Ces deux expressions très imagées signifient respectivement - pour les professions libérales, telles que les médecins ou les avocats - s'installer pour exercer ou au contraire ne plus exercer en un lieu donné.
Expressions et proverbes divers
Cette collection rassemble l’ensemble de mes articles consacrés à des expressions ou proverbes ne relevant pas d’une catégorie spécifique d’idiotismes ni d’un domaine d’activité particulier.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 1 894
"Un temps de Toussaint", "Faire un temps de Toussaint".
Cette expression désigne un temps maussade, gris, humide (et frais).
Elle fait tout simplement référence à la météorologie qui caractérise souvent la période du premier novembre, laquelle correspond souvent au retour d'un temps gris et humide après les belles périodes d'arrière-saison qui persistent souvent jusqu'en première voire deuxième quinzaine du mois d'octobre.
Source : actualite.lachainemeteo.com
"Faciliter le transit intestinal".
J'adore cette locution du langage courant, utilisée au sens figuré, permettant de signifier très clairement à quelqu'un de manière extrêmement correcte qu'il vous indispose profondément.
Ainsi, dire à votre interlocuteur "Tu me facilites le transit intestinal", vous évite de recourir au classique "Tu me fais chier", qui relève naturellement du registre vulgaire.
"Faire le gros dos" ou "Faire le dos rond".
Ces deux expressions du langage courant signifient :
- au sens propre : pour un chat, selon les circonstances :
-
- hérisser le poil et arrondir son dos en voûtant l'échine, face à un danger, afin de paraître plus grand, plus imposant.
-
- ou voûter l'échine pour s'étirer ou manifester sa satisfaction au moment des caresses.
- et au sens figuré, pour un humain, :
-
- céder, se résigner à ce qui arrive de fâcheux, dans l'attente ou l'espoir d’une amélioration.
-
- ou sembler ignorer une situation, se prêter à ce que l'on vous dit ou à ce qui vous arrive, afin de mieux vous protéger.
On dit par exemple : "Lorsque j'ai été l'objet de toutes ces critiques, j'ai fait le gros dos. Il sera toujours temps de réagir vigoureusement d'ici quelque temps".
L'expression "Laisser passer l'orage" a une signification relativement proche.
Source : www.linternaute.fr et wiktionary.org
"Laisser passer l'orage".
Cette expression du langage courant signifie, au sens figuré, : "Attendre qu'une situation devienne moins risquée, attendre une accalmie, attendre la fin d'un conflit".
On dit par exemple : "Mon père était furieux de constater que j'avais enfoncé tout l'avant de sa voiture neuve : j'ai laissé passer l'orage".
Les expressions "Faire le gros dos" ou "Faire le dos rond" ont des significations relativement proches.
Source : www.languefrancaise.net
10 façons de dire "S'entendre très bien".
La formule "Être comme cul et chemise" appartient au registre familier.
Et le langage courant nous offre pour une fois un vaste choix, avec l'idiotisme animalier "Être copains comme cochons", mais également "S'entendre comme larrons en foire", "Être comme des frères" ou "S'entendre comme des frères".
Ainsi que les idiotismes corporels ou idiotismes numériques "Être comme les doigts de la main", "Être comme les deux doigts de la main" et "Être unis comme les cinq doigts de la main".
Et enfin : "S'entendre à merveille" et "Très bien s'entendre".
L'expression antonyme de toutes celles-ci est "Être comme chien et chat" ou "S'entendre comme chien et chat".
"Être comme chien et chat", "S'entendre comme chien et chat".
Cette expression du langage courant en forme d'idiotisme animalier signifie "Très mal s'entendre, ne pas cesser de se chamailler, de se disputer, ne pas se supporter ; être incapable de se cotoyer ou de cohabiter, être perpétuellement en conflit".
Elle remonterait au XVIIe siècle et se fonde sur la croyance populaire en vertu de laquelle, les chiens et les chats seraient des animaux instinctivement ennemis l'un de l'autre.
Pourtant - comme moi, j'imagine - il vous est déjà très certainement arrivé d'être témoin de relations d'amitié entre animaux de ces deux espèces.
Il existe de nombreuses expression antonymes que j'ai réuni dans mon article consacré à toutes les façons de dire "S'entendre très bien", dont je vous recommande bien évidemment la lecture.
"Lâcher les baskets".
Cette expression du registre familier signifie, au sens figuré, : "Laisser tranquille, laisser en paix".
On dit par exemple : "Lâche-moi les baskets, bon sang : tu vois bien que je suis occupé !".
Dans le même registre on peut également utiliser l'expression "Lâcher la grappe".
"Être en capilotade", "Faire une capilotade de quelqu'un" ou "Mettre quelqu'un en capilotade".
Ces trois expressions du langage courant en forme d'idiotismes alimentaires faisant référence au mot "Capilotade" signifient respectivement, au sens figuré :
- "Être en capilotade" :
-
-
- Éprouver une grande fatigue, avoir très mal à la tête.
-
On dit par exemple : "J'ai le dos en capilotade".
-
-
- Être couvert de blessures, de coups.
-
On dit par exemple : "Après son agression, le gardien était en capilotade".
- "Faire une capilotade de quelqu'un" ou "Mettre quelqu'un en capilotade" : le frapper, le rouer de coups, le malmener rudement.
Source : www.cnrtl.fr
"Pour la peine", "Pour ta peine" ou "Pour votre peine".
Cette expression du langage courant peut avoir, selon le contexte, deux significations très différentes :
- en récompense, en dédommagement.
On dit par exemple : "J'ai bien travaillé ! Pour la peine, je vais faire une petite sieste".
- "pour te punir" ou "pour vous punir".
On dit par exemple : "Pour ta peine, tu seras privé de sortie samedi soir".
Source : www.larousse.fr
"Entonner le couplet" ou "Épargner le couplet".
"Un couplet" est un substantif désignant :
-
- au sens propre :
-
-
- chacune des strophes d'une chanson, séparée par un refrain".
-
On dit par exemple : "Dans sa chanson Hexagone, Renaud a consacré un couplet à chacun des mois de l'année".
-
-
- ou la strophe unique d'une chanson gaie ou d'une chansonnette.
-
-
- et au sens figuré : ce que quelqu'un répète volontiers à tout propos, continuellement.
On dit par exemple : "Ça y est : pépé va encore nous entonner le couplet Avec de Gaulle ça ne se serait pas passé comme ça..." ou "Pour une fois, mon père nous a épargner le couplet sur la guerre d'Algérie...".
Source : www.larousse.fr
"Être dans la panade" et "Mettre dans la panade".
Ces deux formules du registre familier signifient "Être - ou mettre - dans une mauvaise posture, dans une situation difficile, avoir des difficultés, des ennuis, notamment financiers".
On dit par exemple :
- "Je suis dans la panade depuis que l'on m'a licencié sans préavis".
- ou "En ne me payant pas ce que tu me devais à la bonne échéance, tu m'as vraiment mis dans la panade".
En ce sens, on peut également utiliser le mot "Mouise".
Sources : wiktionary.org et www.larousse.fr