Mais : "EFFECTUER une déclaration" !
« Faire sans » ou : Pour une limitation de l’emploi abusif ou inutile du verbe « Faire ».
Le verbe « Faire » est abondamment utilisé en français pour exprimer de très nombreuses actions ou idées.
Il est notamment employé dans des centaines d’expressions, souvent très intéressantes, que je me suis par ailleurs efforcé de recenser dans ma collection « Expressions et locutions avec le verbe « faire« .
Aussi convient-il – à mon sens – d’essayer de s’en passer pour le remplacer par d’autres verbes, lorsque cela est possible, ce qui s’avère souvent le cas, vous allez pouvoir le constater.
Et ce, qu’il s’agisse de verbes simples du langage courant ou de verbes plus précis du registre soutenu.
J’ai rassemblé dans cette collection l’ensemble de mes articles consacrés à ce thème.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 283
On ne dit pas : "Un homme correspondant au signalement fait par les victimes" !
Comme l'a déclaré, le 25 septembre 2020, la journaliste française Sarah-Lou Cohen, chef du service police-justice de la chaîne de télévision française d'information en continu BFMTV.
Mais :
- "Un homme correspondant au signalement COMMUNIQUÉ par les victimes",
- "Un homme correspondant au signalement DONNÉ par les victimes",
- ou "Un homme correspondant au signalement ÉTABLI par les victimes" !
On ne dit pas : "Je fais la précision pour les gens qui nous regardent" !
Comme l'a déclaré le journaliste français Jean-Baptiste Boursier, le 4 octobre 2020, sur la chaîne de télévision française d'information en continu BFMTV.
Mais : "Je PRÉCISE pour les gens qui nous regardent" !
On ne dit pas : "On f'ra la note d'Icardi dans cinq minutes" !
Comme l'a déclaré, le 27 septembre 2020, le journaliste sportif franco-algérien Messaoud Benterki, dans l'émission vespérale "L'Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais : "On NOTEra Icardi dans cinq minutes" !
On ne dit pas : "Qui a fait une attaque à la machette" !
Comme l'a déclaré l'opticien français Morgan Salabi, le 25 septembre 2020 après-midi, sur la chaîne d'information en continu BFM TV.
Mais : "Qui a PERPÉTRÉ une attaque à la machette" ou "Qui a ATTAQUÉ à la machette" !
Et surtout : on ne témoigne pas en direct lorsque l'on a à ce point aucune légitimité pour le faire, que l'on commence par déclarer, "Et bien nous n'avons rien vu" !
Pourquoi dire : "Faire un bon match" ?
Comme je l'entends très souvent dans les différents organes d'information.
Et pas : "RÉALISER unE bonNE PERFORMANCE" !
"Réaliser" est le verbe idoine.
Et "Match" est un mot anglais signifiant "Rencontre sportive".
On ne dit pas : "Je me suis fait beaucoup d'interdits" !
Comme je l'ai entendu récemment sur une chaîne de télévision française d'information en continu.
Mais : "Je me suis CRÉÉ beaucoup d'interdits", "Je me suis FIXÉ beaucoup d'interdits" ou "Je me suis IMPOSÉ beaucoup d'interdits" ! !
Ne dites pas : "Faire une gaffe" !
Mais : "Commettre une gaffe" ou "Gaffer" !
Ne dites pas : "Faire la liste de", "Faire une liste de" ou "Faire des listes de" !
Mais plutôt :
- "DRESSER la liste de", "DRESSER une liste de" et "DRESSER des listes de",
- "ÉTABLIR la liste de", "ÉTABLIR une liste de" et "ÉTABLIR des listes de" !
- Ou simplement : "LISTER" !
Ne dites pas : "Faire des rangements" ou "Faire du rangement" !
Mais : "PROCÉDER à des rangements" et "EFFECTUER du rangement" !
Ou simplement : "Ranger" !
Ne dites pas : "Faire un changement" !
Mais plutôt : "EFFECTUER un changement", "PROCÉDER à un changement" !
Ou tout simplement : "Changer".