Richesse et défense de la langue française
De très nombreux adjectifs, mots ou verbes français prennent des significations différentes en fonction du niveau de langue auquel on se situe : vulgaire, argotique, populaire, familier, courant, soutenu, désuet.
Ainsi, « Un pieu » désigne, dans le registre argotique « Un lit ». Ce qui n’a strictement rien à voir avec « Un pieu » dans le langage courant, qui désigne essentiellement un morceau de bois.
Cette collection rassemble l’ensemble de mes articles consacrés à ce sujet.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 265
Cette locution verbale peut avoir des significations radicalement différentes selon le niveau de langue auquel on se situe :
Source : wiktionary.org
Cette locution verbale du registre familier peut avoir, selon le contexte, deux significations radicalement différentes :
On dit par exemple : "Je n'ai pas eu le courage de ressortir après mes courses car j'étais vanné".
On dit par exemple : "Je sais bien que je ne prends pas assez le temps de me relire à plusieurs reprises et que, de ce fait, jaimelesmots.com comporte de nombreuses fautes, coquilles ou bourdons... J'ai d'ailleurs récemment été vanné à ce sujet par l'un de mes vieux amis".
Voir également mon article sur toutes les façons de dire "Être très fatigué".
On dit par exemple : "Dupont et consorts" ou "Dupond, Durand et consorts", à l'instar de "Dupont et compagnie" ou "Dupond, Durand et compagnie".
Au singulier, le mot "Consort" peut constituer :
Ce mot peut avoir, selon le contexte, de nombreuses significations :
On parle notamment du "grain de blé",
L'unité de masse est toujours utilisée de nos jours pour mesurer la poudre des cartouches d'armes à feu, ainsi que pour les perles et les diamants.
En argot, cette locution désigne, au figuré, un sexe masculin aux dimensions particulièrement impressionnantes.
On utilise également, dans le même registre de langue, le mot "Un pied-de-biche".
Curieusement, cette locution nominale masculine possède de nombreuses significations au sens figuré.
On utilise également, dans le même registre de langue, la locution nominale masculine "Un bras d'enfant".
Ce terme peut avoir d'assez nombreuses significations, en fonction du registre de langue utilisé, :
On dit par exemple : "Travailler à la pige pour un éditeur".
On dit par exemple : "Effectuer des piges pour un quotidien".
On dit par exemple : "Désosser la vieille lui a fait prendre 15 piges de plus au Raoul !".
On dit par exemple : "La nénette à Bébert est en cloque ; elle a même pas 20 piges".
Et il faut bien reconnaître que les acceptions les plus couramment utilisées sont indiscutablement celles des registres familier et populaire.
Ces trois mots parfaitement homonymes n'ont absolument pas la même signification :
Voir également mon article : "Ben, mon colon !".
Ce verbe peut avoir d'assez nombreuses significations :
On dit par exemple : "Il me bassine celui-là avec ses sempiternelles histoires de boulot !".
Source : www.larousse.fr
Ce terme polysémique du registre argotique désigne :
Celui-ci s'effectue à l'aide d'une table équipées d'un moteur de vibration ainsi que de deux butées latérales et d'une butée à l'arrière. Pour aligner les bords de la rame de papier, la table s'incline vers la gauche ou vers la droite tout en vibrant.
Grâce à ces vibrations, la "branleuse" égalise les piles de papier afin que les feuilles soient parfaitement superposées les unes sur les autres.
On dit par exemple : "Cette petite branleuse ne fout rien de ses journées".
Sources : www.cnrtl.fr et wikipedia.org
Ce verbe signifie :
Ce mot désigne :
Sur un thème contigu, lisez également mon article consacré à "toutes les façons de dire "Une fille laide."