"D’excellent augure", "De bon augure", "De très bon augure" ni "De mauvais augure" !

Ces différentes locutions adverbiales relèvent du registre soutenu.

Et elles signifient respectivement :

  • "De bon augure" : bon signe, favorable, plein de promesses, présageant un bon avenir,

On dit par exemple : "Ce succès est de bon augure pour le cinéma français".

  • "D’excellent augure" et "De très bon augure" : très bon signe, très favorable, très prometteur, présageant d'un bon avenir,

On dit par exemple : "Ces nouvelles sont d'excellent augure pour le commerce extérieur français".

Ou : "Cette arrivée est de très bon augure pour l'Ohème".

  • "De mauvais augure" : mauvais signe, défavorable, présageant d'un avenir inquiétant,

On dit par exemple : "Ce printemps est de mauvais augure pour les prochains Jeux Olympiques".

  • et "De mauvais augure" : très mauvais signe, très défavorable, présageant d'un avenir très inquiétant,

On dit par exemple : "Cette nomination est de très mauvais augure pour les syndicats".

Sources : langue-francaise.tv5monde.com, wiktionary.org et dictionnaire.reverso.net

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.