Richesse et défense de la langue française
Nombre d’articles à paraître dans cette collection :
Mais : "Vous TABLIEZ sur" !
Il s'agit de la deuxième personne du pluriel du verbe "tabler" à l'indicatif imparfait.
Et non du substantif masculin "Un tablier", désignant le plus souvent un équipement de travail couvrant l'avant du corps.
Il peut être porté pour protéger les vêtements et son porteur de possibles éclaboussures, déchirures et coupures ou pour des raisons d'hygiène. Comme par exemple dans le domaine du jardinage, de la poissonnerie ou de la cuisine.
Source : wikipedia.org
J'aime beaucoup ce joli verbe qui relève du langage courant.
On dit par exemple : "La nuit dernière, j'ai songé à nos prochaines vacances : peut-être que nous pourrions aller en Italie cet été ?".
On dit par exemple : "Ne songeons plus à tout cela et amusons-nous pour une fois !".
On dit par exemple : "Je ne supporte plus d'avoir ma belle-mère à la maison à longueur d'année. Je songe à me débarrasser d'elle".
On dit par exemple : "Il faudra que je songe aller enterrer le cadavre de ma belle-mère plus profondément : j'ai remarqué que le chien grattait sous le pommier".
Sources : Le Robert et www.larousse.fr
Ces deux jolies locutions verbales en forme d'idiotismes architecturaux relèvent du langage courant.
Et elles signifient respectivement :
Un film français, réalisé en 1985 par Michel Deville porte ce titre.
On dit par exemple : "Protéger les guépards est une priorité car il n'en reste plus que quelques milliers en liberté : il y a péril en la demeure".
On dit par exemple : "Il faudra songer à refaire la toiture du garage, mais il n'y a pas péril en la demeure : elle peut encore tenir quelques années".
Sources : vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca, www.expressio.fr, wiktionary.org et lalanguefrancaise.com
Cette locution verbale en forme d'idiotisme corporel relève du langage courant.
Et elle désigne :
On dit par exemple : "Le bras de fer entre les deux enseignes risque de durer".
Et en particulier :
On dit par exemple : "Les deux clubs ont entamé un bras de fer pour le gain du championnat".
On dit par exemple : "Le gouvernement a engager un bras de fer avec les syndicats".
Source : wiktionary.org
Je trouve plaisante cette amusante locution adjectivale en forme d'idiotisme religieux.
On dit par exemple : "Ce n'est pas très catholique, mon chéri, cette histoire de crème miraculeuse qui te permettrait de combler toutes mes attentes".
On dit par exemple : "Les profits exagérés que vous réalisez sur la vente des couronnes mortuaires ne sont pas très catholiques, mon fils".
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à la locution adjectivale "Pas très orthodoxe".
Sources : wiktionary.org et www.linternaute.fr
J'aime bien cette locution interjective en forme d'idiotisme des transports.
Relevant du registre familier, elle s'utilise, au sens figuré, pour interpeller une ou plusieurs personnes inattentives, n'ayant pas remarqué quelque chose.
On dit par exemple : "Ohé ! Du bateau ! Je vous signale que vous n'avez plus que 24 heures pour vous inscrire au repas de fin d'année de notre association !".
Tandis qu'au sens propre, elle relève du langage courant et est utilisée pour interpeller les marins ou passagers d'un navire situé à proximité. En particulier si l'on est naufragé sur une île déserte !
On dit par exemple : "Ohé ! Du bateau ! Vous auriez une petite place pour moi ?".
Cette locution verbale signifie :
On dit par exemple : "J'aime faire un sort aux mots d'enfants de mes deux filles".
On dit par exemple : "Jeter un sort à sa fille en lui faisant épouser un homme riche ne fait pas partie de mes projets".
On dit par exemple : "Tu lui as fait un sort à la tarte aux fraises !".
Sources : wiktionary.org et www.larousse.fr
On parle par exemple de "fil conducteur" ou de "principe conducteur".
On parle par exemple de "matériau conducteur".
On dit par exemple : "C'est un conducteur d'hommes né" ou "Il est le conducteur du peuple".
Sources : Le Robert, www.larousse.fr et wiktionary.org
Ainsi que peut le déclarer le journaliste français Marc Fourny, dans l'émission de Christine Bravo "Sous les jupons de l'histoire" consacrée à "Madame de Pompadour (1721-1764)", diffusée en 2015 et rediffusée le 6 février 2023, sur la chaîne de télévision française Chérie 25.
Mais : "UnE derniÈRE épitaphe" !
Ce substantif est en effet féminin.
Nous venant du bas latin "epitaphium", issu du grec "epitaphion", signifiant "sur le tombeau", il désigne, selon le contexte :
L'épitaphe peut présenter le nom et les dates de la personne défunte, ou un texte faisant l'éloge de cette personne.
Le mot "épitaphe" ne doit pas être confondu avec deux autres mots de prononciation voisine :
Sources : www.larousse.fr et wiktionary.org
Cette locution adjectivale en forme d'idiotisme religieux signifie :
On dit par exemple : "Votre méthode n'est pas orthodoxe mais elle a le mérite d'être efficace".
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à la locution adjectivale "Pas très catholique".
Sources : www.larousse.fr et www.cnrtl.fr
Cette locution relève du registre familier.
Et le verbe "éclairer" est à prendre ici dans le sens de "allumer".
"Éclairer la lanterne" de quelqu'un signifie donc, au sens figuré : l'aider à y voir plus clair, lui apporter des éléments indispensables pour la bonne compréhension de quelque chose ; l'aider à comprendre ; lui en dire davantage.
On dit par exemple : "Pourriez-vous éclairer ma lanterne et me dire de quoi il s'agit au juste ?";
Sources : www.expressio.fr et www.linternaute.fr
Ces deux curieuses locutions verbales en forme d'idiotismes corporels ne manquent naturellement pas d'interloquer nos jeunes enfants ainsi que nos amis étrangers.
Relevant toutes deux du registre familier, elles signifient respectivement, au sens figuré :
On dit par exemple : "Désolé je devais dormir à poings fermés et je n'ai pas entendu le bébé pleurer, mais la nuit prochaine je me lèverai, c'est promis ma chérie !".
On dit par exemple : "Mon mari m'avait dit que je pouvais dormir sur mes deux oreilles et qu'il se chargerait de tout ! Je me lève et je le retrouve endormi devant la télé, le linge toujours dans la machine à laver et la vaisselle dans l'évier".
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Dormir" en français.
Source : www.pourquois.com