Richesse et défense de la langue française
Ce chapitre rassemble l’ensemble de mes articles consacrés aux difficultés de la langue française.
Et ce, depuis les problèmes d’orthographe ou de prononciation, jusqu’aux ambiguïtés résultant de l’homophonie, de l’homographie, de la polysémie ou de la paronymie, en passant par les acronymes, aphérèses, apocopes, ellipses, homophonographes, sigles ou syncopes.
Nombre total d’articles prévus dans ce chapitre : 8 940
J'aime assez cette formule qui relève du registre familier.
Et qui signifie, au sens figuré : attention, je vais t'annoncer une nouvelle très surprenante !
On dit par exemple : "J'espère que tu es bien assise car tu vas être grand-mère de triplés !".
Cet adjectif relève du langage courant.
Et il signifie :
On dit par exemple : "Ma tante est une des personnes les plus frileuses que je connaisse : même en plein été elle porte des gilets à manches longues".
On dit par exemple : "On a rarement vu ministre plus frileux que celui-ci : incapable de prendre une véritable décision".
On dit par exemple : "Mon frère n'a guère connu que de frileuses amoures".
Sources : www.larousse.fr et www.cnrtl.fr
Ces deux termes paronymes ne doivent surtout pas être confondus !
Relevant du langage courant, ils signifient en effet respectivement :
Il s'emploie à propose de la navigation et de la pêche qui s'y pratiquent.
De telle sorte que l'on parle par exemple de "permis bateau hauturier".
Et de "pêche hauturière".
On dit par exemple : "Le prince Emmanuel-Philibert de Savoie, héritier présomptif au trône d'Italie, a épousé une roturière, l'actrice française Clotilde Courau, devenue la princesse Clotilde de Savoie, princesse de Venise et de Piémont".
Le substantif féminin "Roture" désignait, sous l'Ancien Régime, l'ensemble des personnes appartenant au tiers état.
Sources : wikipedia.org, wiktionary.org, Le Robert et www.larousse.fr
Ces deux locutions verbales en forme d'idiotisme corporel relèvent du langage courant.
Et elles signifient, au sens figuré, par hyperbole :
On dit par exemple : "J'aurais donné ma main à couper que j'avais posé mes lunettes ici !".
On dit par exemple : "Je te garantis que tu seras couvert en cas de problème avec les autorités locales".
Sources : wiktionary.org
Ce substantif masculin latin relève du registre juridique.
Il nous vient du latin "Addere" ("Ajouter")
Et il désigne : un texte ou un ensemble de textes ajoutés a posteriori à un ouvrage pour le compléter.
Source : www.larousse.fr
On dit par exemple : "Mon chéri, ta soupe est vraiment succulente !".
Son nom dérive du latin "suculentus" signifiant "plein de suc".
L'appellation "Une plante grasse" est impropre car la succulente ne contient pas de graisse. Cette dénomination évoque l'aspect épais et visqueux de sa sève appelée "suc".
Il s'agit d'une plante charnue, adaptée pour survivre dans des milieux arides (du fait des caractéristiques du sol ou du climat) en raison de sa capacité à stocker de l'eau dans les feuilles, les tiges ou les racines.
Les plantes succulentes sont géographiquement réparties en bordure de mer, en plaine, dans les grands déserts chauds du monde, en montagne jusqu'à plusieurs milliers de mètres d'altitude suivant les espèces.
Elles sont capables d'assimiler rapidement l'eau de pluie dans le sol, mais certaines profitent des brouillards matinaux en bordure de mer qui sont leur seule source d'eau durant de très longues périodes.
Les plantes succulentes se rencontrent principalement autour du bassin méditerranéen, au Mexique, en Afrique du Sud, en Amérique du Sud, en Inde et dans les déserts chauds du globe.
Parmi les plantes succulentes, des espèces sont exploitées pour leurs propriétés pharmaceutiques. Connu dans la Grèce antique et en ancienne Égypte pour soigner les affections cutaneés, l'aloès des Barbades, par exemple, est employé au XXIe siècle dans les domaines de la dermatologie, de la phytothérapie et de la cosmétologie.
La plupart des espèces de cactus sont impropres à la consommation. La production de Figuier de Barbarie (Opuntia ficus-indica), une succulente d'origine mexicaine, est cependant recommandée par l'ONUAA (Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture (FAO pour "Food and Agriculture Organization of the united nations" en anglais), en raison de ses bénéfices alimentaires et de ses bienfaits environnementaux.
Cette espèce importée en Europe depuis le XIVe siècle et dont la culture est pratiquée depuis plus de 5 000 ans sur le continent Sud-américain, fournit en effet des baies comestibles, appelées "figues de Barbarie", pesant de 150 à 400 grammes. Et ses rameaux, en forme de raquette, retiennent l'eau. Selon la FAO, un hectare de figuiers peut ainsi restituer jusqu’à 180 tonnes d’eau.
La plante est cultivée à grande échelle au Brésil, où elle entre dans la composition de l'alimentation du bétail.
Et dans les contrées désertiques du Maghreb et d'Éthiopie, son introduction favorise la conservation des sols et la diversification des sources d'eau. Et l'exploitation de ce cactus se développe également en Turquie, en Israël, en Inde et en Australie.
Source : wikipedia.fr
Ce verbe polysémique signifie, selon le contexte :
On dit par exemple : "Parvenir à édifier les pyramides il y a 4 600 ans avec les moyens rudimentaires dont bénéficiaient les Égyptiens ne cesse de m'esbaubir".
On dit par exemple : "Édifier une théorie aussi complexe ne s'est pas fait en un jour".
On dit par exemple : "Deux années durant, j'ai pris beaucoup de plaisir à édifier de jeunes migrants en prenant la peine de discuter sérieusement et régulièrement avec eux".
On dit par exemple : "Dès sa première campagne présidentielle, en 2016-2017, Emmanuel Macron m'a édifié sur ses intentions".
Sources : www.larousse.fr et www.cnrtl.fr
Mais : "RÉgler" !
Avec un accent aigu.
Et non un accent circonflexe comme sur le substantif féminin "Règle".
Mais : "UN tentacule" !
Ce substantif masculin nous vient du latin "tentaculum", lui-même dérivé du verbe "temptare", qui signifie "toucher, tâter".
Et il désigne :
Cet organe allongé muni de ventouses leur sert notamment aux céphalopodes (les poulpes, les calamars) leur sert à tâter le terrain ou saisir des éléments, notamment des proies.
Comme par exemple un bras articulé.
Sources : Le Robert, www.laculturegenerale.com et aufeminin.com
Ce substantif masculin polysémique désigne selon le contexte :
Ainsi, le "Chevalier aboyeur" est un oiseau limicole européen,<présent sur la majorité du littoral atlantique français.
Sur un sujet contingu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article, consacré à toutes les façons de dire "un arme à feu de poing" en français.
Sources : Le Robert, wiktionnary.org et www.linternaute.fr
Mais, respectivement :
Aujourd’hui controversée, cette pratique que l’on nomme aussi "chasse à cor et à cri" est toujours pratiquée en France, mais est interdite dans certains pays.
Et pas simplement : "Les BANLIEUES" !
Ou au moins : "Les quartiers DIFFICILES" ou "Les quartiers SENSIBLES" !