Richesse et défense de la langue française
De très nombreux adjectifs, mots ou verbes français prennent des significations différentes en fonction du niveau de langue auquel on se situe : vulgaire, argotique, populaire, familier, courant, soutenu, désuet.
Ainsi, « Un pieu » désigne, dans le registre argotique « Un lit ». Ce qui n’a strictement rien à voir avec « Un pieu » dans le langage courant, qui désigne essentiellement un morceau de bois.
Cette collection rassemble l’ensemble de mes articles consacrés à ce sujet.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 265
Ce substantif masculin désigne :
On dit par exemple : "Ce type n'est un écrivain, mais un vulgaire tâcheron".
Sources : Le Robert et www.larousse.fr
Cette expression du langage courant, remonterait au XVIIIe siècle.
Et elle s'utilise :
On disait par exemple : "Tu ne perds rien pour attendre : j'attends de grosses rentrées d'argent".
On disait par exemple : "Je tarde à vous livrer votre costume, mais vous ne perdrez rien pour attendre, car il n'en sera que plus beau".
On dit par exemple : "Tu peux bien rigoler, mais tu ne perds rien pour attendre !".
Source : wiktionary.org
Ce verbe, qui peut s'écrire de trois façons différentes est construit à partir du substantif masculin "Bec".
Et il signifie :
On dit par exemple : "Regarde-les ces deux-là : toujours en train de se béqueter".
On dit par exemple : "Le temps que j'aille aux toilettes, ce goinfre m'a becté mon dessert !".
J'ai consacré un article aux très nombreuses façons de dire en français "Manger" et notamment "Manger abondamment", dont je permets de vous recommander la lecture.
Sources :wwww.cnrtl.fr et wiktionary.org
J'aime beaucoup cet étrange adjectif désignant :
"Principautés unies de Moldavie et de Valachie" ou "Principautés roumaines" était en effet le nom officiel de la Roumanie après l’union de la Valachie et de la Moldavie sous le sceptre du prince Alexandre Jean Cuza en 1859. Les deux principautés ont fusionné leurs institutions, le 5 février 1862, sous le nom de "Principautés unies de Roumanie". À partir de 1866, elles sont reconnues par l’Empire ottoman et les autres puissances comme un seul État : la "Principauté de Roumanie", communément appelée parfois "Petite Roumanie" (puisqu'il manque la Transylvanie). Comme la Valachie et de Moldavie auparavant, la principauté de Roumanie est vassale de l’Empire ottoman, sans être pour autant une province turque. Elle est reconnue par l’Empire ottoman et les autres puissances comme un État souverain à l’issue de la guerre russo-turque de 1878, pour finir érigée en "Royaume de Roumanie" en 1881.
On dit par exemple : "Tu vas encore vouloir me faire découvrir un de tes films moldo-valaques !".
.Sources : wikipedia;org et www.larousse.org
Ce verbe change radicalement de signification selon le registre de langue, puisqu'il signifie :
On dit par exemple : "Chic : ma grand-mère va me mitonner une petite soupe dont elle a le secret !".
On dit par exemple :" On mitonne un gros coup pour la nuit du réveillon".
On dit par exemple : " Je vais te mitonner un séjour de rêve pour tes prochaines vacances,".
On dit par exemple : "Tu ne vas encore me mitonner pour m'emprunter ma bagnole !".
On dit par exemple : "Ce type n'arrêtait pas de mitonner tout le monde !".
Source : wiktionary.org
Cet adjectif signifie, selon le contexte :
Source : www.larousse.fr
Cette locution nominale signifie :
On dit par exemple : "Samedi tu vas faire la journée et je ferai la nuit".
On dit par exemple : "Ce paquet de cigarettes entamé va me faire la journée".
Ou : "Cette grosse boîte neuve de 1 000 clous devrait te faire la journée".
On dit par exemple : "Ce calembour va me faire la journée".
Ou : "Cette vision de ta mère glissant sur la peau de banane : cela va me faire la journée".
Contrairement au substantif masculin "Un mutin", l'adjectif "Mutin" peut avoir deux significations différentes :
On parle par exemple d'un "peuple mutin".
On parle par exemple d'un "enfant mutin".
Sources : www.cnrtl.fr et www.larousse.fr
Ce substantif masculin désigne :
On dit par exemple : "Il jure comme un portefaix".
Sources : wiktionary.org et www.larousse.fr
Ce substantif féminin peu usité peut avoir différentes significations :
Cette acception est en effet dérivée - par ellipse - du titre de la pièce de théâtre "La putain respectueuse", écrite par Jean-Paul Sartre en 1947.
Source : wiktionary.org
Ces deux substantifs masculins parfaitement homophones ont des significations radicalement différentes.
Sources : www.larousse.fr et wiktionary.org
Ce verbe polysémique peut avoir différentes significations en fonction du niveau de langue.
Il signifie ainsi :
On dit par exemple : "J'en ai marre de ne piocher que des deux ou des trois".
On disait par exemple : "Ma gonzesse finit de bûcher ses maths et après on va se regarder un film".
De nos jours, on dit, dans le même registre familier : "Bûcher".
Source : wiktionary.org