Attention les yeux : j’ai réuni dans cette collection mes articles consacrés aux pires fautes de grammaire et de conjugaison lues ou entendues dans la rue, dans les magasins, dans les transports en commun ou dans les médias.
Et je vous garantis que cela fait peur !
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 292
Comme a pu le déclarer, le 19 juin 2021, l'ancien joueur de football international français, devenu entraîneur puis sélectionneur de l'équipe de France, Didier Deschamps, à l'issue du match nul face à la Hongrie, en phase de poule de l'Euro 2020.
Mais : "Ça nous fait un point de plus, qui VIENT s'additionner aux trois premiers" !
S'il ne s'agit pas là d'un lapsus linguae, je veux bien être pendu : évidemment qu'il était dépité et n'avait guère envisagé de devoir repartir de Budapest (hongrie) avec autre chose que les trois points d'une victoire, par tous annoncée !
Même s'il n'est pas réputé pour son éloquence et son niveau de langue, cette faute de conjugaison grossière en est la preuve flagrante.
Comme a pu le déclarer, le 19 juin 2021, l'ancien joueur de football international français devenu consultant Robert Pirès, en commentant la rencontre de football Portugal-Allemagne, en phase de poule de l'Euro 2021, sur la chaîne de télévision française M6.
Mais : "Elle a failli coûter cher AUX Allemands" !
En obstétrique, le terme "poche des eaux" désigne la partie des membranes ovulaires ("amnios" et "chorion") qui contient le liquide amniotique dans lequel baigne l'embryon puis le foetus jusqu'à l'accouchement :
la membrane intérieure, l’"amnios", contient le liquide amniotique et le foetus,
et la membrane extérieure, le "chorion", contient l’"amnios" et fait partie du placenta.
Ces membranes sont fines et transparentes mais résistantes.
La poche des eaux est directement accessible au toucher vaginal. Et sa forme plus ou moins aplatie ou saillante est un indicateur de pronostic de l’accouchement. Plus la poche des eaux est plate (c'est-à-dire difficile à percevoir par l'examinateur), meilleur est le pronostic de l’accouchement, car cela indique une bonne accommodation entre la présentation du foetus et le bassin maternel.
L'intégrité de la poche des eaux au cours de l’accouchement normal est un élément important pour réduire les infections néo-natales. En effet la rupture de la poche des eaux avant l'apparition des contractions est appelée rupture prématurée des membranes. Le risque infectieux augmente de façon statistique dès que le délai depuis la rupture de la poche des eaux dépasse 12 heures. Il est par conséquent conseillé de limiter les touchers vaginaux après la rupture de la poche des eaux.
Comme a pu le déclarer, le 15 juin 2021, l'ancien joueur international de football franco-polonais, devenu consultant, Ludovic Obraniak, dans l'émission vespérale d'olivier Ménard "L'Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais : "Des joueurs AVEC LESQUELS tU N'as pas VRAIMENT l'habitude de jouer" !
Comme l'a déclaré, le 1er juin 2021, l'économiste français Mathieu Plane, dans l'émission d'Axel de Tarlé "L'info s'éclaire", sur la chaîne de télévision publique française d'information en continu "franceinfo.
Mais : "Les prêts participatifs QUE L'ON a pu évoquer À CE sujet" !
Comme a pu le déclarer, le 11 juin 2021, l'entraîneur français Régis Brouard, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "C'est la raison pour laquelle les turcs N'ont pas réussi à sortir" !
Ainsi que j'ai malheureusement pu l'entendre dans le commentaire du premier épisode de la série documentaire états-unienne "Quand la nature se déchaîne", tourné en 2020 et diffusé le 6 juin 2021 sur la chaîne de télévision française RMC Story.
Mais : "Le Gujarat, l'État de naissance DU Mahatma Gandhi" !
Le Mahatma Gandhi photographié en studio, à Londres (Grande-Bretagne), en 1931
Mohandas Karamchand Gandhi, né le 2 octobre 1869 et mort assassiné à Delhi le 30 janvier 1948, est en effet un dirigeant politique, important guide spirituel de l'Inde et du mouvement pour l'indépendance de ce pays, communément connu et appelé en Inde et dans le monde comme "Mahatma Gandhi" (du sanskrit "mahatma" signifiant "grande âme"), voire simplement "Gandhi" ou "Bapu" ("père" dans plusieurs langues en Inde).
Et non "Le Mahatma Gandi".
"Mahatma » est d'ailleurs un titre qu'il refusa toute sa vie d'associer à sa personne.
Quant au Gujarat, État de naissance DU Mahatma Gandhi, il est l'un des vingt-neuf États de l'Inde.
Situé dans l’Ouest du pays, il est bordé :
au Nord par le Pakistan et le Rajasthan,
à l'Est par le Madhya Pradesh,
et au Sud par le Maharashtra.
Sa superficie de 196 024 km2 est équivalente à celle du Sénégal. Et sa population compte environ 64 millions d'habitants, soit presque autant que la France.
Dont environ 349 000 habitants dans sa capitale, Gandhinagar, une ville nouvelle construite dans les années 1960, et nommée "Gandhi" afin de rendre hommage à ce grand homme.
Cette réplique culte est entrée dans le langage courant.
Au point que l'on a presque fini par oublier que l'on doit normalement dire : "Si j'AVAIS su, jE NE SERAIS pas vEnu" !
Couverture du roman français de Louis Pergaud, paru en 1912, "La guerre des boutons. Roman de ma douzième année"
Elle nous vient de "La guerre des boutons", le film réalisé en 1962 par Yves Robert d'après le roman homonyme de Louis Pergaud, paru en 1912 et dont il constituait alors la seconde adaptation.
L'affiche du film français "La guerre des gosses", réalisé en 1936 par Jacques Daroy, première adaptation du roman français "La guerre des boutons", de Louis Pergaud, paru en 1912L'affiche du film français "La guerre des boutons", réalisé en 1962 par Yves Robert, d'après le roman français homonyme de Louis Pergaud, paru en 1912L'affiche du film français "La guerre des boutons", réalisé en 1962 par Yves Robert, d'après le roman français homonyme de Louis Pergaud, paru en 1912L'affiche du film français "La guerre des boutons", réalisé en 1962 par Yves Robert, d'après le roman français homonyme de Louis Pergaud, paru en 1912
Cette excellente comédie enfantine nous narre les combats d'écoliers que se livrent les bandes d'enfants de deux villages rivaux, Longeverne et Velrans, l'auteur s'étant inspiré de la vie dans le village de Landresse (25), où il a enseigné deux ans.
Comme a pu le déclarer, le 25 mai 2021, un acheteur, dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais : "Elle lui a dit : fais-Y attention" ou "Elle lui a dit : PRENDS-en SOIN"!
Ainsi que je l'ai malheureusement entendu dire plusieurs fois, que ce soit dans des vidéos diffusées sur la toile, ou sur des chaînes de radio et de télévision françaises.
Mais : "C'est un sujet DONT on a beaucoup parlé" !
