Richesse et défense de la langue française
Ce mot-clé donne accès à l’ensemble de mes articles consacrés à ou évoquant la boisson.
Ce mot peut avoir différentes significations selon qu'il s'agit de l'adjectif ou du substantif :
Aussi bizarre que cela puisse paraître pour nos amis étrangers, par ellipse, "boire" c'est "boire de l'alcool" et, surtout, en boire trop.
Mais : "Un aPPartement" et "Un aPéritif" !
Petit moyen mnémotechnique pour vous en souvenir : on est normalement plus souvent dans un appartement (donc DEUX "P") que l'on ne boit (ou devrait boire !) d'apéritif (donc UN SEUL "P")..
Il s'agit du surnom donné à un type de tire-bouchon, en forme de bonhomme, dont la tête fait office de décapsuleur et dont les deux leviers latéraux, en forme de bras, se relèvent en forme de "V" lorsque l'on enfonce la tige dans le bouchon, avant de servir ensuite à extraire ce dernier, lorsqu'on les abaisse.
Cet ustensile évoque en effet le général de Gaulle et sa célèbre posture, les bras en l'air légèrement écartés.
Chacun se souvient l'avoir vu ainsi à plusieurs reprises, et notamment le 4 juin 1958, à Alger, lorsqu'il prononce son fameux "Je vous ai compris !", mais aussi le 24 juillet 1967, à Montréal (Québec) (Canada), pour son non moins célèbre "Vive le Québec libre !".
Ce mot polysémique possède de très nombreuses significations.
Dans tous les cas cependant, le substantif masculin "Collet" concerne des choses :
Ce mot désigne :
Il en existe trois sortes :
Le manche de l'instrument est parfois habillé de bois ou de plastique et peut ainsi servir de support publicitaire. Les professionnels utilisent souvent des modèles dépouillés et de petite dimension ; un second trou percé dans le manche permettant d'enfiler un lien, cordelette ou chaînette, destiné à l'accrocher à une ceinture ou à un bouton pour éviter de l'égarer.
Et lorsque l'on y intègre un tire-bouchon, le décapsuleur devient un "limonadier".
Ce modèle est souvent présent sur les couteaux à lames multiples de type "couteau suisse".
Un récupérateur de capsule disposé sous le décapsuleur complète généralement le dispositif ; ce type d'équipement étant généralement implanté derrière le comptoir des débits de boissons.
On a souvent du mal à situer et distinguer ces quatre archipels européens constituant des destinations très prisées des touristes.
Leur nom signifie "Autours des palombes" en portugais.
Il s'agit d'un archipel portugais de l'Atlantique Nord, situé à environ 1 450 km à l'Ouest de Lisbonne (Portugal) et à 2 446 km à l'Est-Sud-Est des côtes orientales de l'île de Terre-Neuve (Terre Neuve-et-Labrador) (Canada).
Se distinguant par leurs paysages spectaculaires, ces neuf îles constituent une région autonome du Portugal et appartiennent à la Macaronésie.
Elles comptent environ 250 000 habitants, répartis sur 2 333 km².
Il s'agit d'un archipel espagnol, situé à l'Est de l'Espagne en mer des Baléares, à l'Ouest de la Méditerranée.
L'archipel comporte cinq îles principales, dont quatre habitées, ainsi que de nombreux îlots, répartis en deux groupes géologiques :
Elles constituent une communauté autonome d'Espagne et comptent environ 1 166 000 habitants répartis sur 4 992 km².
Leur nom vient du latin "Canariae Insulae" : "Îles aux chiens".
Il s'agit d'un archipel espagnol de l'océan Atlantique, situé au large des côtes du Sahara occidental et du Maroc.
Les Canaries constituent une communauté autonome d'Espagne et appartiennent à la Macaronésie, dont elles constituent le plus grand et le plus peuplé des archipels avec environ 2 128 000 habitants répartis sur 7 447 km².
Ténériffe, la plus grande île de cet archipel est également la plus haute, le Teide constituant le point culminant de l'Espagne avec 3 718 mètres d'altitude.
Il s'agit aussi de l'île la plus étendue et la plus peuplée de toute la Macaronésie.
Il s'agit d'un archipel portugais, constitué de quatre îles (dont l'île du même nom), situé dans l'océan Atlantique, au large de la côte Nord-Ouest de l'Afrique, à 973 km de Lisbonne et à 640 km au Nord-Ouest du cap Juby, dans la province de Tarfaya, au Maroc.
Madère est une région autonome du Portugal et appartient à la Macaronésie.
Elle compte environ 260 000 habitants répartis sur 801 km².
Et doit essentiellement sa célébrité au... Madère, le vin doux naturel qu'elle produit et auquel elle a donné son nom.
Source : wikipedia.org
Et pas : "Un bar à lait" !
Évidemment, comme me l'a fort justement fait remarquer un lecteur, du fait de son homophonie avec la locution "bar à laids", cette solution présente l'inconvénient de pouvoir se comprendre, à l'oral, comme un lieu de rencontre pour les moches...
Le mot milk-bar, très en vogue dans les années 1950-60, n'est plus utilisé de nos jours, car - fort heureusement : "Tout espoir n'est pas perdu : même les anglicismes peuvent passer de mode !".
Cette expression, qui remonte à plusieurs siècles, signifie :
Attention : "Une bière trappiste" est aussi "Une bière d’abbaye" mais "Une bière d’abbaye" n’est pas "Une bière trappiste" !
Jadis brassée sur place par les moines, il s’agit aujourd’hui d’une licence délivrée à un brasseur par une communauté monastique, ou de la référence à une abbaye disparue.
Seules quelques bières sont encore brassées dans les murs de l’abbaye, comme la Val-Dieu.
Exemples de bière d’abbaye : la Grimbergen, Maredsous, Floreffe ou Affligem.
Les bières trappistes sont généralement hautement fermentées et respectent un procédé prescrit par l’Association Trappiste Internationale.
L’appellation "bière trappiste" requiert donc des conditions nettement plus strictes que celle de "bière d'abbaye".
Aussi n'existe-t-il aujourd’hui que 10 bières trappistes dans le monde, dont :
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Une bière".
Source : www.lesbieresbelges.be
Tel est le slogan ridicule que nous propose la société française Perrier sur ses affiches de juin 2019...
Mais pourquoi ne se contentent-ils donc pas de la traduction proposée plus bas, en tout petit, bien plus percutante et dans notre langue : "Osez l'extraordinaire" ?
Leur slogan de mai 2016 ne leur avait donc manifestement pas suffit ?