J'adore cette admirable phrase du registre soutenu qui a si merveilleusement traversé les siècles.
Elle constitue en effet la morale concluant la fable de Jean de La Fontaine intitulée "Le lion et le rat" (Livre II, fable 11. 1668 ).
Et signifie qu'il est inutile de s'énerver lorsque l'on est confronté à une difficulté. Et qu'il faut au contraire faire preuve de patience et agir posément.
"Le lion et le rat"
"Il faut, autant qu'on peut, obliger tout le monde
On a souvent besoin d'un plus petit que soi.
De cette vérité deux fables feront foi,
Tant la chose en preuves abonde.
Entre les pattes d'un lion
Un rat sortit de terre assez à l'étourdie.
Le roi des animaux, en cette occasion,
Montra ce qu'il était et lui donna la vie .
Ce bienfait ne fut pas perdu.
Quelqu'un aurait-il jamais cru
Qu'un lion d'un rat eût affaire ?
Cependant il avint qu'au sortir des forêts
Ce lion fut pris dans des rets,
Dont ses rugissements ne le purent défaire.
Sire rat accourut, et fit tant par ses dents
Qu'une maille rongée emporta tout l'ouvrage.
Patience et longueur de temps
Font plus que force ni que rage".
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à un autre vers de cette fable : "On a souvent besoin d'un plus petit que soi".
Sources : www.linternaute.fr et www.lafontaine.net
Au lieu de... ‘font plus que’, moi je me souvenais de: ...’valent mieux que’ force et rage».
Je le trouvais plus «fort» Et, je n’aimais pas le ‘ni’. Qu’en pensez-vous ?
Je rappelle l'histoire de st.martin qui rencontre un pauvre qui a froid. Le vent ,avec sa force n'a pas levé le manteau au saint homme, mais le soleil , rayon après rayon a fait le miracle
Bonjour,
Merci d'avoir contribué à alimenter ce site interessant.
Il me semble que le verbe recommander prend 2 m. C'est une coquille bien sûr.
Merci beaucoup pour cet aimable compliment et, surtout, pour avoir pris la peine de me signaler cette coquille, que je viens de corriger grâce à vous.
Vous avez raccommodé "recommander" 😉
Je pensais avoir lu une variante de cette phrase dans une tragédie de Corneille ou de Racine:
"Patience et longueur de temps font plus que force et courage."
Mais je ne trouve pas cette citation. Est-ce que je me trompe?
Merci de m'éclairer sur cette question.
(Je suis plus petit que vous!)
Désolé, cela ne me dit absolument rien.
Probablement une paronymie accidentelle (dans votre mémoire)