Richesse et défense de la langue française
Le français comporte d’innombrables verbes aux significations souvent très précises, malheureusement trop peu usités.
Rien de tel qu’une lecture régulière des articles de cette collection pour vous les rappeler ou faire connaître.
Et vous permettre à l’avenir de davantage les employer, au moins occasionnellement, à bon escient.
Dans le même esprit, je vous recommande la lecture de ma collection « Utilisons le terme idoine« .
Nombre d’articles restant à paraître dans cette collection : 847
Comme a pu le déclarer, le 25 avril 2021, la commissaire-priseur française Énora Alix, dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2, à propos d'Antoine-Louis Barye.
Mais : "IL ACCUMULE énormément de documentation" !
Ou : "IL SE DOCUMENTE énormément" !
Mais : "CHAUSSER ses souliers" ou "ENFILER ses souliers" !
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Des chaussures".
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 2 mai 2021, le secrétaire d'Etat auprès du Premier ministre et porte-parole du gouvernement Gabriel Attal, dans l'émission dominicale "Le grand rendez-vous", sur la chaîne de télévision française d'information en continu CNews.
Mais : "Il CONCLUT un accord", "Il PASSE un accord" ou "Il SIGNE un accord" !
Mais : "C'EST joli" et "ÊTRE joli" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 20 avril 2021, le général Azem Bermandoa Agouna, porte-parole du CMT (Conseil Militaire de Transition), à l'annonce de la mort du président tchadien.
Pas plus que : "Le président Idriss Déby Itno vient de CONNAÎTRE son dernier souffle" !", ainsi que le mentionne le communiqué officiel publié le même jour !
Mais : "Le maréchal du Tchad, président de la République, chef de l'État, chef suprême des armées, Idriss Déby Itno vient de RENDRE son dernier souffle" !
Mais : "CELa me CAUSE DU souci" et "CAUSER DU souci" !
Comme a pu le déclarer, le 14 avril 2021, la journaliste sportive française Candice Rolland, dans l'émission vespérale de Messaoud Benterki "La grande soirée", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais, à tout le moins : "Dortmund n'a pas pu RÉALISER l'exploit face à l'équipe de Pep Guardiola" !
Et, si possible : "Dortmund n'a pas pu RÉALISER l'exploit DE BATTRE l'équipe de Pep Guardiola" !
Ainsi que l'on pouvait le lire, le 30 mars 2021, sur un bandeau affiché en bas de l'écran, au cours de l'émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "Deschamps doit-il LAISSER Mbappé sur le banc ?" !
Comme a pu le déclarer, le 19 avril 2021, le journaliste sportif français Bertrand Latour, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", qu'il présentait ce soir là, en remplacement d’Olivier Ménard, sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "On vous garde sous la main POUR LE CAS OÙ iL y aURAIT des précisions à APPORTER" !
Ces deux verbes possèdent des significations distinctes mais pas toujours évidentes à identifier pour nos jeunes enfants ou nos amis étrangers.
Aussi est-il certainement utile de les préciser ici.
On dit par exemple : "J'ai la chance de voir la montagne Sainte-Victoire depuis les fenêtres de mon salon".
Ou : "En venant chez toi, j'ai vu qu'il allait pleuvoir".
On dit par exemple : "As-tu vu le magnifique voilier qui sort du port ?".
Ou : "Vous avez vu ces étoiles filantes ?".
On dit par exemple : "Je suis allé voir ma grand-mère".
Ou : "Ma soeur a vu son fiancé hier".
On dit par exemple : "Dimanche, j’ai regardé de vieux albums photos familieux avec mes grands-parents".
Ou : "Mon grand-père regarde les navires qui entrent et sortent du port".
On dit par exemple : "Regardez la guenon ! Elle est en train d'allaiter son petit !".
Ou : "Regarde comment il fait, pour apprendre !".
Dans les deux cas, on utilise le verbe “Voir” pour parler de l’expérience .
Et le verbe “Regarder” pour parler de l’action.
Source : parlez-vous-french.com
