On ne dit pas : "Poutine peut comprendre que le rapport de force" !

Le journaliste français Renaud Pila

Ainsi qu’a pu le déclarer, le 19 janvier 2023, le journaliste français Renaud Pila, dans l’émission "Brunet, Hammett et compagnie", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.

Mais : "Poutine NE peut comprendre que le rapport de force" !

On ne dit pas : "Des opinions divergentes de la France et l'Allemagne".

Le journaliste monégasque Yann-Antony Noghès

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 24 décembre 2022, le journaliste monégasque Yann-Antony Noghès, dans le magazine mensuel "La faute à l'Europe ?", qu'il anime, sur la chaîne de télévision publique française franceinfo.

Mais : "Des opinions divergentes de la France et DE l'Allemagne".

Pourquoi dire : "Est-ce que c'est un u-turn ?" ?

Le journaliste français Éric Brunet

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 19 janvier 2023, le journaliste français Éric Brunet, dans l’émission "Brunet, Hammett et compagnie", qu'il coanime, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.

Et pas simplement, en français : "Est-ce que c'est un DEMI-TOUR ?" ?

Ainsi qu'il a d'ailleurs jugé bon lui-même de le préciser dans la foulée.

On n'écrit pas : "Christophe Galtier : On a concédé beaucoup d'occasions et on a rien créé" !

"L'Équipe du soir", l’émission sportive vespérale d’Olivier Ménard consacrée au football, sur la chaîne de télévision française L’Équipe

Ainsi que l'on pouvait malheureusement le lire sur un bandeau, le 15 janvier 2023, dans l'émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "Christophe Galtier : On a concédé beaucoup d'occasions et on N'a rien créé" !

On ne dit pas : "Vous pensez que la crainte des russses elle est réelle ?" !

La journaliste française Marie-Aline Meliyi

Ainsi qu’a pu le déclarer, le 20 janvier 2023, la journaliste française Marie-Aline Meliyi, dans l'émission "Le club de l'info", qu'elle animait, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.

Mais simplement : "Vous pensez que la crainte des russses est réelle ?" !

Pourquoi dire : "Un think tank" ?

Et pas, en français : "Un GROUPE DE RÉFLEXION" ou "Un LABORATOIRE D'IDÉES" !

Il s'agit en effet d'un regroupement d'experts au sein d'une structure de droit privé, ayant pour pour principale activité de produire des études et d'élaborer des propositions, le plus souvent dans le domaine des politiques publiques ou de l'économie.

Il réunit souvent autour d'une personnalité politique ou d'un parti politique, des personnes désirant réfléchir sur une base non professionnelle à des problèmes relevant des politiques publiques.

En 2012, 6 603 groupes de ce type étaient répertoriés dans le monde et près de 11 175 en 2020.

Leur création a été massive de la fin des années 1960 au début des années 2000. Au plus fort de leur croissance, en 1996, il se créait dans le monde environ 150 groupes de réflexion par an. Depuis, la progression de leur nombre a fortement ralenti aux États-Unis d'Amérique, mais elle s'est accélérée en France, de même que s'est renforcé leur poids sur la décision politique.

Les États-Unis restent le pays qui en compte le plus, suivi depuis quelques années par la Chine.

Source : wikipedia.org

On ne dit pas : "Les allemands i' sont assez embêtés" !

Joséphine Staron, directrice d'étude et relations internationales du groupe de réflexion Synopia

Ainsi qu’a pu le déclarer, le 20 janvier 2023, Joséphine Staron, docteure en philosophie et directrice d'étude et relations internationales du groupe de réflexion Synopia, dans l’émission "LCI Midi", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.

Mais simplement: "Les allemands sont assez embêtés" !

Les fautes de français, anglicismes, tics de langage ou formules à la mode qui m'exaspèrent le plus actuellement !

  • "À aujourd'hui" (pour "À ce jour"),
  • "À date" ( (pour "Pour l'instant", "À cette heure" ou "À ce jour"),
  • "À l'époque" (pour "Autrefois"),
  • "À la fois" (ou "En même temps") (pour "Cela étant")
  • "Activiste" (pour "Militant"),
  • "Agenda" (pour "Calendrier"),
  • "All inclusive" (pour "Tout compris"),

Lire la suite

On ne dit pas : "C'est un cimetière de chars russes tourné par les ukrainiens, par drone. Tout ça irrécupérable, out of order comme on dit" !

Le journaliste français Damien Givelet

Ainsi qu'a pu le déclarer, , en janvier 2023, le journaliste français Damien Givelet, dans l'émission "22H Darius Rochebin", qu'il animait ce soir-là, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.

Mais : "C'est un cimetière de chars russes HORS D'USAGE, FILMÉ PAR DRONE par les ukrainiens" !

On ne dit pas : "C'est quand même un gap important".

La journaliste française Soazig Quéméner

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 13 janvier 2023, la journaliste française Soizig Quéméner, dans l'émission "C dans l'air", sur la chaîne de télévision publique française France 5.

Mais (dans ce contexte) : "C'est quand même un ÉCART important" !

Pourquoi dire : "Est-ce qu'on est dans le wishful thinking, comme on dit ?" ?

La journaliste française Caroline Roux

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 16 janvier 2022, la journaliste française Caroline Roux, qu'elle présentait, dans l'émission "C dans l'air", sur la chaîne de télévision publique française France 5.

Et pas, en français : "Est-ce qu'on est dans le VOEU PIEUX ?" !