUER un bilan" ou "DRESSER un bilan".
Et non bien sûr un "Checkup" ou un "Check-up".
Mais : "ASSURER l'étanchéité" !
Mais : "COMMETTRE des imprudences" !
Mais : "COMMENCER un régime" ou "SUIVRE un régime" !
Le substantif masculin "Régime" constituant ici, dans la plupart des cas, une ellipse lexicale de la locution nominale masculine "Régime amaigrissant".
Mais : "CONSTITUER un tout" ou "Cela CONSTITUE un tout" !
Ainsi que l'a déclaré l'écrivain français Jean-Baptiste Grangé, le 4 mars 2021, dans l'émission "C à vous la suite", sur la chaîne de télévision publique France 5.
Et pas : "ILS CONSTITUENT unE bonNE ÉQUIPE" !
Ou : "ILS FORMENT unE bonNE ÉQUIPE" !
Parce que je trouve inadmissible qu'un professionnel du verbe comme lui puisse commettre une phrase aussi épouvantable, je lui décerne sans hésiter mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
Mais, selon le contexte :
Le mot "Remise" est en effet un substantif féminin polysémique pouvant avoir de nombreuses significations.
Mais simplement : "COMPLIMENTER" !
Mais plutôt :
Mais : "EXERCER un chantage" et "EXERCER un chantage sur quelqu'un" !
Mais : "EXERCER un métier difficile" !
Comme l'a déclaré l'archiviste paléographe français, conservateur du patrimoine, Martin de Framond, dans le docuentaire français "Chemins de Compostelle : un patrimoine révélé", réalisé en 2020 par Marie Perrin et diffusé le 20 janvier 2021 sur la chaîne de télévision française RMC Découverte.
Mais : "Qui PRODUIT un effet extraordinaire" !
"Très extraordinaire" relève du pléonasme.