Richesse et défense de la langue française
Nombre d’articles à paraître dans cette collection :
Ces deux adjectifs paronymes ont des significations très différentes :
Cette expression, basée sur la métaphore de la borne comme synonyme de limite, signifie, au sens figuré "exagérer, aller trop loin, au-delà des règles établies, des limites de la bienséance ou du raisonnable, en faire trop".
Sources : www.linternaute.fr et ww.expressions-francaises.fr
Cette expression désigne :
Ce terme polysémique peut désigner différentes choses, selon le contexte :
Ce mot peut revêtir, selon le contexte, deux significations fort différentes :
Et sur laquelle on appose régulièrement de la craie bleue ou "bleu", afin de lui donner une meilleure adhérence.
La signification de ce verbe varie légèrement, selon que le sujet soit une personne ou une chose :
Il signifie ainsi :
On dit par exemple : "Le jeune ministre a prévalu contre ses différents concurrents".
On dit par exemple : "L'utilisation des cartes bancaires prévaut désormais sur celle des chèques ou des espèces".
Et la caste journalistique a de plus en plus tendance a utiliser le verbe "prévaloir" dans le sens de :
On entend par exemple souvent désormais : "Contrairement à ce qui prévalait autrefois".
Le verbe "prévaloir" s'utilise également de manière pronominale ("Se prévaloir").
Source : www.cnrtl.fr
De nos jours il s'agit de la région le plus souvent désignée sous le nom de "Proche-Orient".
Source : wikipedia.org
Mais : "Faire bonne chère" !
Cette locution verbale signifie bien manger, ripailler.
Les variantes "Faire petite chère" (ne pas bien manger) et "Faire grande chère" (bien se nourrir, offrir un grand repas, bien nourrir ses invités, bien vivre) sont sensiblement moins utilisées.
Ces trois locutions sont construites sur la base du mot "Chère", venant du latin "Cara" (visage, face), qui signifiait autrefois "visage" ou "bon accueil".
Mais l'expression "Faire bonne chère" n'a pris son sens actuel qu’au XVIIe siècle, le sens premier signifiant "Faire bonne figure" ou "Faire bon accueil".
Source : wiktionary.org
On parle par exemple de "vêtements d'enfants tout pisseux".
On parle par exemple d'un "vieux papier peint pisseux".
On dit par exemple : "Ce pisseux s'était réfugié aux toilettes tant il avait eu peur de l'orage !".
Voir également mon article "Pisseuse" ou "Une pisseuse".
Ces deux locutions homographes n'ont absolument pas la même nature ni la même signification :
Ainsi, "fait exprès" exprime souvent, de manière ironique, la contrariété face à un empêchement.
On dit par exemple : "C'est tout de même incroyable : je dis que je veux voir une émission à la télévision et, comme par un fait exprès, tu me demandes de t'emmener faire des courses !".
On dit par exemple : "Ce tailleur vous sied à ravir : on le dirait fait exprès pour vous".
Dans les deux cas le mot "fait" se prononce "faite" car le "t" final est suivi d'une voyelle.
Voir à ce sujet mon article sur la prononciation du mot fait.
Ce verbe a deux significations très différentes :
On dit par exemple : "J'escompte bien obtenir mon diplôme en 5 ans."
Ces deux locutions verbales homophones n'ont évidemment absolument pas la même signification :
On dit par exemple : "Après l'accueil chaleureux que j'avais reçu chez mes amis, je me devais de préparer leur séjour chez moi avec soin, afin de leur rendre la pareille".
On dit par exemple : "Si tu voyais l'état pitoyable dans lequel Jacques m'a rendu mon voilier ! Je te garantis que je vais lui rendre la pareille lorsqu'il me prêtera son chalet".
Et on dit également : "Rendre la monnaie de sa pièce".
Aussi étonnant que cela puisse sembler, il semble malheureusement que de plus en plus de personnes aient tendance à également écrire "rendre l'appareil" et non "rendre la pareille" dans ce second cas.