Mais : "EFFECTUER la correction" et "EFFECTUER une correction" !
Employons le verbe idoine
Le français comporte d’innombrables verbes aux significations souvent très précises, malheureusement trop peu usités.
Rien de tel qu’une lecture régulière des articles de cette collection pour vous les rappeler ou faire connaître.
Et vous permettre à l’avenir de davantage les employer, au moins occasionnellement, à bon escient.
Dans le même esprit, je vous recommande la lecture de ma collection « Utilisons le terme idoine« .
Nombre d’articles restant à paraître dans cette collection : 847
On ne dit pas : "Faire une minute de silence" !
Mais : "OBSERVER une minute de silence" ou "RESPECTER une minute de silence" !
Ne dites pas : "Faire de l'effet" ni "Faire un effet" !
Mais : "PRODUIRE de l'effet" et "PRODUIRE un effet" !
Ne dites pas : "Faire des photos" ou "Faire une photo" !
Mais : "PRENDRE des photos" ! et "PRENDRE une photo" !
Et idéalement : "PRENDRE des photoGRAPHIEs" ! et "PRENDRE une photoGRAPHIE" !
Ne dites pas : "Faire une randonnée" !
Mais plutôt : "EFFECTUER une randonnée" !
Ne dites pas : "Donner des conseils" ou "Donner des soins" !
Mais plutôt : "PRODIGUER des conseils" et "PRODIGUER des soins" !
Utiliser le verbe idoine vous permet de hausser votre niveau de langue.
On ne dit pas : "Faire un parcours", "Faire un parcours parfait" ni "Faire un parcours sans faute".
Mais :
- "AVOIR un parcours", "EFFECTUER un parcours" ou "RÉALISER un parcours",
- "AVOIR un parcours parfait", "EFFECTUER un parcours parfait" ou "RÉALISER un parcours parfait",
- et : "AVOIR un parcours sans faute", "EFFECTUER un parcours sans faute" ou "RÉALISER un parcours sans faute" !
On ne dit pas : "Faire un délit" !
Mais : "COMMETTRE un délit" !
On ne dit pas : "Faire un projet" !
Comme je l'entends malheureusement de plus en plus souvent.
Mais, selon le contexte : "BÂTIR un projet", "CONSTRUIRE un projet", "DÉVELOPPER un projet", "ÉCHAFAUDER un projet", "ÉLABORER un projet", "MENER À BIEN un projet" ou "RÉALISER un projet"!
Ne dites pas : "Faire une déclaration" !
Mais : "EFFECTUER une déclaration" !
On ne dit pas : "Un homme correspondant au signalement fait par les victimes" !
Comme l'a déclaré, le 25 septembre 2020, la journaliste française Sarah-Lou Cohen, chef du service police-justice de la chaîne de télévision française d'information en continu BFMTV.
Mais :
- "Un homme correspondant au signalement COMMUNIQUÉ par les victimes",
- "Un homme correspondant au signalement DONNÉ par les victimes",
- ou "Un homme correspondant au signalement ÉTABLI par les victimes" !