On n'écrit pas : "La main nouricière", ni "La main nourissière", pas plus que "La main nourrissière" !
Mais : "La main nouRRiCière" !
Avec deux "r" comme pour "nourrir". Et un "c" comme pour "Une nourrice".
Pourquoi dire : "Le custom", "La customisation", "Customiser" et "Customisé", "Customisée", "Customisées" ou "Customisés" ?
Et pas simplement : "La personnalisation", "Personnaliser" et "Personnalisé", "Personnalisée", "Personnalisées" ou "Personnalisés" !
On ne dit pas : "J'ai une p'tite curiosité voire même une incompréhension" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 22 juin 2022, la journaliste française Alix Bouilhaguet, sur la chaîne de télévision publique française d'information en continu franceinfo.
Mais : "J'ai une pEite curiosité VOIRE une incompréhension" !
"Voire même" n'est qu'un épouvantable pléonasme.
On ne dit pas : "Ils se sont fait tailler menu" !
Ainsi qu'a pu malencontreusement le déclarer, en juin 2022, le général Jean-Paul Perruche, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais : "Ils se sont fait tailler EN PIÈCES" !
Ou : "Ils se sont fait HACHER menu" !
"Sapristoche !" ou "Pristi !".
J'aime bien ces deux interjections qui relèvent tout à la fois du registre désuet et du registre familier.
Exprimant la surprise, la contrariété, l'agacement ou l'impatience, elles signifient toutes deux : "Sapristi !".
On dit par exemple : "Sapristoche ! Je ne savais pas que tu étais là ma chérie. Je te présente ma masseuse norvégienne".
Ou : "Pristi ! J'ai déjà terminé ce pot de glace !".
On ne dit pas : "Elle s'est vu l'offrir quand elle était plus jeune" !
Comme a pu le déclarer, le 14 juin 2022, un jeune vendeur de l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision française France 2.
Mais bien évidemment : "Elle sE L'est vu offrir quand elle était plus jeune" !
"Tailler en pièces" ou "Se faire tailler en pièces".
Ces deux locutions verbales signifient, au sens figuré, dans le langage courant :
-
- défaire complètement au combat, mettre en déroute,
On dit par exemple :"Cette fois, nous allons tailler en pièces l'ennemi".
-
- ou : être largement battu, mis en déroute.
On dit par exemple : "Nous ne pouvons pas nous faire tailler en pièces par un adversaire moins nombreux et moins bien équipé que nous".
Source : wiktionary.org
On ne dit pas : "Faire des arbitrages" !
Mais : "PROCÉDER à des arbitrages" !
L'arbitrage est un mode alternatif de règlement des conflits - privé et payant - par lequel des parties conviennent de soumettre leur litige à un tribunal arbitral généralement composé de 1 ou 3 arbitres. Ce tribunal rend une sentence qui s'impose aux parties sous réserve du respect dans le respect des principes du droit ainsi que de certaines conditions.
Sources : wikipedia.org et www.vie-publique.fr
On ne dit pas : "J'trouve bizarre que l'PSG soit pas intéressé à c'mec là" !
Comme a pu le déclarer, le 14 juin 2022,l'ancien joueur de football international français Olivier Rouyer, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "JE trouve bizarre que lE PSG NE soit pas intéressé PAR cE mec là" !
On ne dit pas : "Si par exemple Élisabeth Borne décide de faire la retraite à soixante ans" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 20 juin 2022, le journaliste français Christophe Barbier, dans l'émission "C dans l'air", sur la chaîne de télévision publique française "C dans l'air".
Mais : "Si par exemple Élisabeth Borne décide d'ABAISSER L'ÂGE DE la retraite à soixante ans" !
"Hacher menu" et "Se faire hacher menu".
Ces deux locutions verbales signifient :
- au sens propre, dans le langage courant, dans le domaine culinaire :
-
- mettre en pièces, hacher par petits morceaux,
-
- et : se faire mettre en pièces, hacher par petits morceaux,
- et au sens figuré, dans le registre familier (idiotisme alimentaire) :
-
- mettre en pièces, anéantir, massacrer, exterminer,
On dit par exemple :"Avec ces nouvelles mitrailleuses lourdes, nous allons pouvoir hacher menu les assaillants".
-
- ou : se faire mettre en pièces, anéantir, massacrer, exterminer.
On dit par exemple : "L'infanterie va se faire hacher menu par l'artillerie ennemie".