"C'est con, v'z'auriez dû v'nir !", "De là à c'qu'un grossier soit malpoli !", "Prop' sur lui" et "Tu t'demandes" !

C'est bien sûr au formidable Coluche que nous devons ces quatre superbes formules,.

Relevant du registre populaire, elles sont toutes extraites de sa saynète "Le blouson noir", datant de 1975.

Coluche dans "Le blouson noir" (1975)

Et s'écrivent et se prononcent normalement :

"C'est con, vOUS auriez dû vEnir !", "De là à cE qu'un grossier soit malpoli !", "PropRE sur lui" et "Tu tE demandes" !

Pourquoi dire : "I' nous avaient fait quand même un brief sur le soft power" ?

Le journaliste français Didier François

Ainsi qu’a pu le déclarer, le 14 février 2023, le journaliste français Didier François, dans l’émission "Brunet, Hammett et compagnie", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.

Et pas , en français : "ILS nous avaient fait quand même un TOPO sur lA MANIÈRE DOUCE" !

On ne dit pas : "Qu'ce soit moins pire que c'qui était prévu" !

Le journaliste sportif français Bertrand Latour

Ainsi qu’a pu le déclarer, le 14 février 2023, le journaliste sportif français Bertrand Latour, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "QuE ce soit moins GRAVE que cE qui était prévu" !

"Aussi pire" n'est qu'un affreux barbarisme.

On ne dit pas : "Est-ce qu'on peut juste rappeler les deux semaines de débat qu'on vient d'faire" !

Le journaliste sportif français Giovanni Castaldi

Ainsi qu’a pu le déclarer, le 14 février 2023, le journaliste sportif français Giovanni Castaldi, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "Est-ce qu'on peut SIMPLEMENT rappeler les deux semaines de débat quE L'on vient d'AVOIR" !

Cet emploi de juste, calqué sur celui de l'anglais "just" est erroné.

On ne dit pas : "J'chuis au bout d'ma vie" !

L'antiquaire française Caroline Margeridon
Ainsi qu'à ridiculement pu le déclarer, le 1er février 2023, telle une adolescente boutonneuse, la bientôt sexagénaire brocanteuse Caroline Margeridon, dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique France 2.
Mais, par exemple : " Je n'en peux plus !" !

Pourquoi dire : "Il va remonter un p'tit peu l' bizness" !

La commissaire-priseur française Diem Crenais

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 1er février 2023, la commissaire-priseur Diem Crenais, dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique France 2.

Et pas : "Il va REDRESSER un peu L'AFFAIRE" !

 

On ne dit pas : "Ces gestapistes i' z'ont un mess" !

Le journaliste et historien français Thomas Snégaroff

Ainsi qu'a pu le déclarer le journaliste et historien français Thomas Snégaroff, dans son documentaire "Du bagne à De Gaulle, l'incroyable histoire de Raymond Vaudé", réalisé en 2021 et diffusé le 3 février 2023, sur la chaîne de télévision publique franco-allemande ARTE.

Mais simplement : "Ces gestapistes ont un mess" !

 

On ne dit pas : "Y a toujours des choses que nous, en oeil de débutant, on voit pas" !

Logotype de l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 27 février 2023, le brocanteur français John, venu vendre une lampe dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.

Mais : "IL y a toujours des choses que nous, AVEC NOTRE oeil de débutant, on NE voit pas" !

On ne dit pas : "Mes enfants, au final, faut qu'i' z'aient un p'tit coup de pouce" !

Nouveau logotype de la MACIF (Mutuelle d'Assurance des Commerçants et Industriels de France) depuis juin 2006

Ainsi que j'ai malheureusement pu l'entendre, ce 2 février 2023, dans la lamentable publicité radiophonique de la mutuelle française MACIF, diffusée sur Rire & Chansons.

Mais, à tout le moins : "Mes enfants, au final, IL faut qu'iLS aient un pEtit coup de pouce" !

Et en français : "IL CONVIENT QUE mes enfants BÉNÉFICIENT D'un pEtit coup de pouce" !

On ne dit pas : "La plupart des gens i' pensent : c'est juste un p'tit pète" !

Logotype de l'enseigne française Carglass

Ainsi que l'on peut malheureusement l'entendre dans la publicité télévisée que la société française Carglass nous inflige en ce mois de janvier 2023.

Mais :"La plupart des gens pensent : cE N'est QU'un pEtit pète" !

On ne dit pas : "Les entreprises, faut plutôt les aider ; c'est elles qui trouvent du job" !

Le journaliste français Pascal Praud

Ainsi qu'a lamentablement pu le déclarer, le 31 janvier 2021, le journaliste français Pascal Praud, dans son émission "L'heure des pros", sur la chaîne de télévision française d'information en continu CNews.

Mais : "Les entreprises, IL faut plutôt les aider ; cE SONT elles qui FOURNISSENT du TRAVAIL" !

Pour cet incroyable charabia, je décerne sans hésiter à ce prétendu journaliste, aux propos bêtifiants aussi réactionnaires que nauséabonds, mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".