Mais plutôt : "ASSURER la promotion", "EFFECTUER la promotion" !
Ou simplement : "Promouvoir" !
Employons le verbe idoine
Le français comporte d’innombrables verbes aux significations souvent très précises, malheureusement trop peu usités.
Rien de tel qu’une lecture régulière des articles de cette collection pour vous les rappeler ou faire connaître.
Et vous permettre à l’avenir de davantage les employer, au moins occasionnellement, à bon escient.
Dans le même esprit, je vous recommande la lecture de ma collection « Utilisons le terme idoine« .
Nombre d’articles restant à paraître dans cette collection : 847
On ne dit pas : "On a fait un exploit" !
Comme l'a déclaré à trois reprises en 30 secondes l'entraîneur français Rudi Garcia, le 15 août 2020, après la victoire 3 buts à 1 de son équipe, l'Olympique Lyonnais, en quart de finale de la Ligue des champions, face à l'équipe anglais de Manchester City.
Mais : "On a RÉALISÉ un exploit" !
Et même, idéalement : "NOUS AVONS RÉALISÉ un exploit".
Ne dites pas : "Une femelle enceinte" !
Mais : "Une femelle GRAVIDE" ou "Une femelle EN GESTATION" !
Ou, dans le langage courant : "Une femelle PLEINE" !
"Enjoindre".
Ce verbe du registre soutenu signifie : ordonner expressément.
On dit par exemple : "Il faut enjoindre ton voisin de couper les branches de ses arbres qui dépassent dans ton jardin".
Ou : "L'inspecteur des impôts m'a enjoint de lui fournir toutes les pièces justificatives avant la fin de la semaine".
On ne dit pas : "Passer devant la cour d'assise" ou "Passer devant la cour d'appel" !
Mais : "COMPARAÎTRE devant la cour d'assise" ou "COMPARAÎTRE devant la cour d'appel" !
C'est à dire : se présenter devant elles.
On ne dit pas : "C'est une tâche herculéenne à faire" !
Surtout en oubliant la liaison et en prononçant "sè-une" et non "sète-une".
Comme l'a déclaré le docteur Anne Sénéquier, co-directrice de l'Observatoire de la santé mondiale de l'IRIS (Institut de Relations Internationales et Stratégiques), le 11 juillet 2020, sur la chaîne de télévision française d'information en continu BFMTV.
Mais : "C'est une tâche herculéenne à ACCOMPLIR" !
On ne "fait" pas une tâche : on l'accomplit.
On ne dit pas : "Faire l'Espagne", "Faire la Grèce", "Faire Londres" ni "Faire Florence" !
Mais : "VISITER l'Espagne", "VISITER Grèce", "VISITER Londres" et "VISITER Florence" !
"Ester en justice".
Il s'agit de la formule correcte et du verbe idoine pour dire "Intenter une action en justice".
Le verbe "Ester" n'existe qu'à l'infinitif et ne se conjugue pas.
"Concocter".
J'aime beaucoup ce joli verbe du registre familier qui signifie "Préparer, élaborer avec soin".
On dit par exemple :
- "Je vais concocter à l'attention une lettre de motivation sortant de l'ordinaire".
- ou "Ma petite femme chérie m'a concocté un petit plat pour mon anniversaire".
Ne dites pas : "Faire ses débuts" !
Mais : "EFFECTUER ses débuts" !
Voire simplement : "Débuter" !
"Jouxter".
Ce verbe du registre soutenu signifie "être attenant, être situé juste à côté d'un lieu ; lui être contigu".
On dit par exemple : "La boucherie jouxte la boulangerie".
"Éructer" et "Une éructation".
Ce verbe et ce substantif appartenant au registre soutenu et relevant du vocabulaire et du jargon médical désignent :
-
- au sens propre : expulser par la bouche, du gaz provenant du tube digestif ; principalement de l'oesophage et de l'estomac.
Cette manifestation physiologique du corps humain s'accompagne souvent d'un son plus ou moins bruyant et parfois d'une odeur caractéristique.
Dans le registre familier on utilise essentiellement le verbe "roter" et le substantif "un rot". Mais aussi quelques autres, tels que "un renvoi", "un rejet" ou même "un rapport".
On dit par exemple : "Culturellement, il est très impoli de roter en public dans la société actuelle", "Les adolescents s'amusent parfois à organiser entre eux des concours de rot" ou "Après son biberon, le nourrisson doit absolument faire son rot".
- et au sens figuré : exprimer bruyamment, grossièrement, une idée ou un sentiment.
On dit par exemple : "Je reprendrai mon discours lorsque ce sinistres bouffons auront cessé d'éructer !".
Sources : www.linternaute.fr, www.larousse.fr, www.cnrtl.fr et wikipedia.org