Ainsi que l'on peut l'entendre dans la publicité télévisée française diffusée sur nos écrans, en ce mois de mars 2023, par le constructeur d'automobiles allemand Mercedès.
Et pas simplement, en français : "Activer LA CONDUITE AUTONOME" !
Richesse et défense de la langue française
Les acronymes, sigles, mots, expressions, anecdotes relatifs au domaine de l’automobile en général : industrie, course, marques, modèles, etc.
Ainsi que l'on peut l'entendre dans la publicité télévisée française diffusée sur nos écrans, en ce mois de mars 2023, par le constructeur d'automobiles allemand Mercedès.
Et pas simplement, en français : "Activer LA CONDUITE AUTONOME" !
Et pas simplement, en français : "Un livre de route" !
Ce terme anglais désigne en effet, dans le domaine des sports mécaniques, l'ensemble des notes décrivant le parcours d'une épreuve.
Cette locution adverbiale nous vient du latin "quincunx" ("par cinq").
Et se dit :
Une disposition "en quinconce" est une disposition répétitive d'éléments, ligne à ligne, où chaque ligne est décalée de la moitié d'un élément par rapport à la ligne qui la précède et à celle qui la suit.
Le motif simple du quinconce est ainsi répété sur l'ensemble des éléments disposés.
Les fruits ronds sont généralement disposés ainsi dans les cageots.
Ainsi :
Sources : wikipedia.org et Le Robert
Ces deux locations verbales relèvent du langage courant.
Et elles signifient, au sens figuré : se diriger inévitablement vers un échec, une catastrophe ; aller au devant de problèmes.
On dit par exemple : "Je ne comprends que tu t'obstines avec cette fille : tu fonces droit dans le mur !".
Sources : www.expressions-francaises.fr, mimetix.fr et www.languefrancaise.net
Tels sont les noms de l'opération promotionnelle et du slogan que la société états-unienne Ford nous assène dans ses publicités télévisées françaises du mois d'octobre 2022.
Ce substantif fémininin peut en effet, selon le contexte, désigner :
La rouille attaque par exemple :
La couleur de la "rouille provençale" ("rouïo", en provençal) est due à la présence de piment rouge, parfois de safran. Le piment est pilé avec de l'ail et de la pulpe de pomme de terre (ou de la mie de pain) cuite puis écrasée, délayée avec de l'huile d'olive et du bouillon.
Sources : wikipedia.org et www.gastroniomiac.com
Mais : "Un gYrophare" et "Un gYro" !
Avec un "y" et non un "i".
Un gyrophare est un phare rotatif placé sur le toit de certains véhicules prioritaires.
On dit par exemple : "Vu leurs prix, je ne risque pas de pouvoir rouler en béhème !".
Source : wikipedia.org
Ce substantif masculin désigne :
On dit par exemple : "Nous avons rejoint la capitale dans un poulailler qui m'a complètement détruit le dos".
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Une automobile", "Une vieille automobile" ou "Une automobile en très mauvais état".
On dit par exemple : "Combien de temps vas-tu continuer à accepter d'être ainsi logé dans un poulailler ?".
Il porte ce nom à cause du grillage qui empêchait les spectateurs de lancer leur nourriture en réaction à la qualité du spectacle !
Les places situées dans cette partie du théâtre, également appelée "paradis", sont les moins chères du fait de l'éloignement avec la scène.
Ce paradis est évoqué dans un célèbre film français, chef d'oeuvre du réalisme poétique de Marcel Carné et Jacques Prévert, réalisé sous l'Occupation et sorti en mars 1945 : "Les enfants du paradis", avec Arletty, Jean-Louis Barrault et Pierre Brasseur.
On dit par exemple : "Les vociférations du poulailler empêchaient souvent d'entendre les acteurs".
Sources : www.opera-national-lorraine.fr, www.cnrtl.fr, Le Robert et www.larousse.fr
Si vous ne savez pas pourquoi les français disent "En voiture Simone", je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à ce sujet.
Ce célèbre constructeur automobile britannique de voitures de luxe et de course a été créé en 1913 par Lionel Martin et Robert Bamford.
Située à Gaydon, en Angleterre, il est une filiale de Prodrive depuis 2007.
Ce nom vient du fait que Lionel Martin, l'un des deux fondateurs, avait créé une voiture qui remporta la course d'Aston Clinton en 1914.
La fusion des deux noms "Aston" et "Martin" donna donc le nom de la marque.
L'emblème ailé, introduit en 1932 par Sammy Davis, un ancien pilote de la marque Bentley, a pour origine le dieu égyptien Khépri, symbolisé par un scarabée.
Comme chacun le sait, les voitures Aston Martin sont récurrentes dans les films de la saga James Bond, de nombreux moddèles de la marque apparaissant dans les différents films, depuis "Goldfinger" en 1964 : DB5, DBS, V8 Vantage Volante, V12 Vanquish, DBS V12, DB520, DB10 et DBS Superleggera et Valhalla.
Le milliardaire canadien Lawrence Stroll étant devenu actionnaire de la marque, Aston Martin s'engage comme constructeur en Formule 1 en 2021, avec Aston Martin F1 Team, nouvelle dénomination de l'écurie Racing Point F1 Team.
Source : wikipedia.org
Comme j'ai pu l'entendre dire dans le commentaire français de l'émission documentaire états-unienne "Design auto", diffusée le 2 janvier 2022 sur la chaîne de télévision française RMC Découverte.
Mais : "Le COMPARTIMENT moteur".
Ce sont les anglophones qui parlent de "Motor bay".