- "Banals", pluriel de l'adjectif "banal", signifie "communs, courants, très employés.
On dit par exemple : "Recevoir de banals compliments".
- Tandis que "Banaux", pluriel de l'adjectif "banal", se disait, au Moyen Âge, des banalités, ces biens appartenant à un seigneur, dont les paysans se servaient en échange d’une redevance.
On dit par exemple : "Des fours banaux", "Des moulins banaux" ou "Des pressoirs banaux".