Richesse et défense de la langue française
Cette collection rassemble l’ensemble de mes articles consacrés à des expressions ou proverbes ne relevant pas d’une catégorie spécifique d’idiotismes ni d’un domaine d’activité particulier.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 1 894
C'est faire un discours, un exposé, au sens figuré et dans le registre familier.
"Topo" est en effet l'apocope de la locution nominale "Croquis topographique", désignant une représentation synthétique des principaux ensembles topographiques présents sur une carte.
Cette expression du langage courant peut signifier, selon le contexte, :
On dit ainsi : "Il n'y a pas de quoi s'énerver pour si peu !".
Cette locution adverbiale du registre familier signifie "De manière hâtive et sans trop de précautions, précipitamment, trop rapidement et sans apporter le soin ou la réflexion nécessaire."
Source : www.linternaute.fr et www.larousse.fr
Cette locution nominale du registre soutenu signifie "Croire, ajouter du crédit à ; considérer comme crédible", en parlant de quelqu’un ou de quelque chose.
Source : wiktionary.org et www.linternaute.fr
Cette locution verbale du langage courant signifie "Protester vivement contre quelque chose afin d'attirer l'attention du public sur une situation inacceptable".
À l'inverse, la formule "On n'aurait pas crié au scandale si l'arbitre avait sorti un carton jaune" signifie que l'on n'aurait nullement protesté, car cela aurait été - au fond - relativement logique, normal.
Ce très joli proverbe se révèle, à l'analyse, parfaitement conçu et logique, puisqu'il relève de... la météorologie !
Et signifie, dans l’ordre, que l'on peut être :
J'aime assez cette expression du registre soutenu qui exprime l'idée selon laquelle on ne ressent aucun sentiment de honte alors qu'on vient d'agir de façon déshonorante.
Et est donc en quelque sorte l'équivalent d'une formule du type "Sans avoir la moindre honte d'une action pourtant déshonorante".
Source : www.linternaute.fr
Cette expression apparue dès le XVe siècle est directement traduite de la formule latine "Fabricando fit faber".
Et elle signifie que c'est par l’exercice que l’on acquiert de la compétence.
Les connaissances théoriques ne suffisent pas : acquérir véritablement un savoir-faire requiert de la pratique.
Et il est indispensable de s'entraîner pour apprendre son métier.
Source : expressions-francaises.fr, www.linternaute.fr et www.languefrancaise.net
Ce proverbe signifie :
On dit par exemple : "Même si tu n'as pas très faim, viens donc à table avec nous : l'appétit vient en mangeant".
Il suffit de commencer une chose pour se rendre compte qu’on peut y trouver du plaisir.
La pratique générant l'envie et la possession d’une chose appelant d’autres désirs, l'expression équivaut en quelque sorte à "Plus on en a, plus on en veut" ou "Plus on possède, plus on désire avoir".
On dit par exemple : "Au début, ma collection a mis du temps à prendre forme, mais l'appétit vient en mangeant et je passe désormais l'essentiel de mon temps à essayer de l'enrichir".
On retrouve ce proverbe dès 1534, chez Rabelais, sous la forme bien plus drolatique "L'appétit vient en mangeant ; la soif s'en va en buvant".
Et cela dans son deuxième roman, le célèbre "La vie très horrifique du grand Gargantua, père de Pantagruel, jadis composée par M. Alcofribas abstracteur de quintessence. Livre plein de Pantagruélisme", ou plus simplement "Gargantua".
Source : www.linternaute.fr et les-proverbes.fr
Cette expression, qui date de la fin du XVIIe siècle, est une variante de la formule "C'est le moindre de mes soucis" qui remonte, elle, au XVe siècle.
Et elle signifie : cela n'a aucune importance, cela ne m'intéresse pas du tout, cela m'est égal, peu m'importe.
Source : www.expressio.fr et www.linternaute.fr
Ces deux expressions du registre familier possèdent des significations très différentes :
On dit par exemple : "Si je ne décroche pas ce marché je n'ai plus qu'à me tirer une balle".
On dit par exemple : "Je pense qu'en agissant ainsi tu ne fais que te tirer une balle dans le pied".
Elle a une origine militaire directe, puisqu'elle fait référence aux soldats qui, désirant quitter le front se blessaient parfois volontairement pour être évacués.
Se tirer une balle dans le pied provoquait une incapacité à se déplacer et par conséquent suffisait à se faire rapatrier pour blessure de guerre. Et comme le pied est la partie du corps la plus éloignée du coeur, le risque de séquelles majeures était considéré comme moindre.
Source : wiktionary.org
