Mais : "Soi-disant" !
Dérives
J’ai réuni dans ce chapitre l’ensemble de mes articles relevant de ce qui me hérisse le poil concernant la langue française et le triste usage qui en est fait au quotidien ; que ce soit dans la rue et dans les médias.
Au premier rang de toutes ces dérives que je fustige, figurent bien évidemment les anglicismes, barbarismes, solécismes, pléonasmes et autres fautes d’orthographe.
De ce fait, la lecture des articles de ce chapitre est naturellement tout à fait contre-indiquée pour les apprenants étrangers de notre jolie langue !
Nombre total d’articles prévus dans ce chapitre : 9 432
On ne dit pas : "C'est la possibilité aux athlètes du monde entier de" !
Comme l’a déclaré, l’ancien athlète et consultant sportif français Bob Tahri, le 14 mai 2021, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française.
Mais : "C'est la possibilité POUR LES athlètes du monde entier de" !
Ou : "C'est DONNER la possibilité auxathlètes du monde entier de" !
Parce qu'il est parfaitement incapable de s'exprimer dans un français correct et accumule ce type de fautes grossières, je lui lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
Pourquoi dire : "Le sac de training de l'OL est à gagner ce soir" ?
Comme a pu le déclarer, le 21 avril 2021, la journaliste sportive française Virginie Sainsily, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "Le sac d'ENTRAÎNEMENT de l'OL est à gagner ce soir" !
On n'écrit pas : "Ex-aequo" !
Mais : "Ex aequo" !
Sans trait d'union.
De la même façon que pour "Ex abrupto", "Ex cathedra" ou "Ex nihilo".
Pourquoi : "Souvent, j'lai vu être hyper impactant" ?
Comme a pu le déclarer, le 1er mai 2021, le journaliste sportif français Dave Appadoo, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Et pas : "Souvent, jE l'ai vu être PARTICULIÈREMENT DÉCISIF" !
Comme à son habitude, M. Appadoo parle anglais et utilise le mot impactant à mauvais escient. Ce qui lui vaut de bénéficier, une nouvelle fois, de mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
On ne dit pas : "Y a eu un séminaire qui s'est fait au Portugal" !
Comme a pu le déclarer, le 29 avril 2021, l'entraîneur de football français Raymond Domenech, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "IL y a eu un séminaire qui s'est TENU au Portugal" !
On n'écrit pas : "Ex-abrupto" !
Mais : "Ex abrupto" !
Sans trait d'union.
De la même façon que pour "Ex aequo", "Ex cathedra" ou "Ex nihilo".
Pourquoi dire : "L'action a été recheckée" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 21 avril 2021, le journaliste sportif français Bertrand Latour, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", qu'il présentait ce soir là, en remplacement d’Olivier Ménard, sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Et pas simplement, en français : "L'action a été REVÉRIFIÉE" !
Par crainte d'être trop aisément compris ?
On n'écrit pas : "Elle est toute aussi belle" !
Mais : "Elle est touT aussi belle" !
On ne dit pas : "L'Olympiakos i' z'ont fait une réaction" !
Comme a pu le déclarer, le 19 avril 2021, le journaliste sportif français Giovanni Castaldi, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "L'Olympiakos A RÉAGI" !
Pour cette innommable bouillie verbale, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
On ne dit pas : "La dérive radicaliste du policier" !
Comme a pu le déclarer, le 23 avril 2021, dans un commentaire, un journaliste de la chaîne de télévision française d'information en continu france info.
Mais : "La dérive radicaliSÉE du policier" !
Parce que le mot "radicaliste" n'a jamais existé en français et n'est qu'un épouvantable barbarisme, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
Pourquoi dire : "The place to be" ?
Et pas simplement : "L'endroit où il faut être" !