Mais : "Hors PAIR" !
Sans "e".
Fautes d’orthographe
J’ai rassemblé ici l’ensemble de mes brèves concernant les mots mal orthographiés, que j’ai malheureusement l’occasion de relever de-ci de-là.
Nombre d’articles restant à paraître dans cette collection : 387
On n'écrit pas : "Un gateau" ni "Des gateaux" !
Mais : "Un gÂteau" et "Des gÂteaux" !
Avec un accent circonflexe sur le "a".
On n'écrit pas : "Un parti-pri", "Un parti-pris", "Des parti-pris" ni "Des partis-pris" !
Mais : "Un parti PRIS" et "Des PARTIS PRIS" !
Sans trait d'union.
On n'écrit pas : "D'excellente augure", "De bonne augure", "De très bonne augure", "De mauvaise augure" ni "De très mauvaise augure" !
Car "augure" est un mot masculin.
Mais on prononce en effet ces quatre formules de la même façon du fait de la liaison avec un substantif commençant par une voyelle.
On n'écrit pas : "Cinquantes ans", "Cents ans" ni "Milles ans" !
Mais : "CinquantE ans", "CenT ans" et "MillE ans" !
Sans "s".
On n'écrit pas : "Un chais" !
Mais : "Un chai" !
Sans "s".
Ce substantif masculin désigne, selon les régions :
- le lieu destiné à la vinification et à la conservation,
- ou uniquement à la conservation des vins et eaux-de-vie, en tonneaux,
- mais également : un magasin au ras du sol, tenant lieu de cave,
- et par extension (dans l'Ouest de la France) : un petit local de stockage, une remise située en dehors de la maison et servant généralement à ranger du bois ou d'autres choses.
Sources : www.larousse.fr, wiktionary.org et wikipedia.org
On n'écrit pas : "Un bonne accord" ni "Un bonne ami" !
Mais : "Un BON accord" et "Un BON ami" !
Et cela, même si, dans les deux cas, on prononce bien, en effet, bone-a-cor et bone-a-mi, du fait de la liaison.
Car les substantifs "Accord" et "Ami" sont masculins.
Le pluriel de "Un chantier naval" n'est pas "Des chantiers navaux" !
Mais : "Des chantiers NAVALS" !
C'est à dire les endroits où sont construits les bateaux et navires.
On n'écrit pas : "Le coup de pied" ni "Le cou de pied" !
Mais : "Le COU-de-pied" !
Sans "p" à "cou" et avec des traits d'union.
On n'écrit pas : "Bonne appétit !" ni "Avoir bonne appétit" !
Mais : "BoN appétit !" et "Avoir boN appétit" !
Avec un "n", même si l'on prononce bien, en effet bo-ne-a-pé-ti, du fait de la liaison.
Mais le mot "Appétit" est un mot masculin.
Par ailleurs, on évite d'utiliser cette formule de "Bon appétit", contraire aux règles de savoir-vivre.
