Mais plutôt : "Trier" !
« Faire sans » ou : Pour une limitation de l’emploi abusif ou inutile du verbe « Faire ».
Le verbe « Faire » est abondamment utilisé en français pour exprimer de très nombreuses actions ou idées.
Il est notamment employé dans des centaines d’expressions, souvent très intéressantes, que je me suis par ailleurs efforcé de recenser dans ma collection « Expressions et locutions avec le verbe « faire« .
Aussi convient-il – à mon sens – d’essayer de s’en passer pour le remplacer par d’autres verbes, lorsque cela est possible, ce qui s’avère souvent le cas, vous allez pouvoir le constater.
Et ce, qu’il s’agisse de verbes simples du langage courant ou de verbes plus précis du registre soutenu.
J’ai rassemblé dans cette collection l’ensemble de mes articles consacrés à ce thème.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 283
Ne dites pas : "Faire son arrivée".
Mais simplement : "Arriver" !
Ne dites pas : "Faire des apparitions" ou "Faire une apparition" !
Mais plutôt, simplement : "Apparaître" !
Ne dites pas : "Faire la promotion" !
Mais plutôt : "ASSURER la promotion", "EFFECTUER la promotion" !
Ou simplement : "Promouvoir" !
Ne dites pas : "Faire le reproche de" !
Mais, bien plus simplement : "Reprocher de" !
Ne dites pas : "Faire collection de" ou "Faire collection des" !
Mais plutôt : "Collectionner les" !
Par exemple : "Mon fils collectionne les modèles réduits" et non "Mon fils fait collection de modèles réduits".
Et encore moins : "Mon fils fait collection des modèles réduits" (forme erronée).
Ne dites pas : "Faire peur" !
Mais : "Apeurer" ou "Effrayer" !
Par exemple : "Le rugissement du lion l'a apeuré" plutôt que "Le rugissement du lion lui a fait peur".
Ou : "Ce grand dadais s'amuse à effrayer sa petite voisine",plutôt que "Ce grand dadais s'amuse à faire peur à sa petite voisine"
On ne dit pas : "Est-ce que ce sont des joueurs que vous aimeriez faire ?" !
Comme a pu le déclarer, le 11 août 2020, le journaliste sportif français Giovanni Castaldi, dans l'émission vespérale "L'Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais : "Est-ce que ce sont des joueurs que vous SOUHAITERIEZ RECRUTER ?" !
Pourquoi dire : "Un trader", "Du trading" ou "Faire du trading" ?
Et pas : "Un négociant", "Du négoce" et "Négocier" !
Pourquoi dire : "Faire du commerce" ou "Faire du négoce" ?
Et pas : "COMMERCER" et "NÉGOCIER" !
Ne dites pas : "Cela va faire des frais" ni "Faire des frais" !
Mais :
- "Cela va ENGENDRER des frais", "Cela va OCCASIONNER des frais" ou "Cela va SUSCITER des frais",
- et "ENGENDRER des frais", "OCCASIONNER des frais" ou "SUSCITER des frais" !
Ne dites pas : "Sans faire de différence" !
Mais : "Sans ÉTABLIR de différence" !
C'est à dire : d’une manière qui ne marque aucune préférence.