Ainsi que peut le déclarer l'humoriste français Stéphane Guillon, dans une saynète diffusée sur la radio française Rire & Chansons.
Mais : "CELA ÉTANT, s'iL faut encore y aller, on a TOUJOURS des armes" !
Mots, locutions ou expressions à la mode
Nul ne sait pourquoi, j’imagine, mais j’ai pu constater que certains mots, locutions ou expressions apparaissent soudainement dans les organes d’information et se répandent à travers les conversations d’une bonne partie de mes concitoyens en l’espace d’à peine un ou deux ans.
Inutile de vous dire à quel point ce panurgisme a le don de m’exaspérer.
J’ai réuni dans cette collection l’ensemble de mes articles consacrés à ce sujet.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 154
On ne dit pas : "Gorillaz est né, à la base, de la rencontre entre Damon Albarn et Jamie Hewlett" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 8 mars 2023, le journaliste français Pierre Lescure, dans l'émission "C dans l'air", sur la chaîne de télévision publique France 5.
Mais : "Gorillaz est né, À L'ORIGINE, de la rencontre entre Damon Albarn et Jamie Hewlett".
On ne dit pas : "En vrai, dans son logiciel à lui, c'est ça qu'i d'mande" !
Ainsi qu’a lamentablement pu le déclarer, le 26 février 2023, le journaliste sportif français Dave Appadoo, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "C'est CE qu'iL dEmande en VÉRITÉ" !
Allons les jeunes, faites un effort et démarquez-vous !
Soyez-donc un peu originaux en renonçant aux tic de langage et aux formules à la mode qu'utilisent à longueur de conversations vos homologues !
Et ne dites plus :
- - Robert Pattinson, en vrai il est trop beau !
- Carrément !
- Ouais, grave !
- De ouf !
- Je valide !
Mais simplement :
- - Robert Pattinson est vraiment très beau !
- C'est vrai !
- Oui, vraiment !
- Terriblement beau !
- Je confirme !
Vous parlerez français et hausserez votre niveau de langue.
On ne dit pas : "Eh ben qui va les renvoyer du coup" !
Ainsi que j'ai pu l'entendre dans la publicité télévisée de novembre 2022 de la société française Payfit.
Mais : "Qui va PAR CONSÉQUENT les renvoyer" !
Pour comprendre pourquoi, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à l'utilisation abusive actuelle de la formule "Du coup", qui confine au tic de langage.
Située à Paris (75) et créé le 14 septembre 2015, PayFit est une entreprise développant un outil de gestion de paie et de gestion des ressources humaines en ligne.
Source : wikipedia.org
On ne dit pas : "Airwaves rafraîchit votre bouche, mais pas que..." !
Ainsi que se permet lamentablement de nous l'asséner la marque de chewing-gum Airwaves, créée en 2001 par la société état-unienne Wrigley, dans ses publicités télévisées de juin 2022.
Mais : "Airwaves rafraîchit votre bouche, mais pas SEULEMENT..." !
Pourquoi dire : "Comment t'as fait pour switcher de mode" ?
Comme a pu le déclarer, le 27 juillet 2021, l'ancienne championne française de judo Émilie Andéol, dans le JO Club, sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Et pas, à tout le moins : "Comment t'as fait pour CHANGER D'ÉTAT D'ESPRIT" !
Et idéalement : "Comment AS-TU RÉUSSI À CHANGER D'ÉTAT D'ESPRIT" !
On ne dit pas : "On a vraiment des anglais en mode gestion" !
Comme a pu le déclarer, le 3 juillet 2021, le journaliste français Grégoire Margotton, en commentant la rencontre de football Ukraine-Angleterre, en quart de finale de l'Euro 2021, sur la chaîne de télévision française TF1.
Mais : "On a vraiment des anglais QUI GÈRENT" !
Je n'en peux plus de cette utilisation fautive de la locution "en mode", devenue un véritable tic de langage !
On ne dit pas : "Ce projet possiblement définitivement enterré" !
Ainsi qu'à pu le déclarer, le 21 avril 2021, l'animateur de radio et de télévision français Grégory Ascher, dans l'émission "L’Équipe d'Estelle", qu'il animait ce soir là, en remplacement d'Estelle Denis, sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "Ce projet VRAISEMBLABLEMENT définitivement enterré" !
Ce "Possiblement" n'est en effet qu'un lamentable calque de l'anglais "Possibly", qui signifie "Peut-être".
On ne dit pas : "Le Bayern a été en mode démonstration" !
Comme a pu le déclarer, le 16 mars 2021, le journaliste sportif français Damien Degorre, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais, bien plus simplement : "Le Bayern ÉTAIT en démonstration" !
Je n'en peux plus de cette formule à la mode "en mode", dont on me bassine les oreilles à longueur de journée.
On ne dit pas : "Ce soir y en a un des deux qui pourra possiblement tout perdre" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 21 avril 2021, l'ancien joueur de football français devenu consultant Jérôme Alonzo, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais, à tout le moins : "Ce soir L'un des deux VA PEUT-ÊTRE tout perdre"
Voire, bien plus simplement et clairement : "Ce soir L'un des deux PEUT tout perdre" !
Ce "Possiblement" n'est en effet qu'un lamentable calque de l'anglais "Possibly", qui signifie "Peut-être".
Pour ce charabia, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
"Carrément !" n'a jamais signifié "Absolument !", "Bien sûr !" ni "Tout à fait !" !
Je n'en peux plus d'entendre cet adverbe du langage courant désormais couramment employé sous cette forme interjective abusive.
Ainsi par exemple de cette publicité radiophonique pour les services à la personne de mars 2021, dans laquelle une jeune fille répond à son père : "Carrément ! mais comment ?".
"Carrément" ne peut en effet signifier en français que :
- dans le registre désuet : d’une manière carrée, à angles droits.
On dit par exemple : "J'ai empilé mon bois de chauffage carrément".
- et dans le registre familier :
-
- d'une façon nette, décidée, sans détours ; franchement.
On dit par exemple : "Mon patron m'a parlé carrément et annoncé que la société allait bientôt être en faillite".
-
- ou : absolument, fermement, nettement, complètement.
On dit par exemple : "Cette charpente est carrément pourrie".
Sources : Le Robert et wiktionary.org