Ces différentes formules du langage courant ne manquent pas d'interloquer nos amis étrangers ou nos jeunes enfants.
Et elles signifient respectivement :
- "Être à court" de quelque chose : en manquer, ne plus en avoir beaucoup ou ne plus en avoir du tout.
On dit par exemple : "Les défenseurs se sont rapidement retrouvés à court de munitions".
Ou : "J'avoue être à court d'arguments".
- "Ne jamais être à court" ou "Ne pas être à court" de quelque chose : ne jamais ou ne pas manquer de quelque chose, en avoir énormément.
On dit par exemple : "Mon époux n'est jamais à court d'idées pour me préparer de bons petits plats".