Mais : "La cravate, cet ACCESSOIRE vestimentaire !".
Même si c'est bien ce qu'a osé dire, dimanche 26 mai après-midi, sur la chaîne télévisée française d'information en continu CNews, l'un de ses journalistes.
Ce qui m’irrite lorsque j’écoute ou lis les organes d’information
Ce mot-clé donne accès à l’ensemble de mes articles consacrés à des déclarations entendues ou lues dans les organes d’information radiophoniques ou télévisuels, qui m’ont dérangé.
Ne dites pas : "Pour le coup, là, y a pas d'sujet" !
Comme l'a déclaré l'animateur de télévision Bruce Toussaint, le 13 septembre 2019, dans la chronique radiophonique française de Sonia Devillers "L'instant M", sur la chaine radiophonique publique française France inter.
Mais, à tout le moins, : "Pour le coup, là, IL N'y a pas dE sujet" !
Et plutôt, par exemple, : "En l'espèce, c'est comme cela et pas autrement" ou "En la circonstance, je ne souhaite pas en parler" !
Ne dites pas : "Depuis des temps immémoriels" !
Comme l'a fait l'humoriste suisse Marina rollman, le 9 septembre 2019, dans l'émission radiophonique française "La bande originale", sur la chaîne radiophonique française France Inter.
Mais : "Depuis des temps IMMÉMORIAUX" !
Voir également mon article "Toutes les façons de dire "Depuis très longtemps" ou "Cela fait longtemps"".
Ne dites pas : "Dix, quinze minutes, c'est un peu short" !
Comme l'a fait le médecin généraliste français Vincent Valinducq, le 13 septembre 2019, dans l'émission radiophonique française "Grand bien vous fasse !" d'Ali Rebeihi, sur la radio publique française France Inter.
Mais : "Dix, quinze minutes, c'est un peu COURT" !
Pour cet anglicisme ainsi que pour son utilisation répétée de l'anglicisme "Juste" au sens de "Simplement" ou "Vraiment" dans la minute qui a suivi, je lui décerne mon label "Fâchés avec le français" !
On ne dit pas : "On s'rapproche vers une issue" !
Comme l'a fait l'attaché de presse français Fabien Lecoeuvre le 12 septembre 2019, dans l'émission télévisée française "Touche pas à mon poste !", sur la chaîne télévisée française C8.
Mais : "On s'APPROCHE D'une issue" !
On ne dit pas : "Vous connaissez pas qui c'est ?" !
Comme l'a fait l'animateur Cyril Hanouna, en septembre 2019, dans l'émission télévisée française "Touche pas à mon Poste", sur la chaîne télévisée française C8.
Mais : "Vous ne LE connaissez pas ?" ou "Vous NE SAVEZ pas qui c'est ?" et, idéalement, "Vous ignorez de qui il s'agit ?" !
On ne dit pas : "Les français sont très contents de pouvoir dire : "Exit l'année 2018" et "Welcome l'année 2019 !"".
Comme l'a fait le journaliste Florian Tardif sur la chaîne télévisée française d'information en continu CNews, le 1er janvier 2019.
Mais : "Les français sont très contents de pouvoir dire : "Au revoir à l'année 2018" et "Bienvenue à l'année 2019"" !
On ne dit pas : "Une baseline" ni "Ça pourrait être la baseline de ce film" !
Comme l'a déclaré l'animateur de radio et de télévision français Nagui, le 9 septembre 2019, dans l'émission radiophonique française "La bande originale", sur la radio publique française France Inter.
Mais : "CELa pourrait être la SIGNATURE de ce film" !
La "Baseline" d'une marque est en effet, la ligne de texte située au bas d'une annonce publicitaire, d'une publication ou d'une affiche. Il s'agit de la phrase qui souligne l'
C'est l'assise, la "signature", du texte qui la précède, voire celle de l'annonce.
L'arrêté du 10 octobre 1985 relatif à l'enrichissement du vocabulaire de l'audiovisuel et de la publicité recommande l'utilisation du terme "Signature".
Pour l'ensemble de son oeuvre, et notamment des anglicismes dont il ne cesse d'user et abuser à longueur d'émission, Nagui est un indéfectible lauréat de mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
Source : www.e-marketing.fr
On ne dit pas : "On revient sur cette fameuse, Pascale, première année de médecine" ni "Ce réalisateur passionné par le monde, Pascale, de la médecine" !
Comme l'a fait un jour Naïma Bencheman, la chroniqueuse culture de la matinale de la chaîne télévisée française d'information en continu LCI, s'adressant à la journaliste Pascale de la Tour du Pin.
Mais : "On revient, Pascale, sur cette fameuse première année de médecine" et "Ce réalisateur passionné par le monde de la médecine" !
On ne dit pas : "Une star très connue" !
Comme l'a déclaré le journaliste français Périco Légasse, le 11 septembre 2019, dans l'émission télévisée française "Le grand débat", sur la chaîne télévisée française LCI.
Mais, simplement, : "Une star" et, mieux encore, "Une immense vedette" !
On ne dit pas : "Deux jumelles qu'ont été" !
Comme l'a déclaré le journaliste français Serge July, le 11 septembre 2019, dans l'émission télévisée française "Le grand débat", sur la chaîne télévisée française LCI.
Mais : "Deux jumelles qui ont été" ou - mais ce n'était pas le cas ici - "Deux jumelles qui sont allé" !
Pourquoi écrire : "vs" ! Et pourquoi dire : "Versus" ?
Et pas simplement : "c." et "Contre" !
Je ne supporte plus de lire et d'entendre ces mots anglais à longueur de journée !