Entendu ou lu dans les organes d'information • J'aime les mots

Pourquoi dire : "Y a le leadership américain à aller chercher" ?

L'ancien athlète français devenu consultant sportif Bouabdellah Tahri dit Bob Tahri

Comme a pu le faire, le 26 août 2021, l’ancien athlète et consultant sportif français Bob Tahri, en commentant la réunion sportive d'athlétisme de la Ligue de Diamant, à Lausanne (Vaud) (Suisse), sur la chaîne de télévision française L'Équipe.

Et pas, à tout le moins : "IL y a LA DOMINATION américaine à aller chercher" !

Et même, idéalement pour moi : "IL EST POSSIBLE DE CONTESTER LA DOMINATION américainE" !

Parce qu'il accumule décidément les anglicismes sur cette chaîne, sur laquelle je l'entends très régulièrement, je lui décerne mon label "F â chés avec le français "

On ne dit pas : "I' posait souci" !

Comme a pu le déclarer, le 15 septembre 2021, le journaliste sportif français Bertrand Latour, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "IL posait PROBLÈME".

La locution verbale "Poser souci" est en effet incorrecte.

Pourquoi dire : "Faire le go-between" ?

Le journaliste sportif français Erik Bielderman

Comme a pu le déclarer, le 27 août 2021, le journaliste sportif français Érik Bielderman, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Et pas : "JOUER le RÔLE D'INTERMÉDIAIRE" !

Ou : "JOUER leS INTERMÉDIAIRES" !

On ne dit pas : "Si on s'en tient au sport comme i' marche" !

Comme a pu le déclarer, le 27 août 2021, le journaliste sportif français Grégory Schneider, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "Si on s'en tient au sport TEL QU'IL FONCTIONNE" !

Pourquoi dire : "Bigger than life" en parlant d'une personne dotée d'une très forte personnalité ?

Et pas simplement, en français : "Imposant", "Impressionnant" ou "Hors norme" !

La formule "Bigger than life" ("Plus grand que la vie" au sens littéral) n'existe en effet même pas en anglais, nos amis anglophones disant "LARGER than life".

On ne dit pas : "Un IRM" !

Comme ont pu le déclarer, le 3 septembre 2021, l'entraîneur de football français Régis Brouard, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe,

Mais : "UNE IRM" !

"IRM" est un sigle (et non un acronyme car on le prononce "i-air-em et non "irme") relevant du domaine médical et signifiant "Imagerie par Résonnance Magnétique".

Une IRM (Imagerie par Résonnance Magnétique) d'un crâne

Et qui désigne : un examen permettant d'obtenir des vues en deux ou trois dimensions de l'intérieur du corps. Et qui donne au médecin des informations sur des lésions non visibles sur les radiographies standards, l'échographie ou le scanner.

Un appareil d'IRM (Imagerie par Résonnance Magnétique)

Source : www.doctissimo.fr

On ne dit pas : "C'est la monnaie courante" !

La journaliste sportive française Mélisande Gomez

Comme ont pu le déclarer, le 3 septembre 2021, les journalistes sportifs français Mélisande Gomez, puis Grégory Schneider, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe, en parlant d'une pratique habituelle.

Mais : "C'est monnaie courante" !

On ne dit pas : "C'est normal qu'y a un relationnel" !

Comme a pu le déclarer, le 3 septembre 2021, l’ancien athlète et consultant sportif français Bob Tahri, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "C'est normal qu'IL y AIT DES RELATIONS" !

Ou : "IL EST normal quE DES CONTACTS EXISTENT" !

Parce qu'il est parfaitement incapable de s'exprimer dans un français correct et accumule ce type de faute grossière ainsi que les anglicismes, dans cette émission que je suis très régulièrement, je lui lui décerne mon label de médiocrité "F â chés avec le français ".

"C'est UNE pépite",

"C'est UN futuR TRÈS GRAND JOUEUR",

ou : "C'est L'UN DES TRÈS GRAND JOUEURS de demain" !

Entendu ou lu dans les organes d’information

Pourquoi dire : "Y a le leadership américain à aller chercher" ?

On ne dit pas : "I' posait souci" !

Pourquoi dire : "Faire le go-between" ?

On ne dit pas : "Si on s'en tient au sport comme i' marche" !

Pourquoi dire : "Bigger than life" en parlant d'une personne dotée d'une très forte personnalité ?

On ne dit pas : "Un IRM" !

On ne dit pas : "C'est la monnaie courante" !

On ne dit pas : "C'est normal qu'y a un relationnel" !

On ne dit pas : "C'est des mauvaises sensations, c'est des mauvais épisodes" !

On ne dit pas : "Dans les moments légals" !

On ne dit pas : "J'espère qu'il continuera sur cette lignée là" !

On ne dit pas : "C'est la future pépite de demain" !