Mais, au pire : "Bon appétit !" !
Et idéalement : "Régalez vos papilles !".
Alimentation
Ce mot-clé donne accès à l’ensemble de mes articles consacrés à ou évoquant l’alimentation.
"Des cahouètes" ou "Des cahuètes"
Ce substantif féminin relève du registre familier.
Et il désigne, par aphérèse : "Des CAcahouètes" (ou "Des CAcahuètes").
Cette formule a été popularisée par l'émission de Canal Plus "Les Guignols de l'info", qui parodiait régulièrement dans de savoureuses saynètes l'émission dominicale "Dimanche soir", présentée, de 1994 à 1997, par la journaliste belge Christine Ockrent, sur la chaîne de télévision publique France 3, et opposant les journalistes français Serge July et Philippe Alexandre.
Alors même que ces deux derniers étaient notoirement connus comme ne buvant pratiquement jamais d'alcool, leurs marionnettes étaient régulièrement présentées comme fortement alcoolisées et réclamant à l'animatrice de l'alcool de poire et des "cahouètes".
On n'écrit pas : "Des cacaouètes" !
Mais : "Des CACAHOUÈTES" ou "Des CACAHUÈTES" !
Avec un "h".
Quelque soit la graphie utilisée, ce substantif féminin se prononce ka-ka-ou-ette.
Nous venant de l'espagnol "Cacahuete", il désigne le fruit comestible de l'arachide, se présentant sous la forme d'une gousse et renfermant deux ou trois graines très riche en corps gras, que l'on mange grillées et salées.
Sources : www.larousse.fr, www.linternaute.fr et www.cnrtl.fr
"Un flan".
Ce substantif masculin relève du langage courant.
Et il désigne, selon le contexte :
- dans le domaine de l'alimentation : un gâteau constitué d'une crème à base de lait, d'oeufs et de farine que l'on fait prendre au four.
- et dans le domaine de la numismatique : le morceau de métal taillé puis pesé avant d'être frappé par un coin monétaire.
Autrement dit : les disques de métal emboutis pour fabriquer des pièces de monnaie.
Sources : www.larousse.fr, www.languefrancaise.net et wiktionary.org
"Feu" et "Un feu".
Ces deux mots homophonographes ne doivent surtout pas être confondus.
- "Feu" est en effet un adjectif invariable :
-
- désignant, dans le langage courant : une couleur rouge-orangé très vive.
-
- et signifiant, dans le registre soutenu : décédé depuis peu, défunt.
On dit par exemple : "Feu mon mari avait acheté cette magnifique maison pour notre retraite".
- Tandis que "Un feu" est un substantif polysémique masculin relevant du langage courant, désignant, selon le contexte :
-
- la manifestation d'une combustion rapide et persistante accompagnée d'émission de lumière et d'énergie thermique.
On dit par exemple : "Nous avons aperçu une colonne de feu".
-
- un amas de matières en combustion ; l'embrasement d'une matière par les flammes.
On dit par exemple : "Viens donc te réchauffer près du feu".
On ne dit pas : "Bouffer à Buffalo Grill" !
Ainsi que peut malheureusement le déclarer l'excellent humoriste français Sellig, dans l'une de ses saynètes, diffusée le 7 juillet 2023, sur la radio française Rire & Chansons.
Mais : "Bouffer CHEZ Buffalo Grill" !
Et idéalement, bien sûr : "MANGER chez Buffalo Grill" !
Mais je n'ai rien contre l'utilisation du verbe "Bouffer" !
"Buffalo Grill" est une chaîne de restauration française spécialisée dans les grillades de viande et ayant pour thème l'Amérique.
Fondée en 1980, lorsque Christian Picart ouvre le premier restaurant sur la RN 20, à Avrainville (91), l'enseigne compte, en 2021, 352 restaurants et plus de 7 500 collaborateurs.
Source : wikipedia.org
Quelle est la différence entre "Un sushi", "Un maki" et "Un sashimi" ?
Nombre de français ignorent ce qui distingue exactement ces trois succulentes spécialités japonaises figurant, je le confesse, parmi mes plats préférés.
- Le "sushi" est composé de riz vinaigré en forme de petit boudin, surmonté en général d’un morceau de poisson cru ou de fruits de mer (comme la crevette),
- Le "maki" se présente quant à lui sous la forme d’un rouleau d'algue nori entourant du riz blanc vinaigré, lui même farci de thons, de poisson, de fromage frais, de légumes (tel que le concombre), etc.
- Les "sashimi", quant à eux, ne sont que de simples tranches de poisson cru. Mais ce sont mes préférés, alors même que je n'aime pas tellement le poisson, de manière générale.
Les trois se mangent la plupart du temps avec une sauce soja salée ou sucrée (dans laquelle on les trempe), du wasabi (sorte de moutarde japonaise verte très forte) et accompagnés de lamelles de gingembre mariné (mon pêché mignon : je m'en gaverais !).
Source : je tiens ici à spécifier que ce petit article n'est qu'un ignominieux plagiat de l'article publié le 9 septembre 2017 par Anne Lataillade, sur son blogue "Papilles et Pupilles" .
"Le frichti" ou "Un frichti".
J'ai toujours beaucoup aimé ce joli substantif masculin, qui relève du registre populaire.
Il nous vient de l'alsacien "fristick", signifiant "déjeuner" et lui-même issu de l'allemand "Frühstück".
Et il désigne : un repas, un mets que l'on prépare rapidement soi-même.
On dit par exemple : "Il n'y a pas de cantine dans mon entreprise : je me prépare mon frichti la veille au soir".
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "la nourriture" en français.
Sources : wiktionnaire.org et www.larousse.fr
"Un aboyeur".
Ce substantif masculin polysémique désigne selon le contexte :
- au sens propre, dans le langage courant :
-
- dans le domaine de la chasse à courre : le chien qui aboie à la vue du sanglier, sans en approcher,
-
- et par extension : tout autre animal ou être humain qui aboie, ou qui pousse des cris semblables à un aboiement.
Ainsi, le "Chevalier aboyeur" est un oiseau limicole européen,<présent sur la majorité du littoral atlantique français.
- et au sens figuré :
-
- dans le langage courant:
-
-
- la personne qui, à la porte des théâtres, hôtels, cafés, restaurants, etc., appelle les voitures ou attire les clients,
-
-
-
- l'huissier qui annonce à voix haute le nom des visiteurs, lors d'une réception,
-
-
-
- le cuisinier se tenant généralement au passe d'un restaurant pendant le service, annonçant à voix haute les plats et vérifiant la bonne exécution des commandes,
-
-
-
- et enfin : celui qui fatigue par des criailleries importunes, par des injures,
-
-
- et, dans le registre argotique : une arme à feu de poing.
Sur un sujet contingu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article, consacré à toutes les façons de dire "un arme à feu de poing" en français.
Sources : Le Robert, wiktionnary.org et www.linternaute.fr
"La confiote".
Ce substantif féminin relève du registre familier.
Et il désigne : la confiture.
On dit par exemple : "M'man t'as pas racheté d'confiote : y en a p'us !".
Pourquoi dire : "Face à cette crise, on a imaginé une box entrée, plat, dessert" ?
Ainsi qu'a pu le déclarer le chef cuisinier français Alexandre Couillon, dans le documentaire "Noirmoutier : le cuisinier amoureux de la mer", diffusé le 12 mars 2023, dans l'émission "Thalassa", sur la chaîne de télévision publique française France 3.
Et pas : "Face à cette crise, on a imaginé une BOÎTE entrée, plat, dessert" !
Quelle est la capitale africaine préférée des Antillais gourmants ?
Cliquer ici pour la réponse
Accra, la capitale du Ghana !
Cliquer ici pour l'explication du calembour
Il résulte de l’homophonie entre le nom de cette ville et celui de la spécialité antillaise originaire du Bénin consistant en un petit beignet, généralement farci avec des poissons ou des légumes, servi en apéritif ou en entrée.
