cette jolie locution verbale relève du langage courant.
Et elle signifie : vivre sans inquiétude, sans-souci ; paisiblement, tranquillement, calmement.
On dit par exemple : "Mes parents coulent des jours heureux dans le Sud de la France".
Source : wiktionary.org