Richesse et défense de la langue française
J’ai regroupé dans cette collection l’ensemble de mes articles consacrés à ces mots, locutions et expressions du registre vulgaire, dans lequel on emploie des formes et un vocabulaire crus, grossiers, orduriers, obscènes.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 15
"Faire le suceur" et "Lécher le cul" ou "Être un lèche-cul" relèvent du registre vulgaire.
"Cirer les pompes" et "Être un cire-pompes" appartiennent au registre argotique.
"Caresser dans le sens du poil", "Fayoter", "Jouer les fayots", "Être un lèche-bottes" ou "Lécher les bottes" relèvent du registre familier.
Et "Être obséquieux" ou "Être servile" du registre soutenu.
Mais : "Consentirais-tu à un rapport coïtal post-dînatoire ?" !
Vous passerez ainsi du registre vulgaire au registre soutenu.
Source : Jérémy Ferrari
Cette locution nominale féminine en forme d'idiotisme animalier relève du registre vulgaire.
Et elle désigne, au sens figuré : une boisson fade ou infecte, et en particulier une bière de mauvaise qualité ou servie chaude.
On dit également, dans le registre argotique : "Une binouse" (ou "Une binouze") et "Une bibine".
Et, sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Une bière".
Source : wiktionary.org
Cette locution adverbiale relève bien sûr du registre vulgaire.
Et elle signifie : extrêmement excitant, désirable au plus haut point.
On dit par exemple : "Cette fille était belle à faire bander un mort".
Ces deux locutions verbales appartiennent respectivement au registre argotique et au registre vulgaire.
Et elles signifient toutes deux :
On dit par exemple : "Je me suis mis dedans en pensant que mon darron dirait oui : il m'empêche de sortir ce samedi".
Ou : "Ma reum s'est foutu dedans en notant le 06 que tu lui as filé, du coup j'pouvais pas t'rappeler".
On dit par exemple : "Je me suis mis dedans le mois dernier : j'ai claqué plus de 400 balles en boîte".
Ou : "On va se foutre dedans avec tous ces suppléments, je te le dis".
Sources : www.lalanguefrancaise.net et wiktionary.org
Cette épouvantable locution nominale relève du registre vulgaire et du registre désuet.
Ainsi appelait-on les ouvriers, en 1936, dans les milieux patronnaux français.
Les locutions verbales "Être en sueur" et "Transpirer à grosses gouttes" relèvent du langage courant et signifient "Transpirer".
Tandis que les verbes "Couler" ("Je coule de partout !"), Dégouliner" et "Suinter" appartiennent au même registre de langue, mais signifient "Transpirer énormément".
Ce qui est également le cas des locutions verbales "Être en eau" et "Être trempé" (par ellipse de "Être trempé de sueur").
Ou des idiotismes animaliers "Transpirer comme un boeuf" et "Suer comme un boeuf", ou "Transpirer comme un porc" et "Suer comme un porc", qui relèvent tous du registre familier ; les deux derniers étant généralement considérés comme péjoratifs.
Ainsi que des locutions verbales "Avoir les mains moites... et les pieds poites", "Cuire dans son jus", "Être en nage" ou "N'avoir plus un poil de sec" (ou "Ne plus avoir un poil de sec")
Et des formules imagées "Avoir les bonbons qui collent au papier" (pour les hommes) et "Avoir le rideau qui colle aux fenêtres" (pour les femmes) appartiennent au registre vulgaire.
Ou des locutions verbales "Souffrir d'un excès de sudation" ou "Souffrir d'une sudation excessive", qui relèvent du registre soutenu, et "Souffrir d'hyperhidrose", qui relève du jargon médical.
Source : www.topito.com
Ces deux curieuses locutions verbales relèvent du registre vulgaire.
Et elles s'utilisent toutes deux, au sens figuré pour dire : avoir les sous-vêtements collant à la peau à cause de la transpiration.
On dit par exemple : "Vivement ce soir que je puisse me laver : j'ai les bonbons qui collent au papier".
On dit par exemple : "Je n'en peux plus de cette chaleur : j'ai le rideau qui colle aux fenêtres".
Et je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire : "Transpirer" ou "Transpirer énormément" en français.
Sources : www.topito.com, wiktionary.org et www.laparlure.com
"Le TDC", "Le Trou du cul", "Le troudu" et "Le trouduc" appartiennent au registre vulgaire.
De même que "La boîte à chocolat", "Le fion", "La pastille", "La rondelle", "Le trou à caca", "Le trou à merde", "Le trou de balle" ou "La turbine à chocolat".
Ou "Le boyau cullier", qui relève également du registre désuet.
"Le borgne", "Le cyclope", "L'échalotte", "L'oeil de bronze", "L'oeillet", "L'oeillet plissé", "L'oeillet rose", "L'oeilleton", "L'oignon", "Le petit", "Le petit trou", "Le pétoulard", "Le pot", "Le pot d'échappement", "La rosette", "Le trou", "Le trou mignon", "Le trou plissé", "Le trou qui pète", "Le troufignard", "Le troufignon", "Le troufion" (ou "Le trouffion"), et "Le vase" relèvent du registre argotique.
Et "L'entrée des artistes", "La porte de derrière" ou "La porte de service" du registre familier.
"Le fondement" et "L'orifice anal" appartiennent au registre soutenu.
Et "L'orifice du rectum" ou "L'orifice rectal" au jargon médical.
Sources : www.languefrancaise.net, dictionnaire.sensagent.leparisien.fr et Le guide de poche des gros mots. 1001 insultes, injures et jurons pour toutes les occasions, de Jean-Michel Jakobowicz (2020)
Mais : "Castatrophe : j'ai perdu la voiture de ma petite soeur !" (langage courant).
Ou : "Malédiction ! J'ai égaré l'automobile de ma soeur cadette" (registre soutenu).
Cela vous permettra de hausser votre niveau de langue, en passant du registre vulgaire et du registre argotique au langage courant et au registre soutenu.
Enfant, au tournant des années 1970, j'avais adoré cette formule, que mon père disait avoir entendu dans un routier.
En en parlant récemment avec un ami plus âgé que moi, puis, en effectuant quelques recherches, je me suis aperçu que cette formule était également utilisée - pratiquement à l'identique : "Pour moi ce sera un steak large comme mes fesses, avec une chiée de patates autour" - par d'autres personnes, qui, toutes, semblent également l'attribuer à un routier.
Mais je me demande s'il n'existait pas, dans les années 1960, un feuilleton radiophonique ou télé, voire une saynète, dans laquelle un humoriste aurait utilisé cette expression en l'attribuant à un personnage de camionneur routier.
Ces différents mots relèvent du registre vulgaire.
Et ils signifient selon le contexte :
On dit par exemple : "J'ai le trou du cul en feu à force de bouffer des piments".
On dit par exemple : "Ce trou du cul voulait m'expliquer mon boulot !".
On dit par exemple : "Ce trou du cul vient en costard pour bosser dans un atelier de mécanique".
Dans les deux cas, cette formule injurieuse à caractère sexuel, en forme d'idiotisme corporel, s'emploie davantage pour les hommes que pour les femmes.
Sources : wikipedia.org et www.cnrtl.fr