Je ne supporte plus ces formules à la mode, outrageusement employées depuis quelques années désormais par nos journalistes et hommes politiques, ainsi que par tous ceux qui croient bon de les imiter, et signifiant :
- "Être dans l'ADN de quelque chose ou de quelqu'un" : être constitutif de cette chose ou de cette personne, en constituer sinon l'essence même, du moins un élément essentiel ; sa particularité, sa nature.
On dit par exemple : "La laïcité est dans mon ADN".
- et "Ne pas être dans l'ADN de quelque chose ou de quelqu'un" : ne pas en constituer un élément essentiel, sa particularité, sa nature.
On dit par exemple : "Les nationalisations ne sont pas dans l'ADN de notre mouvement".