Richesse et défense de la langue française
Ces deux adjectifs signifient respectivement :
On parle par exemple d'un "dieu zoomorphe".
Ou d'une "statue zoomorphe".
Sources : www.larousse.fr et www.cnrtl.fr
Ces différentes appellations remontent au XVIIe siècle, sous l'Ancien Régime, où il existait, à proximité du palais du Louvre, à Paris (75), deux bâtiments appelés "La grande remise" et "La petite remise", dans lesquels devaient stationner les carrosses en fonction de leur importance des voitures et de la qualité des personnes transportées.
Du 20 juillet 1955 au 31 décembre 2009, elles ont été à nouveau utilisées, afin de désigner différents types de véhicules loués avec chauffeur :
Mais cette catégorie de véhicules est amenée à disparaître, plus aucune autorisation ne pouvant être délivrée depuis le 28 octobre 2010. Cette autorisation, personnelle, n'étant effet pas cessible, les véhicules de petite remise disparaitront avec l’arrêt d’activité des détenteurs actuels d'autorisation.
Cette appellation a été remplacée par "Un VTC" (alors même que l'on devrait dire "Une" !) pour "Voiture de Tourisme avec Chauffeur" (du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2014) ou " Voiture de Transport avec Chauffeur" (depuis le 1er janvier 2015).
Il s'agit d'un moyen de TPPP ou T3P (Transport Public Particulier de Personnes), mis à disposition uniquement sur réservation, avec un conducteur professionnel souvent appelé "Chauffeur privé".
Vous pouvez également lire mon article consacré à la polysémie du substantif féminin "Une remise".
Sources : www.csnert.fr et wikipedia.org
Ces deux verbes paronymiques du langage courant sont souvent confondus, alors qu'ils possèdent des significations sensiblement différentes :
On dit par exemple : "Il faudra vérifier que cette plaie ne s'infecte pas".
On dit par exemple : "Un ivrogne assoupi infecte le wagon".
On dit par exemple : "Ce virus risque d'infester tous nos ordis".
On dit par exemple : "Cette revue infecte l'esprit de nos enfants".
On dit par exemple : "Les mauvaises herbes infestent mon jardin".
Ou : "Les souris infestent le grenier de ma maison de campagne".
On dit par exemple : "Des bandes organisées infestent certaines banlieues".
Ou : "Les pirates infestent nos côtes".
On dit par exemple : "L'organisme de mon patient est infesté de parasites".
Ce dernier sens se rapproche évidemment du premier sens du verbe "Infecter", mais l'idée de contamination est absente du verbe"Infester".
Ce qui n'empêche pas un agent qui infeste l'organisme d'être une cause d'infection ! Ainsi, une gorge "infestée" de staphylocoques peut s'"infecter".
Mais qui a dit que le français était une langue compliquée ?
Sources : Le Robert, www.cnrtl.fr, bdl.oqlf.gouv.qc.ca et www.larousse.fr
Ces locutions verbales paronymiques sont malheureusement souvent confondues alors qu'elles possèdent des significations très différentes :
On dit par exemple : "Je forme des voeux pour que ton père guérisse".
On dit par exemple : "J'ai formulé des voeux amicaux et chaleureux de prompt rétablissement au père de mon voisin".
On éprouve souvent quelques difficultés à distinguer correctement les notions de "Beauté " et de "joliesse", ainsi que les adjectifs y afférant, que l'on a parfois tendance - à tort - à utiliser de manière indifférenciée.
Pouretant :
Au-delà de leur seule apparence physique attrayante, la "belle femme" et le "bel homme" possèdent ainsi une pureté d'âme, un comportement et une moralité exceptionnels.
L'adjectif "joli" ou "jolie" désigne en effet un agrément ou un plaisir, qui peut n'être que superficiel, par son caractère gracieux et bien fait.
Ainsi, une "jolie femme" se pare-t-elle pour être "agréable à regarder" tandis qu'une "belle femme" est naturellement "admirable".
Source : www.lefigaro.fr
Dans les deux cas, il s'agit de félins hybrides, nés - en captivité - de l'union d'un lion et d'un tigre :
Du fait tant de l'éloignement géographique, que des périodes de reproduction différentes ou du comportement différent de chaque espèce vis-à-vis de l'autre, ligres et tigrons n'existent pas dans la nature.
Et leur existence relève - à mon sens - d'une parfaite absence d'éthique de la part des personnes mettant en contact des individus de ces deux espèces.
Petit moyen mnémotechnique pour vous souvenir de la différence : la première partie de ce type de mots-valises correspond toujours au nom du mâle :
Pour finir, sachez que le ligre est le plus grand de tous les félins, puisqu'il peut peser plus de 400 kg et mesurer plus de 3,50 m de long de la tête à la queue !
Un ligre né en 1897 a pesé jusqu'à 479 kg et Hercule, un ligre de 410 kg, né aux États-Unis, atteignait les 3,60 m, soit tout de même la longueur d'une Twingo 2 !
Vous voilà désormais incollable sur le sujet, avec un bon sujet de conversation pour la machine à café !
Source : www.wikipedia.org
Ces trois mots ou locutions nominales du langage courant ne désignent pas exactement la même chose :
Devenu péjoratif avec l’industrialisation de l’agriculture, ce terme retrouve actuellement ses lettres de noblesse en même temps que le retour aux "vraies" valeurs.
De ce fait, il sert aujourd’hui à désigner celui qui travaille la terre avec respect.
On l’utilise aujourd’hui un peu à outrance, ne faisant plus la différence entre les modes de culture, pourtant rendu nécessaire de par leur évolution.
La qualification d’agriculteur ne devrait en effet être réservée qu’à celui qui cultive, par opposition à celui qui exploite.
Cette qualification est aujourd’hui synonyme d’industrialisation, de mondialisation de l’agriculture, où l’exploitation des sols et de la main d’oeuvre est le maître-mot.
Ces adjectifs du langage courant sont parfois confondus alors qu'ils possèdent des significations apparentées mais néanmoins distinctes :
Il peut s'appliquer aux animaux ou à certaines substances minérales contenant un poison toxique à l’ingestion, voire au simple contact, provoquant des troubles, éventuellement mortels.
Mais il est principalement utilisé à propos des végétaux, notamment les champignons.
Il vient du mot latin "venenosus" signifiant "qui empoisonne", lui-même dérivé de "venenum", signifiant "poison".
On dit par exemple : "La belladone est une plante vénéneuse".
Ou : "L'amanite tue-mouches est un champignon vénéneux".
On dit par exemple : "Ce journal véhicule des propos vénéneux".
Et s'applique aux animaux produisant du venin ou aux organes qui le sécrètent.
Il a été formé à partir du mot "venin", raison pour laquelle il s'écrit "vEnimeux" et non "vÉnimeux" comme on l'entend parfois.
On dit par exemple : "La couleuvre n'est pas une espèce venimeuse".
Ou : "La vipère et le cobra sont des serpents venimeux".
Mais également : "La raie possède un dard venimeux extrêmement dangereux".
On dit par exemple : "Ce parti diffuse une idéologie venimeuse".
Ou : "Le violeur continuait de jeter sur sa victime un regard venimeux".
Sources : bdl.oqlf.gouv.qc.ca et www.larousse.fr
Ces mots paronymiques ont des significations assez proches et sont parfois confondus :
On dit par exemple : "Cet exemple est significatif".
On dit par exemple : "Les chiffres du dernier trimestre sont significatifs".
On dit par exemple : "Ce choix n'est pas signifiant".
On dit par exemple :
On dit par exemple : "Les sacrements sont les signes signifiants et effectifs de la grâce".
On dit par exemple : "Elle m'a lancé un regard signifiant : Courage !".
On dit par exemple : "Sea est un mot anglais signifiant Mer en français".
On dit par exemple : "Il m'a donné ses instructions sur un ton signifiant que je n'avais pas intérêt à contester".
On dit par exemple : "Il faudra agir très vite en signifiant l'arrêt sous 48 heures".
Il désigne : la forme concrète, matérielle et sensible (image acoustique ou symboles graphiques) du signe linguistique, renvoyant arbitrairement à un concept, le "signifié".
Sources : www.larousse.fr, wiktionary.org et www.cnrtl.fr
Et non de dix ans, comme certains le pensent parfois, confondant avec l'anglais "Decade".
Ces deux subtantifs féminins paronymiques ont la même origine latine, le verbe "Inclinare".
Mais ils ont malheureusement tendance à être confondus, alors qu'ils possèdent des significations distinctes et ne doivent donc pas être employés l'un pour l'autre :
On dit par exemple : "La forte inclinaison de ce toit (ou de ce terrain) facilite l’écoulement des eaux".
Ou : "L'inclinaison de ce mur m'inquiète assez".
On dit par exemple : "Il m'a remercié par une petite inclination du buste, et sa femme a approuvé ma remarque par une inclination de la tête".
On dit par exemple : "Mon fils a une inclination à la paresse".
Ou : "Mon épouse a une véritable inclination pour les langues et les apprend avec plaisir et facilité".
Ou : "Éprouver une vive inclination pour la fille de son meilleur ami".
Même si elles phonétiquement très ressemblantes et qu'elles possèdent des significations très proches, les formules "Une inclinaison de la tête" et "Une inclination de la tête" ne sont donc absolument pas synonymes !
Sources : www.linternaute.fr, www.cnrtl.fr, www.academie-francaise.fr et www.larousse.fr
Ces deux locutions nominales féminines, même si elles phonétiquement très ressemblantes ne sont cependant pas synonymes puisque :
Autrement dit : "L'inclinAISON de la tête" résulte de "l'inclinATION de la tête" !
Sur un sujet contigu, je me permet de vous recommander la lecture de mon article consacré à la différence entre les mots "Inclinaison et "Inclination".
Sources : www.linternaute.fr, www.cnrtl.fr, www.academie-francaise.fr et www.larousse.fr