J'aime bien ce verbe forgé à partir du mot "coma".
Relevant du registre familier, il signifie : être affalé, amorphe, immobile, sans énergie, somnolent, ne faisant absolument rien, généralement suite à la consommation d'une drogue ou à un gros manque de sommeil.
On dit par exemple : "Tu aurais vu Stéphane l'autre jour en boîte : il y a avait plein de filles superbes et lui il comatait dans un fauteuil".
Ou : "J'ai passé mon dimanche à comater sur mon canapé : lamentable !".
Sources : Le Robert, www.linternaute.fr et wiktionary.org