Ainsi que je l'ai malheureusement entendu dire plusieurs fois, que ce soit dans des vidéos diffusées sur la toile, ou sur des chaînes de radio et de télévision françaises.
Mais : "C'est un sujet DONT on a beaucoup parlé" !
Mots, locutions et expressions du registre populaire
J’ai réuni dans cette collection l’ensemble de mes articles concernant les mots ou locutions relevant du registre registre populaire, lequel emploie des formes et un vocabulaire connotant certains groupes sociaux tels que les étudiants ou les adolescents, ainsi que les milieux socialement défavorisés.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 259
On ne dit pas : "Comme de par hasard" !
Comme a pu le déclarer, à deux reprises, le 29 juin 2021, l'ancien joueur de football international franco-polonais, devenu consultant, Ludovic Obraniak, dans l’émission vespérale d’Estelle Denis "L’Équipe d'Estelle", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais simplement : "Comme par hasard" !
Pour ses anglicismes, ses fautes de grammaire et ses phrases souvent construites en dépit du bon sens, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
55 façons de dire "Bavarder".
"Bagouler", "Baver", "Jacter", "Jaspiller" et "Tailler une bavette" appartiennent au registre argotique.
Et "Baratiner" au registre populaire.
"Bavasser", "Blablater", "Causer", "Dégoiser", "Faire des cancans", "Faire la causette", "Jaspiner", "Papoter", "Parloter", "Piapiater", "Taper la causette", "Taper la discute" et "Tchatcher" relèvent du registre familier.
De même que "Clabauder", "Jaboter", "Jaser", "Lantiponner", "Potiner" et "Ragoter", qui relèvent également du registre désuet.
Ou "Babeler" qu'utilisent nos amis belges et "Babiner" qu'utilisaient nos amis québecois.
"Babiller", "Commérer", "Déblatérer", "Dire des frivolités", "Dire des futilités", "Discuter", "Échanger", "Échanger des banalités", "Échanger des propos", "Faire des commérages", "Palabrer", "Parler", "Parler de choses futiles", "Parler de la pluie et du beau temps", "Parler de tout et de rien", "Parler inutilement" ou "Parler pour ne rien dire" appartiennent au langage courant.
Ainsi que "Cailleter", "Cancaner", "Caqueter","Jacasser" et "Jaser", utilisés au sens figuré, puisqu'ils s'utilisent ordinairement à propos du cri des caillettes, canards, poules et pies.
Enfin, "Confabuler", "Converser", "Deviser", "Discourir", "Dissserter", "Pérorer", "S'entretenir" relèvent du registre soutenu.
Ne dites pas : "Faire du baratin" à quelqu'un !
Mais : "Baratiner" quelqu'un !
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander mon article consacré à toutes les façons de dire "Bavarder" en français.
On ne dit pas : "L'Olympiakos i' z'ont fait une réaction" !
Comme a pu le déclarer, le 19 avril 2021, le journaliste sportif français Giovanni Castaldi, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "L'Olympiakos A RÉAGI" !
Pour cette innommable bouillie verbale, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
On ne prononce pas : "Les gestes eu d'sécurité" !
Ainsi que j'ai pu l'entendre dire par un conducteur de prototype de véhicule blindé militaire, dans le magazine mensuel "Le journal de la défense", diffusé le 3 mai 2021 sur la chaîne de télévision publique LCP-AN et consacré à "Armement : 60 ans de programmes".
Mais bien évidemment : "Les gestes dE sécurité" !
Je le concède, cette façon très prolo de prononcer ce type de locution me donne de l'urticaire.
"Prol" ou "Prolo" et "Un prol" ou "Un prolo".
Ces différents termes sont des apocopes du mot "Prolétaire" qui désigne :
- originellement, dans l'Antiquité romaine : un citoyen de la dernière classe du peuple, ne payant pas d'impôt, et ne pouvant être utile à l'État que par sa descendance,
- et, à l'époque contemporaine : un travailleur ouvrier, paysan ou employé ne vivant que des revenus de son travail (le salaire), par opposition au capitaliste qui vit des revenus du capital et au bourgeois qui vit de ses rentes.
"Prol" et "Prolo" sont ainsi des adjectifs qualifiant : ce qui est relatif au monde des prolétaires,
Et "Un prol" ou "Un prolo" sont des substantifs masculins désignant : un prolétaire.
Les deux mots "Prolo" et "Prol" appartiennent au registre argotique et au registre populaire.
- Le chanteur français Renaud utilise régulièrement le mot "Prolo" dans ses chansons :
-
- "C'est Jojo l'démago,
Qu'a trahi les prolos" ("Jojo le démago", 1977),
- "C'est Jojo l'démago,
-
- "Il ira au baston,
Comme le prolo va au charbon" ("Baston !", 1980),
- "Il ira au baston,
-
- "L'information pour ces mecs-là,
C'est d'effrayer l'prolo l'bourgeois" ("J'ai raté télé-foot", 1981),
- "L'information pour ces mecs-là,
-
- "Prolo ordinaire, peuple de Paris,
Rouge-gorge est fier d'être né ici" ("Rouge-gorge", 1988),
- "Prolo ordinaire, peuple de Paris,
-
- "Ils sont une nouvelle classe,
Après les bourges et les prolos" ("Les bobos", 2006).
- "Ils sont une nouvelle classe,
- Mais pas le mot "Prol", qui s'utilise exclusivement de façon péjorative.
On dit par exemple : "J'ai toujours trouvé très prol de dire aréoport ou infractus au lieu d'aéroport et infarctus".
Sources : Le Robert et wiktionary.org
On ne dit pas : "Ça fait joli" ni "Faire joli" !
Mais : "C'EST joli" et "ÊTRE joli" !
On ne dit pas : "Moi, j'chuis l'père à Mbappé, j'peux dire" !
Comme l'a lamentablement déclaré, le 20 avril 2021, l'ancien joueur de rugby à XV et consultant sportif français Éric Blanc, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe
Mais : "SI J'ÉTAIS lE père DE Mbappé, jE POURRAIS dire" !
Pour cette misérable bouillie verbale et parce que ce monsieur est incapable de s'exprimer correctement, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
On ne dit pas : "Au contraire de cui-là de Cavani" !
Comme a pu le déclarer, le 29 avril 2021, l'entraîneur de football français Régis Brouard, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "CONTRAIREMENT À cELui de Cavani" !
Parce qu'il accumule malheureusement les phrases de ce type dans cette émission que je suis régulièrement, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
12 façons de dire "Des chaussures".
"Des écrase-merde" relève du registre scatologique et du registre vulgaire.
"Des croquenots", "Des galoches", "Des godasses", "Des groles" (ou "Des Grolles"), "Des lattes", "Des pompes" et "Des tatanes" relèvent du registre argotique.
Ainsi que "Des péniches", qui désigne des chaussures trop grandes.
"Des ribouis" et "Des godillots" appartiennent au registre populaire. Et désignent de grosses chaussures usagées.
Tandis que "Des souliers" relève du registre soutenu.
Sources : www.linternaute.fr, www.synonymo.fr, crisco2.unicaen.fr et www.cnrtl.fr
On ne dit pas : "Elle en a fait exprès", "Il en a fait exprès", "I' z'en ont fait exprès" ou "T'en as fait exprès" !
On ne dit pas : "Elle L'a fait exprès", "Il L'a fait exprès", "ILS L'ont fait exprès" et "TU L'as fait exprès" !