On ne dit pas : "Parce que c'est les vacances les moins chères en coût" !

L'émission de France 2 "Envoyé spécial" présentée par Élise Lucet

Ainsi que peut lamentablement le déclarer un témoin dans la promotion diffusée le 29 juin 2023 sur la chaîne de télévision publique française France 2, pour l'émission "Envoyé spécial" du 30 juin 2023, présentée par Élise Lucet.

Mais, en français : "Parce que CE SONT les vacances les moins chères" !

Nul doute que cette phrase absurde méritait d'être ainsi mise en avant.

 

Pourquoi dire : "Les hardskills" et "Les softskills" ?

Et pas simplement, en français :

  • "Les SAVOIR-FAIRE" ou "Les COMPÉTENCES TECHNIQUES",
  • et "Les SAVOIR-ÊTRE", "Les COMPÉTENCES DOUCES", "Les COMPÉTENCES COMPORTEMENTALES",  "Les COMPÉTENCES TRANSVERSALES", "Les COMPÉTENCES COGNITIVES" ou "Les COMPÉTENCES PERSONNELLES" !

Autrement dit : des compétences relatives à la manière de se comporter ou d’agir, le plus souvent transposables et réutilisables.

Source : www.digitalrecruiters.com

On ne dit pas : "Une interpellation de scooters qui étaient sur des rodéos" ni "En matière de prévention situationnelle" !

L'homme politique français LR Julien Smati, maire de Rillieux-la-Pape (69)

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 1er juillet 2023, l'homme politique français Julien Smati, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.

Mais, en français : "Une interpellation de CONDUCTEURS de scooters EN TRAIN D'EFFECTUER des rodéos" !

Et : "En matière de prévention" !

On ne dit pas : "Un état d'choc entre colère et désespération" !

Le maire de Laval (53), Florian Bercault

Ainsi qu'a lamentablement pu le déclarer, le 29 juin 2023, le maire de Laval (53) Florian Bercault, dans l'émission "C  dans l'air", sur la chaîne de télévision publique française France 5.

Mais bien évidemment, en français : "Un état dE choc entre colère et désespéRANCE" !

 

 

Pourquoi dire : "Le batch cooking", et pire encore "Batch cooker" ?

Des plats préparés à l'avance ("Batch cooking")

Et non pas simplement en français : "Préparer ses repas par avance" !

Couverture du livre "Je batch cook en 1h30 chrono", de Sandra Thomann (2022)
Couverture du livre "Je batch cook en 1h30 chrono", de Sandra Thomann (2022)

 

Pour être certain de n'être compris que par les lectrices de magazines féminins et les bobos parisiens ?

Préparer tous les repas de la semaine en fin de semaine, en une seule session de cuisine ne durant généralement pas plus de 2 ou 3 heures, permet de gagner énormément de temps sur la préparation des repas quotidiens.

Préparer ses repas à l'avance ("Batch cooking")

On ne dit pas : "J'ch'ais pas si y en a i sont familiers avec ça ?" !

Mais : "JE NE Sais pas s'IL y en a QUi CONNAISSENT ça ?" !

Ainsi que peut le déclarer l'humoriste français Richard Sabak, dans sa saynète "Les transports bien trop communs", diffusé le 24 juin 2023 sur la radio française Rire & Chansons.

On ne dit pas : "On dirait on fait une crise d'épilepsie" !

Ainsi que peut le déclarer l'humoriste français Kev Adams dans l'une de ses saynètes, diffusée le 22 juin 2023 sur la radio française Rire & Chansons.

Mais, à tout le moins, en français : "On dirait QUE L'on fait une crise d'épilepsie" !

Voire : "On CROIRAIT QUE L'on A une crise d'épilepsie" !

On ne dit pas : "L'idée de mêler ses voix avec le RN" !

Le journaliste français Patrick Cohen

Aisni qu'a pu le déclarer, le 21 mars 2023, le journaliste français Patrick Cohen, dans l’émission "C dans l'air", sur la chaîne de télévision publique française France 5.

Mais, en français : "L'idée de mêler ses voix À CELLES DU RN" !

On ne dit pas : "Dans le futur, ce phénomène hors-norme pourrait se réitérer" !

Logotype du journal télévisé de France 2

Ainsi que j'ai pu l'entendre, le 14 mars 2023, dans le commentaire d'un reportage du journal télévisé de 20H de la chaîne de télévision publique française France 2.

Mais, en français : "À L'AVENIR, ce phénomène hors-norme pourrait se réitérer" !

On ne dit pas : "Font de lui un concurrent direct à Olivier Giroud" ni "Y a trois joueurs qui ont pas fait cette opposition" !

Le journaliste sportif français Bertrand Latour

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 21 mars 2023, le journaliste français Bertrand Latour, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais, en français : "Font de lui un concurrent direct D'Olivier Giroud" et "IL y a trois joueurs qui N'ont pas PARTICIPÉ À cette opposition" !

On ne dit pas : "Là, c'était SUD, qu'était à la manette" !

La journaliste française Claire Fournier

Ainsi qu’a pu le déclarer, le 20 mars2023, la journaliste française Claire Fournier, dans l’émission "Le temps de l'info", qu'elle présentait, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI

Mais, en français : "Là, c'était SUD, quI était à la MANOEUVRE" !

Ou : "Là, c'était SUD, quI était AUX manetteS" !