Richesse et défense de la langue française
Ce chapitre rassemble l’ensemble de mes articles consacrés aux difficultés de la langue française.
Et ce, depuis les problèmes d’orthographe ou de prononciation, jusqu’aux ambiguïtés résultant de l’homophonie, de l’homographie, de la polysémie ou de la paronymie, en passant par les acronymes, aphérèses, apocopes, ellipses, homophonographes, sigles ou syncopes.
Nombre total d’articles prévus dans ce chapitre : 8 940
Cette locution du registre familier en forme d'idiotisme animalier fait référence à l'ablette, un petit poisson d'eau douce.
Et elle désigne, au sens figuré, comme de nombreuses autres : un individu chétif.
Sur le même thème, je vous recommande la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Un homme très mince ou de faible constitution" en français.
Cet adjectif désigne ce qui est relatif à l'odorat, que l'on appelle également le "sens olfactif".
Différentes locutions françaises utilisent la forme curieuse, "Trêve de" :
Elles signifient toutes, au sens figuré, : "Assez de..." ou "Cessons de...", "et passons aux choses sérieuses !".
Ces quatre adjectifs parfaitement synonymes qualifient ce qui peut servir à prendre ou à saisir, en dehors de sa fonction première.
Comme : une langue, un orteil, une pince ou une queue.
On parle par exemple d'"Orteil préhenseur" ou d'"Orteil préhensif", chez le macaque.
On parle par exemple de "Doigt préhensile" ou de "Queue préhensile" chez le chimpanzé ou le pangolin.
On parle par exemple de "Langue préhensive" chez le caméléon.
Ce terme désigne :
On dit par exemple : "Selon le contexte - réunion professionnelle ou rencontre amicale - l'expression pourra être diversement appréciée".
Certes une "femme forte" est, au sens propre, une femme corpulente ou grosse.
Mais cette locution peut également désigner une femme dotée d'une forte personnalité. Ainsi, des personnalités politiques telles que Ségolène Royal ou Michelle Alliot-Marie ont souvent été qualifiées de "femmes fortes" tout en arborant des silhouettes des plus élégantes.
De nombreuses autres locutions utilisant l'adjectif "forte" n'ont également aucun lien avec le surpoids.
Ainsi parle-t-on d'une "carte forte", d'une "chambre forte", de "colle forte", d'"eau forte", de l'emploi de la "manière forte", de "moutarde forte", d'une "monnaie forte", d'une "place forte", d'une "sensation forte", d'une "terre forte" ou d'une "ville forte".
Enfin, on notera que, comme souvent en français, la place de l'adjectif a son importance, puisque l'on parle également d'une "forte tête" ou de "fortes pluies" et de "faire forte impression".
Et non, bien sûr, d'une "tête forte", de "pluies fortes" ou de "faire impression forte" !
Attention : "Une bière trappiste" est aussi "Une bière d’abbaye" mais "Une bière d’abbaye" n’est pas "Une bière trappiste" !
Jadis brassée sur place par les moines, il s’agit aujourd’hui d’une licence délivrée à un brasseur par une communauté monastique, ou de la référence à une abbaye disparue.
Seules quelques bières sont encore brassées dans les murs de l’abbaye, comme la Val-Dieu.
Exemples de bière d’abbaye : la Grimbergen, Maredsous, Floreffe ou Affligem.
Les bières trappistes sont généralement hautement fermentées et respectent un procédé prescrit par l’Association Trappiste Internationale.
L’appellation "bière trappiste" requiert donc des conditions nettement plus strictes que celle de "bière d'abbaye".
Aussi n'existe-t-il aujourd’hui que 10 bières trappistes dans le monde, dont :
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Une bière".
Source : www.lesbieresbelges.be
On parle par exemple d'un "calembour à double détente" ou d'une "stratégie à double détente".
On dit par exemple que l'on peaufine un texte ou un travail.
Sources : wiktionary.org et www.larousse.fr
Cet adjectif signifie :
On dit par exemple : "Le passeport de ce passager est suranné" ou "Il s'agit d'une concession surannée".
On dit par exemple : "J'adore employer des expressions délicieusement surannées ; ce que je fais régulièrement dans J'aime les mots".
Sources : www.larousse.fr et wiktionary.org
Le verbe "Commettre" signifie :
On commet par exemple un méfait, un crime ou un vol.
On commet par exemple un rapporteur. Et l'on commet d'office un avocat.
et, par dérision : être l'auteur d'un ouvrage ou d'un texte irrespectueux, critiquable, ou considéré comme plus ou moins valable.
On dit par exemple : "Vous avez ensuite commis ce petit livre, devenu culte".
Et c'est dans cette acception, que je l'utilise le plus souvent dans J'aime les mots.
Cette locution nominale désigne :
La lame du couteau et les outils étant pliables dans le manche, le couteau suisse conserve un format de poche tout en assurant de multiples fonctions.
Il est né d'une demande de l'armée suisse, qui commanda, en janvier 1891, quinze mille couteaux pliants pour ses soldats, devant servir entre autres à manger et à démonter leur fusil.
Temporairement fournis, en octobre 1891, par le fabricant allemand de couteaux Wester & Co. de Solingen ( Rhénanie-du-Nord-Westphalie), il sont depuis lors fabriqués par la compagnie Karl Elsener à Ibach (canton de Schwyz), devenue par la suite "Victorinox".
Mais aussi, par extension, :
On dit par exemple : "Ce véhicule est un véritable couteau suisse sur roue".
On dit par exemple : "Le JRI est un véritable couteau suisse".
Ayant souvent été utilisée à toutes les sauces, cette expression me semble aujourd'hui quelque peu galvaudée.
Source : wikipedia.org