Richesse et défense de la langue française
La langue française comporte de nombreux registres ou niveaux de langue : du registre vulgaire au registre soutenu, en passant par le registre argotique, le registre populaire, le registre familier, le langage courant ou le registre désuet, voire le registre scatologique et le langage enfantin, qui – à l’exception du langage courant, font tous l’objet de collections spécifiques dans jaimelesmots.com.
J’ai réuni dans cette collection l’ensemble de mes articles proposant d’améliorer votre niveau de langue en accédant à un ou plusieurs registres de langue supérieurs.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 361
On dit dans le registre argotique "Refouler du goulot" ou "Puer du bec".
L'idiotisme animalier "Avoir une haleine de chacal" ainsi que l'idiotisme textile "Avoir avalé une chaussette sale" appartiennent au registre familier.
Et la locution verbale "Souffrir d'halitose" relève naturellement du registre soutenu.
Mais : "Homonyme" !
Par exemple : "Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman homonyme" au lieu de "C'est l'adaptation cinématographique du roman du roman du même nom".
"Sentir la petite fille qui se néglige" appartient au registre vulgaire.
Dans le registre argotique nous disposons des verbes "Cocoter" (ou "Cocotter"), "Cogner", "Dauber", "Emboucaner", "Fouetter", "Poquer", "Schlinguer", "Schmecter" (dérivé de l'allemand "Schmecken"), "Taper" et "Trouilloter" (ou "Trouillotter") ainsi que de la locution verbale "Sentir le rat crevé".
"Piquer les yeux" relève du registre familier
"Avoir une mauvaise odeur", "Empester", "Empuantir", "Être une infection", "Ne pas sentir bon", "Puer", "Sentir", "Sentir fort", "Sentir le bouc", "Sentir le fauve", "Sentir le mort" et "Sentir les pieds" appartiennent au langage courant.
Tandis que "Exhaler une mauvaise odeur" et "Ne pas sentir la rose" relèvent du registre soutenu.
Mais : "C'est MAL" ou "Ce n'est pas TRÈS grand" !
Mais : "Mauvais", "Mauvaise" ou "Mauvaises" !
"Le baba", "le boule", "le dargeot", "le derche", "le fouettard", "le joufflu", "les meules", "les miches" ou "le pétard" relèvent du registre argotique.
Tandis que "le cul", "la lune", "le panier", "le popotin", "le postère" ou "le tutu" appartiennent au registre familier.
Et "Le cucul" au langage enfantin.
"L'arrière-train", "le bas du dos", "la croupe", "le derrière" ou "le fessier" relèvent du langage courant.
Et "le postérieur", "le séant" ou "le siège" au registre soutenu.
Mais, à tout le moins : "Ceux avec LESQUELS on N'est pas d'accord" !
Et idéalement : "Ceux avec LESQUELS on est EN DÉSACCORD" !
Mais :
Mais plutôt : "Cela dépasse l'entendement" !
Vous passerez ainsi du registre populaire ou du langage courant au registre soutenu.
Mais : "CERTAINS ont ÉNORMÉMENT D'ARGENT, et d'autres TRÈS PEU !".
J'aime beaucoup ces différentes locutions adverbiales relevant du registre soutenu et signifiant :
On dit par exemple : "J'ai été un grand collectionneur des années durant".
On dit par exemple : "J'ai attendu ton appel des heures durant sans même parvenir à te joindre".
On dit par exemple : "Des jours durant, j'ai dû aller à mon bureau à bicyclette".
On dit par exemple : "Après mon opération j'ai souffert des mois durant".
On dit par exemple : "Cet hiver il a gelé des semaines durant".
Mais : "CEt abruti" ni "CETte paire dE CHAUSSURES" !