Richesse et défense de la langue française
Cette collection réunit l’ensemble de mes articles consacrés à ces mots, locutions et expressions du registre familier utilisés dans la vie de tous les jours, dans les conversations non formelles.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 1 472
Cette expression du registre familier en forme d'idiotisme vestimentaire signifie : changer facilement et fréquemment d’avis ou d'opinion; en adopter de nouveaux aussi aisément que l'on peut changer de vêtements au fil des jours voire au cours d'une même journée.
On dit par exemple : "Ma tante change d'avis comme de chemise ; avec elle c'est toujours le dernier qui a parlé qui a raison".
Sources : www.linternaute.fr et wiktionary.org
Ces expressions du registre familier en forme d'idiotismes chromatiques signifient respectivement :
On dit par exemple : "Ma fille m'en a fait voir de toutes les couleurs jusqu'à l'âge de 5 ou 6 ans".
Ou : "Mon voisin m'a menacé de m'en faire voir de toutes les couleurs si je ne coupais pas certains de mes arbres qui l'empêche d'avoir sa piscine au soleil l'après-midi".
On dit par exemple : "Mon cousin en a vu de toutes les couleurs avec son premier patron, qui était un type épouvantable".
Ou : "J'ai passé des vacances lamentables : on en a vu de toutes les couleurs avec les habitants du village où nous campions".
Source : wiktionary.org
J'aime beaucoup ce joli mot du registre familier désignant : un mélange confus et désordonné ; un fatras, un fouillis, un magma, un salmigondis, un embrouillamini.
Source : www.larousse.fr
Ce substantif masculin est un vieux mot français remontant au XVIe siècle.
Appartenant au registre familier et au registre désuet, il désigne : un désordre, une brouillerie, une complication, une confusion inextricable, un embrouillamini.
Sources : wiktionary.org et www.larousse.fr
Contrairement aux pieds par exemple, il n'existe en effet que très peu de mots pour désigner les dents.
Le registre argotique nous propose "les chicots", "les crocs" et "les ratiches".
Et le registre familier "les quenottes", mais qui ne s'applique qu'aux dents de lait des enfants.
"Gueuler" appartient au registre argotique.
"Brailler" relève du registre familier.
Alors que"Beugler", "Clamer" et "Crier" appartiennent au langage courant.
Et que "Vociférer" relève du registre soutenu.
Ces différentes locutions verbales du registre familier signifient toutes, au sens figuré : avoir beaucoup à faire, avoir fort à faire.
C'est à dire : avoir beaucoup à travailler pour venir à bout de quelque chose, ou pour parvenir à quelque chose.
On dit par exemple :
Ces deux locutions verbales du registre familier en forme d'idiotismes corporels signifient, au sens figuré : être de mauvaise humeur, d'une humeur exécrable persistante, tout au long de la journée.
On dit par exemple : "Mon père m'a hurlé dessus parce que je sortais sans dire au revoir : il a encore dû se lever du pied gauche".
Ou : "Un client vient de m'appeler pour contester une livraison qui date de quatre jours : il a dû se lever du mauvais pied".
Cette expression associe le fait de poser au sol en premier le pied gauche à un signe de mauvais augure.
Et cette mauvaise réputation qui entoure l'adjectif "gauche" de manière générale ("Être gauche", "Avoir deux mains gauches") s’explique par son étymologie.
L’adjectif latin "Sinister", qui a donné le mot "Senestre" en ancien français (et "Sinistra" en italien) nous a en effet légué en français :
Sources : www.expressio.fr et www.cnews.fr
Cette curieuse expression du registre familier ne doit pas manquer d'interloquer nos enfants ou amis étrangers. Et elle signifie tout simplement :
On dit par exemple : "Je ne parle pas l'anglais : je ne comprends pas un traître mot de ce qu'ils racontent dans la plupart des publicités télévisées !".
Cet adjectif trouve son origine dans latin "formidabilis" ("formidable, terrible"), dérivé de "formido" ("crainte, peur, effroi, terreur, épouvante").
Et signifie :
On dit par exemple : "Nous avons dû affronter une tempête formidable".
Ou : "La crise liée à la pandémie de coronavirus 2019 va avoir de formidables conséquences".
On dit par exemple : "Nous avons vu un formidable feu d'artifice".
Ou : "Cet engin a une puissance de feu formidable".
On dit par exemple : "Le père de ma copine gagne des sommes formidables".
Ou : "Cet avion atteint des vitesses formidables".
On dit par exemple : "J'ai passé une soirée formidable".
Ou : "Ce film est formidable".
On dit par exemple : "C'est formidable !".
Ou : "Ce type est vraiment formidable".
On dit par exemple : "Cette histoire est quand même formidable !".
Ou : "C'est tout de même formidable que tu n'aies rien remarqué !".
Sources : www.larousse.fr, wiktionary.com et www.cnrtl.fr
Cette locution nominale signifie :
On dit par exemple : "Samedi tu vas faire la journée et je ferai la nuit".
On dit par exemple : "Ce paquet de cigarettes entamé va me faire la journée".
Ou : "Cette grosse boîte neuve de 1 000 clous devrait te faire la journée".
On dit par exemple : "Ce calembour va me faire la journée".
Ou : "Cette vision de ta mère glissant sur la peau de banane : cela va me faire la journée".
Mais : "CE N'est pas" !