Ne dites pas : "Faire la promotion" !

Mais plutôt : "ASSURER la promotion", "EFFECTUER la promotion" !

Ou simplement : "Promouvoir" !

Ne dites pas : "Faire collection de" ou "Faire collection des" !

Mais plutôt : "Collectionner les" !

Par exemple : "Mon fils collectionne les modèles réduits" et non "Mon fils fait collection de modèles réduits".

Et encore moins : "Mon fils fait collection des modèles réduits" (forme erronée).

Ne dites pas : "Faire peur" !

Mais : "Apeurer" ou "Effrayer" !

Par exemple : "Le rugissement du lion l'a apeuré" plutôt que "Le rugissement du lion lui a fait peur".

Ou : "Ce grand dadais s'amuse à effrayer sa petite voisine",plutôt que "Ce grand dadais s'amuse à faire peur à sa petite voisine"

On ne dit pas : "Est-ce que ce sont des joueurs que vous aimeriez faire ?" !

Le journaliste sportif français Giovanni Castaldi

Comme a pu le déclarer, le 11 août 2020, le journaliste sportif français Giovanni Castaldi, dans l'émission vespérale "L'Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.

Mais : "Est-ce que ce sont des joueurs que vous SOUHAITERIEZ RECRUTER ?" !

Pourquoi dire : "Un trader", "Du trading" ou "Faire du trading" ?

Et pas : "Un négociant", "Du négoce" et "Négocier" !