Ce mot, qui se prononce "ekssuda", signifie, selon le contexte, :
- en médecine, un liquide organique qui suinte au niveau d'une surface enflammée,
- et, en botanique, un liquide suintant d'un végétal.
Difficultés
Ce chapitre rassemble l’ensemble de mes articles consacrés aux difficultés de la langue française.
Et ce, depuis les problèmes d’orthographe ou de prononciation, jusqu’aux ambiguïtés résultant de l’homophonie, de l’homographie, de la polysémie ou de la paronymie, en passant par les acronymes, aphérèses, apocopes, ellipses, homophonographes, sigles ou syncopes.
Nombre total d’articles prévus dans ce chapitre : 8 940
"La saponification".
Il s'agit d'une réaction chimique permettant la fabrication du savon.
"Le code napolonien" et "Les codes napoléoniens".
Ces deux formules ne doivent pas être confondues :
- l'appellation "le code napoléonien" désigne le Code civil de 1804, plus communément appelé "Code Napoléon",
- tandis que l'appellation "les codes napoléoniens" désigne les 5 codes juridiques promulgués en France, entre 1804 et 1810, à l'initiative de Napoléon Ier.
Ne pas confondre : "L'Histoire" ou "La grande Histoire" et "La petite Histoire".
- le terme "l'Histoire", que l'on écrit ainsi souvent avec un "h" majuscule, ou la locution "la grande Histoire", désignent à la fois :
-
- une science qui étudie les faits et événements passés, dignes ou jugés dignes de mémoire, afin de les connaître et de les relater,
-
- ainsi que l'ensemble des faits et événements ainsi relatés.
- tandis que la locution "La petite histoire" s'applique à une description de l'Histoire essentiellement centrée sur les anecdotes et sur les détails.
Utilisée comme expression, souvent placée en début de récit ou de phrase, la formule "Pour la petite histoire" signifie ainsi que l'on va révéler quelque anecdote savoureuse ou croustillante.
"Le CC", "Le C.civ." ou "Le C. Civ.".
Ce sigle et ces deux abréviations désignent le "Code civil des français", appelé usuellement, par ellipse, "Code civil", ou encore "Code Napoléon" ou "Code napoléonien".
Il regroupe les lois relatives au droit civil français, c’est-à-dire l'ensemble des règles déterminant le statut :
- des personnes (livre Ier),
- celui des biens (livre II),
- et celui des relations entre les personnes privées (livres III et IV).
Le Code civil des français constitue le statut des personnes de nationalité française, de leurs familles et de leurs relations (excepté pour les Français habitant en Nouvelle-Calédonie et Wallis-et-Futuna qui, en vertu de l'article 75 de la Constitution de 1958, n'ont pas opté pour le statut de droit commun et continuent donc de posséder le statut civil coutumier).
Ce texte a été beaucoup modifié depuis la IIIe République mais reste, aujourd'hui encore, le fondement du droit civil français et, plus largement, de tout le droit français. Le doyen Jean Carbonnier disait ainsi du Code civil qu'il est "la constitution civile des Français".
Il a inspiré le système juridique de nombreux pays, soit sous forme d'adoption directe, soit sous la forme d'une influence assez forte.
Source : wikipedia.org
"Un cou de taureau".
Cette locution nominale se dit, au sens figuré, d'un cou massif, musculeux, aussi épais que celui d'un taureau.
"ORL".
Ce sigle signifie, selon le contexte, :
- Oto-Rhino-Laryngologie, une spécialité médicale étudiant les affections de la "sphère" oreilles-nez-gorge-larynx ou "Voies aériennes supérieures",
- Oto-Rhino-Laryngologiste, le nom du médecin spécialisé dans cette discipline,
- Oto-Rhino-Laryngologique, l'adjectif relatif à cette discipline.
"Emballage" et "Emballement".
Ces deux termes peuvent être synonymes lorsqu'il s'agit de qualifier l'action d'emballer un objet ou un produit.
- Toutefois, l'"emballage", c'est également, :
-
- par métonymie, ce qui sert à emballer un objet ou un produit,
On parle par exemple d'"Emballage consigné".
-
- une rafle de police, dans le registre argotique,
-
- et une accélération brutale et désordonnée des coureurs cyclistes au moment du sprint.
- tandis que l'"emballement" désigne, :
-
- par analogie, le régime trop élevé d'un moteur ou d'une machine qui s'emballe,
-
- ou, au sens figuré, le fait de s'emballer pour quelqu'un ou quelque chose, de se laisser aller à l'enthousiasme, synonyme d'inclination puissante, de passion ou de coup de foudre.
Source : www.cnrtl.fr
"À couper au couteau".
Cette expression du registre familier, se dit, au figuré de choses plus épaisses, plus consistantes, plus denses qu’elles ne devraient l'être ou ne le sont d'ordinaire, ce qui rend difficile la compréhension ou la distinction.
On dit par exemple : "Un brouillard à couper au couteau" ou "Un accent à couper au couteau".
Source : www.linternaute.fr et wiktionary.org
"La frondaison".
- Ce terme désigne avant toute chose le moment de l'année où les feuilles d'un arbre ou d'une forêt commencent à pousser.
On peut ainsi parler certaines années de "frondaison précoce" ou de "frondaison tardive", en fonction des températures du printemps.
- mais, par métonymie, ce terme désigne également le feuillage lui-même, voire l'ensemble des feuilles et des branches de la canopée.
Source : wikipedia.org
"Ne pas avoir pris une ride", "Sans avoir pris une ride", "Sans prendre une ride" et "Ne pas prendre une ride".
Les différentes formes de cette expression du registre familier en forme d'idiotisme corporel signifient, au sens figuré :
- "Ne pas avoir pris une ride", "Sans avoir pris une ride" et "Ne pas prendre une ride": ne montrer aucun signe de vieillissement, demeurer d'actualité.
On dit par exemple : "J'ai revu récemment encore Blade runner, le film réalisé en 1982 par Ridley Scott et je trouve qu'à part une séquence où l'on voit un écran d'ordinateur, il n'a pas pris une ride en près de 40 ans".
-
- .
- "Sans prendre une ride" : sans montrer aucun signe de vieillissement, en demeurant d'actualité.
On dit par exemple : "Je trouve absolument incroyable la façon dont beaucoup de formules de Molière sont parvenues à traverser les siècles sans prendre une ride".
"La collaboration horizontale".
Cette expression fait référence aux relations sentimentales ou sexuelles qu'ont pu avoir avec des Allemands, des femmes de pays occupés, durant la Seconde Guerre mondiale.
On parle également, mais beaucoup moins fréquemment, de "Collaboration féminine".
Source : wikipedia.org