Mais : "RÉALISER une affaire" et "RÉALISER une bonne affaire" !
« Faire sans » ou : Pour une limitation de l’emploi abusif ou inutile du verbe « Faire ».
Le verbe « Faire » est abondamment utilisé en français pour exprimer de très nombreuses actions ou idées.
Il est notamment employé dans des centaines d’expressions, souvent très intéressantes, que je me suis par ailleurs efforcé de recenser dans ma collection « Expressions et locutions avec le verbe « faire« .
Aussi convient-il – à mon sens – d’essayer de s’en passer pour le remplacer par d’autres verbes, lorsque cela est possible, ce qui s’avère souvent le cas, vous allez pouvoir le constater.
Et ce, qu’il s’agisse de verbes simples du langage courant ou de verbes plus précis du registre soutenu.
J’ai rassemblé dans cette collection l’ensemble de mes articles consacrés à ce thème.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 283
Ne dites pas : "Faire des économies" !
Mais : "RÉALISER des économies" !
Voire, encore plus simplement : "ÉCONOMISER" !
Ne dites pas : "Faire un discours" !
Mais : "ÉCRIRE un discours" ou PRONONCER un discours" !
Et sutout pas "Discourir", qui possède une toute autre signification.
Ne dites pas : "Faire un renard" !
Mais par exemple : "ALLER au renard", "BALANCER un renard", "CRACHER un renard", "ÉCORCHER le renard", "LÂCHER un renard" ou "PIQUER un renard" (*).
Ou utiliser l'une des très nombreuses autres expressions françaises signifiant "Vomir".
Vous pourrez ainsi hausser votre niveau de langue en passant du registre argotique au registre familier ou au langage courant voire au registre soutenu.
(*) : le substantif masculin "renard" constitue ici une ellipse de la locution nominale féminine "queue de renard".
Source : wiktionary.org, crisco2.univcaen.fr et www.languefrancaise.net
"Faire une ristourne" !
Mais, selon le contexte :
"ACCORDER une ristourne", "CONSENTIR une ristourne" ou "OCTROYER une ristourne".
Voire, tout simplement : "RISTOURNER" !
Ne dites pas : "Mettre sur une liste" !
Mais : "INSCRIRE sur une liste" !
Ne dites pas : "Faire un ensemble homogène" ni "Faire un partenaire idéal" !
Mais : "CONSTITUER un ensemble homogène" et "CONSTITUER un partenaire idéal" !
Ne dites pas : "Faire une expertise" !
Mais : "Expertiser" !
On ne dit pas : "Faire un exploit" ni "Faire des exploits" !
Mais : "RÉALISER un exploit" et "RÉALISER des exploits" !
On ne dit pas : "Faire une intervention" !
Mais : "EFFECTUER une intervention" ou "INTERVENIR" !
Ne dites pas : "Faire un pique-nique" !Mais : "Pique-niquer" !
Mais : "Pique-niquer" !
Ne dites pas : "Faire une estimation" !
Mais : "DONNER une estimation" !
Voire simplement : "Estimer" !