Dérives

J’ai réuni dans ce chapitre l’ensemble de mes articles relevant de ce qui me hérisse le poil concernant la langue française et le triste usage qui en est fait au quotidien ; que ce soit dans la rue et dans les organes d’information.

Au premier rang de toutes ces dérives que je fustige, figurent bien évidemment les anglicismes, barbarismes, solécismes, pléonasmes et autres fautes d’orthographe.

De ce fait, la lecture des articles de ce chapitre est naturellement tout à fait contre-indiquée pour les apprenants étrangers de notre jolie langue !

Nombre total d’articles prévus dans ce chapitre : 9 432

On n'écrit pas : "Une mengue" ni "Un menguier" !

Catégories Fautes d'orthographe

Mais : "Une mAngue" et "Un mAnguier" !

Avec un "a".

  • Le manguier est un grand arbre tropical originaire des forêts d'Inde, du Pakistan et de la Birmanie, où il pousse encore à l'état sauvage.

Doté d'un feuillage persistant, dense et vert foncé, le manguier est largement cultivé en Asie méridionale pour son fruit, la mangue.

C'est probablement, avec le palmier-dattier, l'un des arbres fruitiers les plus anciennement cultivés.

Un manguier

  • et la mangue est le fruit du manguier.

La mangue est rouge et sa chair est d'une belle couleur orangée et d'un parfum exquis.

Son nom vient du tamoul "mangay", repris en portugais : "manga".

Une mangue

Source : wikipedia.org

On ne dit pas : "Des policiers qui vont s'moquer face à elles" !

Catégories Les mots ne sont pas comestibles : cessons donc de les avaler !, Mots, locutions ou expressions mal employés
L'essayiste français Mathieu Slama

Comme a pu le déclarer, le 24 mai 2022, l'essayiste français Mathieu Slama, dans l'émission CNews Info, sur la chaîne de télévision française d'information en continu CNews.

Mais simplement : "Des policiers qui vont sE moquer D'elles" !

On ne dit pas : "Le CICR a fait le registre de tous ces noms" !

Catégories "Faire sans" ou : Pour une limitation de l'emploi abusif ou inutile du verbe "Faire"., Mots, locutions ou expressions mal employés
Le journaliste suisse Darius Rochebin

Comme a pu le déclarer, le 24 mai 2022, le journaliste suisse Darius Rochebin, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.

Mais : "Le CICR a ENREGISTRÉ tous ces noms" ou "Le CICR a ÉTABLI UNE LISTE tous ces noms" !

Logotype du CICR (Comité International de la Croix-Rouge), institution d'aide humanitaire, créée en 1863 à Genève, en Suisse

On ne dit pas : "Le Paris Saint-Germain n'avait pas d'autre alternative que de le conserver" !

Catégories Pléonasmes
Le journaliste sportif français Dave Appadoo

Comme a lamentablement pu le déclarer, le 20 mai 2022, le journaliste sportif français Dave Appadoo, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "Le Paris Saint-Germain n'avait PAS D'ALTERNATIVE que de le conserver" !

"Une autre alternative" n'est qu'un épouvantable pléonasme, indigne d'un journaliste professionnel.

On ne dit pas : "I' z'étaient imbattus" !

Catégories Fautes de conjugaison ou de grammaire, Les mots ne sont pas comestibles : cessons donc de les avaler !
Le joueur de football international guinéen Mathias Pogba (© SNS Group)

Comme a lamentablement pu le déclarer le joueur international de footbal guinéen Mathias Pogba, le 25 novembre 202, dans l'émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais bien sûr : "ILS étaient INVAINCUS" !

On ne dit pas : "Les faits de ce footballeur scandalisent l'opinion publique" ni "Notre potentiel électoral il est bien plus supérieur" !

Catégories Mots, locutions ou expressions mal employés, Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?, Utilisons le verbe idoine

Comme a pu le déclarer, le 8 février 2022, l'avocate et femme politique française Hélène Thouy, au cours de l'émission "Brunet et Compagnie", diffusée sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.

Mais : "Les AGISSEMENTS de ce JOUEUR DE FOOTBALL scandalisent l'opinion publique" !

Et : "Notre potentiel électoral est bien plus ÉLEVÉ" !