Richesse et défense de la langue française
Cette collection rassemble de très nombreux mots et locutions directement issus de langues étrangères que nous utilisons quotidiennement.
Nombre d’articles restant à paraître dans cette collection : 387
Ce mot espagnol, qui signifie "Le marché", est systématiquement utilisé depuis quelques années par les journalistes sportifs français pour désigner le marché officiel des transferts de joueurs (en particulier de football) d'un club professionnel à un autre.
Il existe deux mercatos : celui d'hiver et le principal, qui a lieu durant l'été.
Cette locution adjectivale latine (qui se prononce "siné koi nonne") qualifie une condition indispensable ("sans quoi non").
La "conditio sine qua non" ("condition nécessaire") était à l'origine un terme juridique latin signifiant "sans laquelle cela ne pourrait pas être".
Une facture pro forma est un document commercial, apparenté à une facture définitive sans en avoir la valeur légale, qui sert à entamer le processus commercial.
Une facture pro forma, ou "pour la forme", n’est en effet pas une facture au sens classique. Il s’agit d’un brouillon, d’un modèle généré par le vendeur, et qui va contenir les produits à vendre, avec leur prix et description. Lorsque le vendeur fournit une facture pro forma à son client potentiel, il lui transmet une première proposition et fait part de ses conditions générales de vente.
Différents éléments distinguent fondamentalement une facture pro forma d’une facture définitive :
Les factures pro forma sont généralement envoyées à l’acheteur avant que tous les paramètres de la potentielle transaction soient connus. La facture pro forma est donc un document provisoire, ajustable, mais qui permet de dessiner les contours de la transaction à venir.
Un particulier ou une entreprise qui souhaiterait emprunter de l’argent auprès d’une banque peut se servir d’une facture pro forma émanant du prestataire afin d'étayer sa requête.
Les factures pro forma sont également utilisées pour déclarer en douane la valeur de marchandises, dans le cas de transactions internationales.
Source : debitoor.fr
Il désigne en français le noeud d'une affaire ou d'un problème, sa principale difficulté.
On l'emploie dans le domaine juridique, en marge d’un acte, pour attirer l’attention sur un point important.
Ou dans les expressions du langage courant : "Voilà le hic", "C'est là le hic" ou "Le hic c'est que".
Source : wiktionaty.org
Ces trois formules du langage courant signifient respectivement :
Dans les trois cas, le mot "hic" désigne le noeud d'une affaire ou d'un problème, sa principale difficulté.
Il s'agit d'un mot latin que l'on retrouve dans la locution "Hic est quaestio" signifiant "Là est la question".
Et qui est également employé dans le domaine juridique, en marge d’un acte, pour attirer l’attention sur un point important.
Et évidemment pas de l'onomatopée "Hic !" évoquant le hoquet ou l'absorption excessive d'alcool !
Source : wiktionaty.org
Ce mot latin qui signifie "faiblesse des lombaires" s'utilise pour désigner une douleur d’origine rhumatismale, ou produite par un effort musculaire, dans la région lombaire.
On l'appelle également "tour de reins" ou "lombalgie aiguë".
Source : www.larousse.fr
Et pas, très simplement, : "Bisou, bisou" !
Je n'en puis plus de ces formules ridicules. Et au surplus étrangères.
Au moins la forme "Bisou, bisou" a-t-elle le mérite de demeurer française.
Cette locution désigne, en zoologie, l'individu de sexe masculin d'un groupe d'animaux que les autres membres suivent, auxquels ils obéissent ou se soumettent.
On parle également de "mâle dominant".
Et de "femelle dominante", lorsque, comme c'est le cas chez certaines espèces, l'individu dominant est une femelle.
Cet individu dominant a la priorité pour manger ou s'accoupler.
Et peut avoir des prérogatives telles que le droit de prendre la tête d'une procession.
Source : wikipedia.org
Ce mot anglais, construit à partir de l'apocope du mot "fanatic" désigne une association regroupant les admirateurs enthousiastes, passionnés de quelque chose ou de quelqu'un, souvent une vedette de la chanson ou du cinéma.
Ce mot français d'origine italienne désigne une forme musicale composée généralement de trois mouvements (un rapide, un lent et un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre.
D'origine italienne, le concerto s'est développé pendant la période baroque et a été l'une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
On dit au pluriel "des concerti" ou "des concertos".
Source : wikipedia.org
Ce mot espagnol désigne un très beau but, au football.
Il a fait son apparition récemment dans les milieux journalistiques, qui en usent et abusent.