Vocabulaire et jargon de l’informatique et des télécommunications

Concernant l’informatique et les communications, nous sommes chaque jour qui passe davantage envahis par de nouveaux sigles, acronymes, mots ou locutions, souvent anglais mais quoi qu’il en soit assez incompréhensibles pour le commun des mortels.

J’ai réuni dans cette collection l’ensemble de mes articles sur le sujet.

Nombre d’articles prévus dans cette collection : 397

Ne dites pas : "Un screenshot" !

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Sigles articles divers, Vocabulaire et jargon de l'informatique et des télécommunications

Mais : "Une capture d'écran" ou "Une CDE" !

Une capture d'écran est une image dont le contenu est celui qui a été affiché à un instant donné sur un écran d'ordinateur, de télévision ou de tout autre dispositif d'affichage.

Cette image est donc semblable à une photo que l'on aurait prise de l'écran à ce même instant en ayant bien pris soin de cadrer uniquement le rectangle d'affichage de l'écran.

Cette fonctionnalité est offerte par la plupart des systèmes d'exploitation actuels, au travers de raccourci clavier ou sous forme d'applications dédiées, mais également par des applications particulières, notamment de dessin, ou encore de vidéo.

Pour la capture d'une image au sein d'une vidéo, on parle plutôt de "Photogramme".

Source : wikipedia.org

Pourquoi dire : "Biper" ?

Catégories Parlez-vous le québécois ? ou Le français d'Amérique ou Les canadianismes ou québecismes., Pourquoi nous imposer des chaînes de télévision avec des noms anglais ?, Vocabulaire et jargon de l'informatique et des télécommunications

Et pas : "Téléavertir" ! Ainsi que le disent nos amis québecois.

Ne pas confondre : "La TNT" et "Le TNT" !

Catégories Attention au genre, Ces sigles qui signifient plusieurs choses, Sigles articles divers, Vocabulaire et jargon de l'informatique et des télécommunications
  • La TNT est la Télévision Numérique Terrestre, un type de diffusion des signaux de télévision numériques, utilisé en France métropolitaine depuis le 31 mars 2005.

Il s'agit d'une évolution technique en matière de télédiffusion, fondée sur par un réseau de réémetteurs hertziens terrestres. Par rapport à la télévision analogique terrestre à laquelle elle se substitue, la TNT permet de réduire l'occupation du spectre électromagnétique grâce à l'utilisation de modulations plus efficaces, d'obtenir une meilleure qualité d'image, ainsi que de réduire les coûts d'exploitation pour la diffusion et la transmission, une fois les coûts de mise à niveau amortis.

La TNT est à comparer à la TNS (Télévision Numérique par Satellite) ou à la télévision par câble. Dans ce dernier cas, la diffusion ne se fait pas par le réseau des émetteurs terrestres mais via un satellite (d'où l'utilisation d'antennes paraboliques au lieu d'une antenne de télévision classique dite "antenne râteau").

  • Tandis que le TNT est un explosif.

Source : wikipedia.org

Ne dites pas : "Une télévision OLED" !

Catégories Acronymes dont on ignore souvent la signification, Pourquoi nous imposer des techniques ou technologies avec des noms anglais ?, Sigles dont on ignore souvent la signification, Vocabulaire et jargon de l'informatique et des télécommunications

Mais : "Une télévision DELO (Diode ElectroLuminescente Organique)" !

Puisque une télévision OLED est une télévision "Organic Light-Emitting Diode"...

Une DELO est un composant électronique permettant de produire de la lumière. La structure de la diode est relativement simple puisque c'est une superposition de plusieurs couches semi-conductrices organiques entre deux électrodes dont l'une (au moins) est transparente.

La technologie OLED est utilisée pour l'affichage dans le domaine des écrans plats ainsi que des panneaux d'éclairage.

En raison des propriétés des matériaux utilisés pour concevoir ces diodes, la technologie OLED possède des avantages intéressants par rapport à la technologie dominante des ACL (Affichages à Cristaux Liquides, souvent appelés LCD (Liquid Crystal Display)...

En effet, la propriété électroluminescente de l'OLED ne nécessite pas l'introduction d'un rétroéclairage, ce qui confère à l'écran des niveaux de gris plus profonds et une épaisseur moindre.

Par ailleurs, la flexibilité de ces matériaux offre également la possibilité de réaliser un écran souple et ainsi de l'intégrer sur des supports très variés tels que les plastiques. On parle alors de FOLED (Flexible Organic Light-Emitting Diode)

Source : wikipedia.org

Pourquoi dire : "Des datas" et le "Le big data" !

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Vocabulaire et jargon de l'informatique et des télécommunications

Et pas, tout simplement, :"Des données" et "Les mégadonnées" !

Cette seconde formule, apparue en 1997, désigne l'ensemble des données numériques produites par l'utilisation des nouvelles technologies à des fins personnelles ou professionnelles. Cela recoupe les données d'entreprise (courriels, documents, bases de données, historiques de processeurs, etc.) aussi bien que des données issues de capteurs, des contenus publiés sur la toile (images, vidéos, sons, textes), des transactions de commerce électronique, des échanges sur les réseaux sociaux, des données transmises par les objets connectés (étiquettes électroniques, compteurs intelligents, téléphones...), des données géolocalisées, etc.

Source : www.futura-sciences.com

Pourquoi écrire : "Disclaimer" ou "Disclamer" ?

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Vocabulaire et jargon de l'informatique et des télécommunications

Et pas, selon le contexte, : "Avertissement" ou "Avis de non-responsabilité" !

Pourquoi dire : "Une landing page" ?

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Vocabulaire et jargon de l'informatique et des télécommunications

Et pas : "Une page d’atterrissage" !

À savoir : la première page sur laquelle arrive un internaute lorsqu'il consulte une page internet ou après avoir cliqué sur un lien.

Ne dites pas : "Un langage de programmation" !

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Vocabulaire et jargon de l'informatique et des télécommunications

Mais : "Un CODAGE de programmation" ou "Un SYSTÈME de programmation" !

Ne dites pas : "Un moteur de recherche" !

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Vocabulaire et jargon de l'informatique et des télécommunications

Mais : "Un robot de recherche" ou "Un service de recherche" !

Ne dites pas : "Un moniteur" !

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Vocabulaire et jargon de l'informatique et des télécommunications, Vocabulaire et jargon médical

Mais : "Un écran" ou "Un écran de contrôle" !

Ne dites pas : "La modération" ni "Un modérateur" !

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Vocabulaire et jargon de l'informatique et des télécommunications

Mais : "La censure" et "Un censeur", "Le contrôle" et "Un contrôleur", "Le filtrage" et "Un filtreur" ou "La vérification" et "Un vérificateur" !