Richesse et défense de la langue française
Cette collection réunit l’ensemble de mes articles consacrés à ces mots, locutions et expressions du registre désuet, utilisés autrefois mais souvent considérés comme vieillis ou passés de mode.
Nombre d’articles à paraître dans cette collection : 17
J'aile beaucoup ce joli substantif féminin, qui désigne, selon le contexte :
On dit par exemple : "La discussion s'est terminée en échauffourée".
Sources : wiktionary.org, Le Robert, www.cnrtl.fr et www.larousse.fr
Ces deux substantifs possèdent de nombreux sens que l'on ignore souvent :
On dit par exemple : "C'était un vrai carabin au jeu".
Sources : wiktionary.org
Cette locution adjectivale en forme d'idiotisme textile et vestimentaire relève désormais, je pense, du registre désuet.
Et elle signifie, au sens figuré : enfant (pour un garçon).
On dit par exemple : "Ils sont inséparables : ils se sont connus en culottes courtes".
Cette curieuse locution adverbiale, qui peut s'écrire de deux façons différentes, signifie :
On dit par exemple : "Je rejette totalement le libéralisme à tout crin qui caractérise le monde actuel".
Ou : "Mon cousin est un défenseur à tous crins de la cause écologique".
Sources : wiktionary.org, www.linternaute.fr, www.expressio.fr et www.larousse.fr
Mais, selon le contexte : "Bien sûr", "Bien évidemment", "Évidemment" ou "Certainement" !
Cette locution adverbiale qui relève du registre populaire tend fort heureusement à disparaître.
Et relève par conséquent désormais du registre désuet.
Le substantif masculin "lascar" nous vient du persan "lashkar" ("armée") par l'intermédiaire de l’anglais ou du portugais, ou de l’arabe al-askar ("armée").
Et elles désignent toutes trois, selon le contexte :
On dit par exemple : "À l'armée, mon adjudant était un sacré lascar, qui avait fait l'Indochine et l'Algérie".
On dit par exemple : "Mon voisin est un drôle de lascar, jamais à court d'idées".
Sources : wiktionary.org, www.linternaute.fr, www.larousse.fr et Le Robert
J'aime assez cet adjectif et ce substantif masculins, qui relèvent aujourd'hui du registre désuet.
Et qui désignent, selon le contexte :
On parle ainsi d'animaux congénères, de plante congénère d'une autre, ou de plantes congénères mais d'espèces différentes.
On parle par exemple d'une idée congénère de la précédente ou d'un pratique congénère à certains peuples.
On dit par exemple : "J'espère ne pas croiser des congènères du chien errant agressif qui m'a attaqué hier soir".
On dit par exemple : "J'ai le plus grand mépris pour cet individu et ses congénères".
Source : www.cnrtl.fr et www.larousse.fr
Cette locution adjectivale qui relève du langage courant signifie : prêt à surmonter tous les obstacles ; capable de supporter tous les malheurs ; que rien n’ébranle, ne rebute, n’affaiblit ; sur laquelle ou sur lequel on peut compter en toute occasion ; indestructible ; impérissable ; insubmersible ; invincible.
Et elle s'écrit de nos jours "À toute épreuve", sans "s", la forme pulrielle "À toutes épreuves" relevant désormais du registre désuet.
On parle par exemple d'un courage à toute épreuve, d'un dévouement à toute épreuve, d'en emballage à toute épreuve, d'une probité à toute épreuve ou d'un ami à toute épreuve.
Sources : www.dictionnaire-academie.fr et wiktionary.org
J'aime beaucoup cette interjection qui relève du registre familier et du registre désuet.
Il s'agit d'un juron exprimant son indignation ou sa surprise.
Il résulte d'une altération de la forme "par la vertu de Dieu". Et on l'utilisait d'ailleurs également sous la forme "Vertudieu !".
De nos jours, on dit par exemple : "Tudieu : quelle belle fille que voilà !".
Source : wiktionar.org
Ce substantif masculin désigne :
On dit par exemple : "Nous avons rejoint la capitale dans un poulailler qui m'a complètement détruit le dos".
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Une automobile", "Une vieille automobile" ou "Une automobile en très mauvais état".
On dit par exemple : "Combien de temps vas-tu continuer à accepter d'être ainsi logé dans un poulailler ?".
Il porte ce nom à cause du grillage qui empêchait les spectateurs de lancer leur nourriture en réaction à la qualité du spectacle !
Les places situées dans cette partie du théâtre, également appelée "paradis", sont les moins chères du fait de l'éloignement avec la scène.
Ce paradis est évoqué dans un célèbre film français, chef d'oeuvre du réalisme poétique de Marcel Carné et Jacques Prévert, réalisé sous l'Occupation et sorti en mars 1945 : "Les enfants du paradis", avec Arletty, Jean-Louis Barrault et Pierre Brasseur.
On dit par exemple : "Les vociférations du poulailler empêchaient souvent d'entendre les acteurs".
Sources : www.opera-national-lorraine.fr, www.cnrtl.fr, Le Robert et www.larousse.fr
J'aile beaucoup ce substantif masculin qui signifie :
On disait par exemple : "Ce chenapan a déjà agressé et blessé plusieurs dizaines de personnes".
On dit par exemple : "Ce chenapan va encore s'arranger pour manger une glace en plus de son pain au chocolat".
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire en français "Un jeune voyou" ou "Un petit voyou".
Sources : Le Robert et www.larousse.fr, www.cnrtl.fr et wiktionary.org
On dit en argot "Des binocles" (féminin) ou "Des carreaux".
Et "Des culs-de-bouteilles" lorsqu'il s'agit de lunettes verres très épais.
Enfin, le substantif féminin "Des besicles" (beu-zi-cle) (ou "Des bésicles" (bé-zi-cle) désignait autrefois (registre désuet) des lunettes sans branches se fixant sur le nez, mais s'emploie de nos jours, par plaisanterie, pour désigner des lunettes (registre soutenu).
Sources : www.larousse.fr et wiktionary.org